Приклади вживання З роздрібної торгівлі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кількість діючих ліцензій з роздрібної торгівлі алкогольними виробами.
На поточному тижні очікується вихід статистики з роздрібної торгівлі США.
During the current week,investors will expect publication of statistical data on retail trade in the US.SuperZoo має репутацію головної події з роздрібної торгівлі товарів для домашніх улюбленців у Північній Америці.
SuperZoo has a reputation of being a major pet retail trade event in North America.Рейтинг очолила компанія Amazon, яка класифікується у рейтингу як підприємство з роздрібної торгівлі.
The rating was led by Amazon,which is classified in the rating as a retail business.Акциз з роздрібної торгівлі пальним пропонується зараховувати до спеціального фонду місцевих бюджетів.
The excise tax on retail sale of fuel is proposed to be enrolled to a special fund of local budgets.Внутрішній попит на яблука зростає, а пропозиція здебільшого відбувається з роздрібної торгівлі.
Ми купуємо ці пакувальні матеріали з роздрібної торгівлі, щоб вони не потрапляли прямо до сміття.
We purchase these packaging materials from the retail trade so that they do not get directly into Гігант Target з роздрібної торгівлі опустив цікаву новину, що вони випускають новий доступний внутрішній бренд під назвою"Smartly".
Retailer giant Target has dropped the exciting news that they are releasing a new affordable in-house brand called'Smartly'.Клименко зазначає, що в січні 2016 року акцизний збір з роздрібної торгівлі, транспортний податок і податок на нерухомість сумарно принесли трохи менше 1 млрд.
Klymenko notes that in January 2016 the excise tax on retail sales, transport tax and property tax have brought less than UAH 1 billion.Основні гравці ринку з роздрібної торгівлі, готель/ ресторан/ громадське харчування(HoReCa), харчові послуги, імпорт/ експорт і виробництво приходять на це шоу.
Major market players from retail, catering, hotel/restaurant/catering(HoReCa), food services, the import/export trade and manufacturing come to this show.Комерційний сектор, що включає виробників спортивних товарів, агентства з роздрібної торгівлі і маркетингу, також несе відповідальність зате, щоб сприяти дотриманню Справедливої гри.
The commercial sector, including sports goods manufacturers and retailers and marketing agencies, also has a responsibility to contribute to the promotion of fair play.Річард Бренсон, який починав з роздрібної торгівлі, сказав нещодавно у своєму інтерв'ю для Freakonomics Radio, що керівнику компанії важливо дати бачення.
Richard Branson, who got his start in retail, said Після навчання містер Блейзер потрапив до керуючої програми національної компанії з роздрібної торгівлі, де впродовж чотирьох років він працював керівником відділу продажів, а в 1994 році приєднався до компанії Sigma Ventures Inc.
After graduation,Mr. Bleyzer was accepted into the management program of a national retail company where he worked for four years as sales manager until he joined Sigma Ventures Inc. in 1994.Приміром, один з англійський клієнтів, у якого є середній бізнес з роздрібної торгівлі, інвестував в нове освітлення близько 74000 фунтів, в результаті чого витрати на оплату рахунків по електроенергії скоротилися на 74%, а зниження енергоспоживання і економія на рік, за його словами, склала близько 33 000 фунтів стерлінгів.
For example, one retail outlet client invested £74,000 in new lighting, resulting in a 74% lighting energy reduction and savings of around £33,000 per year, he says.Батько Стенлі, ГербертМаркус, поклав левову частку свого життя не лише на створення підприємства з роздрібної торгівлі, знаного у всьому світі, але й на запровадження високих стандартів смаку для всіх, хто бажає“кращого в житті”.
Stanley Marcus spentmost of his life not only creating a retailing enterprise renowned throughout the world as the epitome of quality, but also raising the level of taste of all who desire“the better things in life.”.Наприклад, якщо ви підписались на отримання пропозицій від партнерів з роздрібної торгівлі чи туризму через Visa, ми можемо надавати ваші Персональні дані цим партнерам у разі потреби для надання промо-акцій та з метою маркетингової комунікації, з метою затвердження рекомендацій, вимірювання успіху таких промо-акцій чи реалізації цих програм.
For example, if you sign up to receive offers from retail or travel partners through us, we may share your Personal Information with those partners as needed to provide promotions and marketing communications, to validate referrals, measure success of such promotions, or operate the programs.Однак провал був недовгим, і вже наступного дня втрати буливідіграні з лишком на хороших статистичних даних з роздрібної торгівлі в США, а в середу 15 січня індекс S& P 500 оновив свій рекорд, проте в наступні дні індекс скоректувався і за підсумком тижня втратив 0,2%.
However, this dip did not last long. Представники Комітету з роздрібної торгівлі Асоціації взяли участь у засіданні Робочої групи з представниками Національного Банку України та Державної Фіскальної служби України щодо проекту постанови Правління Національного банку«Про внесення змін до Положення про ведення касових операцій у національній валюті в Україні».
EBA Retail Committee member-companies took part in working group meeting with the representatives of the National Bank of Ukraine and the State Fiscal Service of Ukraine on the draft resolution of the Board of the National Bank“On Amendments to the Regulation on the Management of Cash Transactions in the National Currency in Ukraine”.Тімоті Ітон(англ. Timothy Eaton), який згодом став одним з найвидатніших роздрібної торгівлі Канади, відкрив свій перший бізнес в Канаді в Сент-Маріс та прилеглих Кірктон, Онтаріо.
Timothy Eaton,who went on to become one of Canada's most famous retailers, opened his first businesses in Canada in nearby Kirkton, Ontario and later St. Marys.Тімоті Ітон(англ. Timothy Eaton), який згодом став одним з найвидатніших роздрібної торгівлі Канади, відкрив свій перший бізнес в Канаді в Сент-Маріс та прилеглих Кірктон, Онтаріо.
Timothy Eaton, who went on to become one of Canada's greatest retailers, opened his first businesses in Canada in St. Marys and nearbyKirkton, Ontario.Листопада 2012 року представники Молочного,Харчового Комітетів та Комітету з питань роздрібної торгівлі провели зустріч із заступником голови ДВФС, на якій обговорили можливість спрощення процедури супроводження ветеринарними свідоцтвами форми №2 обробленої імпортної харчової продукції.
On 8 November 2012 the representatives of EBA Dairy,Food and Retail Committees held a meeting with the Deputy Head of SVPS, during which the possibility of simplification of the procedure of accompaniment of the processed imported foodstuffs by veterinary certificates of Form No 2 was discussed.Зазвичай це є центр для магазинів,і найчастіше використовується у зв'язку з роздрібною торгівлею та спілкуванням.
It is usually a focal point for shops and retailers in the central business district,and is most often used in reference to retailing and socializing.Голова комітету з питань роздрібної торгівлі.
Head of Committee on Retail Trade Issues.Стартував проект з розвитку роздрібної торгівлі“Пекар-Кондитер”.
In 2015 the branch of retail trade“Pekar-Konditer” was opened.Рой є основним житловим районом з об'єктами роздрібної торгівлі та відпочинку.
Відкрив мережу власних острівців роздрібної торгівлі з унікальним форматом продажу взуття.
It has opened a chain of retail outlets with unique footwear sales pattern.'.Це можна отримати з декількох роздрібної торгівлі та інтернет-магазинів, поряд з багатьма пропозиціями та угод.
This is available from several retailers and online shops along with so many offers and deals.Gap першим запропонував ідею спеціалізованої роздрібної торгівлі з широким асортиментом і низькими цінами.
Gap first proposed the idea of a specialized retail trade with Це можна отримати з декількох роздрібної торгівлі та інтернет-магазинів, поряд з багатьма пропозиціями та угод.
This is accessible from a number of retailers and online shops alongside with so many provides and offers.
