Що таке ДУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• blow

Приклади вживання Дують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рівному дують.
Swimming Dives.

Вітру там теж майже не дують.
There is almost no wind either.

Вітри зазвичай дують на північний захід[5].
The winds blew the cloud to the northeast(5).

Що таке 420 або чому сьогодні дують?
How is 420 celebrated today?

Коли дують торгові вітри, вони штовхають поверхневі води Світового океану на захід.
When trade winds blow, they push the surface water of oceans westwards.

Тільки треба вибрати стіну, розташовану з боку часто дують вітрів.
Only it is necessary to choose the wall located on the side often blowing winds.

Вітри дують на планеті зі швидкістю 2000 км/год, це в десятки разів сильніше земних ураганів.
Winds whistle around the planet at over 2000 km/h- ten times as fast as hurricanes on Earth.

Було б добре дізнатися, звідки, на їхню думку, вітри дують сьогодні.
It will be good to find out where they feel the winds are blowing from right now.

Вітряні місця, тобто ті, де дують швидкі сильні вітри, вважаються несприятливими, оскільки ци там розсіюється.
Windy location, then there are those where strong winds blow faster, are considered unfavorable, since the qi there is scattered.

Великі кількості дрібного піску переносяться до моря північно-східними вітрами, що дують з внутрішніх пустельних районів.
Large quantities of fine sand are transported to the sea by the north-east winds that blow from the interior desert areas.

Уперше ця назва була застосо­вана до вітрів в Аравійському морі, що дують протягом шести місяців з північного сходу, а наступні шість місяців- з південного заходу.
It first described the winds over the Arabian Sea, which blew from the northeast for six months and from the southwest for six months.

На відміну від цього, на південному сході Квінсленду та Нового Південного Уельсу, де західні вітри дують довгі плоди землі, це повітря сухе і гаряче.
In contrast, in southeast Queensland and New South Wales, where westerlies blow across long fetches of land, this air is dry and hot.

Уперше ця назва була застосо­вана до вітрів в Аравійському морі, що дують протягом шести місяців з північного сходу, а наступні шість місяців- з південного заходу.
It was first used to describe the winds over the Arabian sea which blow from the northeast for six months and from the southwest for six months.

Оскільки вітри в цьому регіоні переважно дують із заходу на схід, то написи на давньоєгипетському обеліску збереглися краще на східному боці, а на західному пошкодилися кислотними дощами.
Since winds in this region mainly blow from west to east inscriptions preserved better on the eastern part, and on the western one they are damaged by acid rains.

Ще за однією з версій, цю гору називають Попом Іваном, бо там дують сильні вітри і гора ніби попіває(поспівує).
Yet according to one version, the mountain is called Pip Ivan, because strong winds blow there and it seems as if mountain popivaye(sings).

Незважаючи на те, що 15% країни розташовано за Північним полярним колом, а вся вона розташовується північніше 55° с. ш., завдяки впливу вітрів, що дують із Атлантичного океану, клімат досить м'який.
Despite the fact that 15% of country are located behind the Arctic Circle, and entire it is located north 55° N, because of the wind effect, which blow from Atlantic Ocean, climate sufficiently soft.

Особливість байкальских вітрів в тому, що вони майже всі, майже завжди дують вдовж берега і укриттів від них не так багато, як хотілося б.
The peculiarity of Baikal's winds is that they almost all, almost always blow along the shoreline, and there aren't as many havens from them as one would like.

Але вітри удачі дують постійно. І якщо ви готові ризикнути, якщо готові щиро висловлювати свою вдячність, і дивитися навіть на безглузді ідеї через призму можливостей, ви розправите величезне вітрило й обов'язково спіймаєте свій вітер удачі.
But the winds of luck are always there, and if you're willing to take some risks, if you're willing to really go out and show appreciation and willing to really look at ideas, even if they're crazy, through the lens of possibilities, you can build a bigger and bigger sail to catch the winds of luck.

Диференціальне рівняння: Якщо ви встановите 100 вентиляторів у кімнаті, так що вони дують з одного боку кімнати у інший і кинете у цей вітер пір'ячко, що відбудеться тоді?
Differential equation: If you set up 100 fans to blow air from one end of the room to the other and then you drop a féather into the wind, what happens?

Серед прикладів- конвергентна зона Пьюджет-Саунд, що спостерігається в районі Пьюджет-Саунд у американському штаті Вашингтон; зона конвергенції Мохавк- Гудзона в штаті Нью-Йорк; зона конвергенції Ельсінора в штаті Каліфорнія; ефект Брауна Віллі, який може виникнути, коли південно-західний вітер дме над Бодмін-Муром у Корнуолі; та Пемброкширський Данглер, який може утворитися, коли північні вітри дують над Ірландським морем.
Some examples are the Puget Sound Convergence Zone which occurs in the Puget Sound region in the U.S. state of Washington; Mohawk- Hudson convergence in the U.S. state of New York; the Elsinore Convergence Zone in the U.S. state of California; the Brown Willy effect which can be generated when south-westerly winds blow over Bodmin Moor in Cornwall; and the Pembrokeshire Dangler which can form when northerly winds blow down the Irish Sea.

Диференціальне рівняння: Якщо ви встановите 100 вентиляторів у кімнаті, так що вони дують з одного боку кімнати у інший і кинете у цей вітер пір'ячко, що відбудеться тоді?
Differential equation: If 100 fans are set up to blow air from one end of the room to the other and then a feather is dropped into the wind, what happens?

Ми дуємо продукти з імпортними машинами, підібрати колір колориметр;
We blow the products with imported machines, match the color with colorimeter;

Розум дує- ось що було б.
Mind blowing- that's what it would be.

Ніколи не дуйте собаці у вухо.
Never blow in a dog's ear.

Дівчата люблять вітер, що дує прекрасний американський флаг татуювання на їх праве плече.
Girls like the wind blowing beautiful American Flag Tattoo on their right shoulder.

Всі усвідомлюють звідки вітер дує».
Everybody feels the wind blow.".

Дівчата люблять вітер, який дує гарним татуюванням Спарро на їх плечі.
Girls like the wind blowing beautiful Sparrow Tattoo on their shoulder.

Сильний свіжий вітер дує майже постійно.
Strong winds blow almost all the time.

Було вітряно, але я не чув, як дує вітер.
It was windy, but I couldn't hear the wind blowing.