Що таке РОЗДРІБНІ ЦІНИ Англійською - Англійська переклад

• retail prices

Приклади вживання Роздрібні ціни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рекомендовані роздрібні ціни 10999 та 8999 грн. відповідно.
The recommended retail price is 10599 and 8999 UAH respectively.

Я не люблю купувати речі у дилера судна та заплатити їх високі роздрібні ціни, але є деякі морські частини ви можете тільки туди дістатись.
I do not like to buy stuff at the boat dealer and pay their high retail prices, but there are some marine parts you can only get there.

Наведені роздрібні ціни рекомендовані виробником, які можуть відрізнятися залежно від регіону.
The retail prices recommended by the manufacturer are given, which may vary depending on the region.

Тютюнники назвали мінімальні роздрібні ціни на сигарети знаряддям недобросовісної конкуренції.
Tobacco called minimum retail price for cigarettes an instrument of unfair competition.

З 27 по 28 вересня роздрібні ціни на скраплений газ в середньому по країні знизилися ще на 13 коп./ л- до 13, 67 грн/ л.
From September 27 to September 28, retail prices for liquefied gas decreased by an average of 13 kopecks per liter, to 13,67 UAH per liter.

MSI, Asus та інші постачальники встановлюють самі свої роздрібні ціни, що означає, що виробники графічного процесора не заробляють гроші.
MSI, Asus, and other vendors set their retail prices themselves, which means it isn't the GPU manufacturers making money.

Результатом були високі роздрібні ціни на доступ в Інтернет, використання обмежень обсягу даних і всі види зусиль по кешуванню локальних даних.
The outcome was high retail costs for Internet access, the use of data caps and all kinds of efforts to perform local data caching.

Якщо вам потрібна ліцензія на Windows 10 або Microsoft Office, але не хочете платити роздрібні ціни, ви не хочете пропустити сьогоднішню угоду від Goodoffer24.
If you're in need of a license for Windows 10 or Microsoft Office, but don't want to pay retail prices, you won't want to miss today's deal from Goodoffer24.

Нагадаємо, влітку 2017 року роздрібні ціни на скраплений газ в Україні зросли майже на 50-70% і досягли рекордних рівнів в 16-17 грн за літр.
As reported, the retail prices for liquefied gas in Ukraine in August increased by almost 50- 70% and reached record levels in the 16-17 UAH per liter.

Опитування підтверджує новий аналіз Австралійський бюро статистики, хто говорить, що роздрібні ціни ростуть вище темпи інфляції в березні 2007 до березня 2010 Г.
The survey confirms a new analysis of Australian Bureau of Statistics, who says, that retail prices rise above the inflation rate in March 2007 to March 2010 he.

Харлей-Девідсон не підніме рекомендовані роздрібні ціни виробника або оптової ціни для своїх дилерів, щоб покрити витрати на відповідні тарифи.
Harley-Davidson will not raise its manufacturer's suggested retail prices or wholesale prices to its dealers to cover the costs of the retaliatory tariffs".

Роздрібні ціни на традиційні для нас фрукти та ягоди в Азії в середньому в 5 разів вищі ніж в Євросоюзі, і в 20- 30 разів вищі, ніж в Україні.
Retail prices in ASEAN of traditional Ukrainian fruits and berries, exotic in South-East Asia, are on average five times higher than in the EU and 20-30 times higher than in Ukraine.

Усі ціни, що зазначені в нашому Каталозі Технологій, надані постачальниками, як індикативні роздрібні ціни, і повинні використовуватись тільки в довідкових цілях.
All prices displayed in our Technology Selector are provided by the suppliers as indicative retail prices and should be used for reference purposes only.

По-друге, не зрозуміло, якими тоді повинні бути роздрібні ціни на природний газ для населення, теплокомуненерго, а також ціна, за якою Нафтогаз закуповує газ для потреб ПСО.
Secondly, it is not clear what the retail prices for natural gas for the population, district heating providers, and also the price at which Naftogaz buys gas for the needs of the imposition of special duties should be.

Зниження ціни на АЗС до цього рівня не сталося тому, що нові акцизи були закладені в роздрібні ціни задовго до набрання чинності Закону №6337.
Reduction of prices at the gas station to this level has not happened because the new excise duties were laid in the retail prices well before the entry into force of the Law№ 6337.

Згідно з документом, Кабмін пропонує встановити протягом 2015-2017 років диференційовані роздрібні ціни на природний газ, що використовується для потреб населення, залежно від річного обсягу і видів споживання.
According to the document, the Cabinet proposes to install during 2015-2017. differentiated retail prices for natural gas used for the needs of the population, depending on the annual volume and types of consumption.

Imperial Tobacco в Україні, один з найбільших виробників сигарет, вважає, що намір уряду скасувати введені Верховною Радою в грудні 2015 року мінімальні роздрібні ціни на сигарети проєвропейським рішенням.
Imperial Tobacco in Ukraine, one of the largest cigarette producers, believes that plans of the government to revoke the bottom retail prices of cigarettes imposed by the Ukrainian parliament in December 2015 is a pro-European decision.

Дизайн консолі був представлений в червні на Electronic Entertainment Expo 2013, а початкові рекомендовані роздрібні ціни становили 399 доларів(США), 399 євро(Європа) та 349 фунтів стерлінгів(Велика Британія).
The design of the console was unveiled in June at the Electronic Entertainment Expo 2013, and the initial recommended retail prices of $399(NA), €399(Europe), and £349(UK) given.

Роздрібні ціни цілком прийнятні і трохи нижче, ніж у більшості північноєвропейських країн, але з 2007 року податок на додану вартість(ПДВ, або«Mehrwertsteuer») збільшився на 19%, тому ціни потроху зростають;
Retail prices are reasonable and slightly lower than in most northern European countries but the value added tax, V.A.T. or"Mehrwertsteuer" has been increased to 19% from 2007 onwards and therefore prices will slightly rise;

Дизайн консолі був представлений в червні на Electronic Entertainment Expo 2013, а початкові рекомендовані роздрібні ціни становили 399 доларів(США), 399 євро(Європа) та 349 фунтів стерлінгів(Велика Британія).
The design of the console became unveiled in June on the digital leisure Expo 2013, and the preliminary encouraged retail prices of $399(NA), €399(Europe), and £349(united kingdom) given.

Якщо раптом хтось з нафтової промисловості розбиває їх(підвищує роздрібні ціни, зменшує кількість поставок на внутрішній ринок тощо), Міністерство енергетики та Федеральна антимонопольна служба підготують відповідні заходи протягом трьох днів.
If suddenly someone from the oil industry breaks them(raises retail prices, reduces shipments to the domestic market, etc.), the Ministry of Energy and the Federal Antimonopoly Service will prepare response measures within three days.

Ціни на курку на індійському ринку останнім часом зросли і коливаються вище 180 рупій/кг(роздрібні ціни) в великих містах через збільшення попиту після введення обмежень на забій великої рогатої скота.
INDIA- Chicken prices have shot up in recent times and have been hovering above Rs 180/kg(retail rates) in big cities for close to a month now due to an increase in demand because of the beef ban and Ramadan.

В останні роки було розроблено багато програмних рішень, які дозволяють власнику сайта брати дані інвентаризації веб-сайтів порівняння цін, щоб розміщати роздрібні ціни(контекстні оголошення) на своєму блозі або контентному веб-сайті.
In recent years, many off the shelf software solutions have been developed that allow website owners to take price comparison websites' inventory data to place retailer prices(context adverts) on their blog or content the only website.

Граничні роздрібні ціни на природний газ для побутових споживачів, регульована ціна для виробників теплової енергії, ціна придбання природного газу НАК Нафтогаз України на період з 1 травня 2016 року по 31 березня 2017 року(включно) повинні визначатися окремим рішенням Кабміну.
The marginal retail prices for natural gas for households, adjustable price for heat energy producers, and the natural gas purchase price for NJSC Naftogaz of Ukraine for the period from May 1, 2016 to March 31, 2017(inclusive) should be determined by a separate resolution of the Cabinet of Ministers.

Якщо держави-члени встановлюють, що в світлі національних умов роздрібні ціни на послуги, зазначені у статті 84(1), не є доступними, оскільки споживачі з низьким рівнем доходу або особливими соціальними потребами не можуть отримати доступ до таких послуг, вони повинні вжити заходів для забезпечення доступності таких споживачів адекватної послуги широкосмугового доступу до Інтернету та послуг голосової комунікації принаймні на фіксованому місці.
Where Member States establish that, in the light of national conditions, retail prices for services identified in Article 79(1) are not affordable, because low-income or special social needs consumers are prevented from accessing such services, they shall take measures to ensure affordability for such consumers of adequate broadband internet access and voice communications services at least at a fixed location.

Якщо ми говоримо про роздрібну ціну, то різниця десь в 4-5 разів.
Talking about the retail price, the difference is 4-5 times.

Визначає зміну рівня роздрібних цін на"кошик" товарів і послуг.
Determines the change in the level of retail prices"trash" goods and services.

Індекс роздрібних цін- це барометр економічної діяльності.
The retail price index is a barometer of economic activity.