Що таке РОЗДУТИ Англійською - Англійська переклад

• inflate
• bloat
• to fan

Приклади вживання Роздути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніякого краху, не роздути, без головного болю, без ударних тренувань.
No crash, no bloat, no headaches, no blow workouts.

І не знаю, чому вони вирішили роздути скандал.
I just do not understand why they would choose to escalate the controversy.

Коли ви дозволите роздути ваш спосіб життя, ваш чистий прибуток дорівнює нулю.
When you let your lifestyle inflate, your net gain is zero.

Просимо врахувати Балон завищеною, потреби клієнтів, щоб роздути себе.
Please mind the balloon is not inflated, customer needs to inflate themselves.

Повітря може роздути вогонь до вселенського пожежі, а може просто змусити його горіти яскравіше.
Air can inflate fire to a universal fire, or it can simply make it burn brighter.

Проте він залишив одну останню ідею для наукової спільноти, щоб роздути над його відсутністю.
However, he did leave one last idea for the scientific community to mull over in his absence.

Преса може роздути і перебільшити будь-яке дослідження, наклеївши зображення Термінатора на будь-яку невиразну історію з ІІ.
The press can inflate and exaggerate any study, pasting the image of the Terminator on any vague history of AI.

Процес проведення демократичних виборів в поліетнічних суспільствах можуть роздути полум'я етнічних conflict.
The process of holding democratic elections in multiethnic societies can fan the flames of ethnic conflict.

Деякі попередньо встановлені роздути можуть бути видалені звичайно за допомогою магазину Play або знайти його в меню налаштувань додатка.
Some pre-installed bloat can be uninstalled normally by using the Play Store or finding it in the app settings menu. However.

Можна використовувати ряд автоматичних інфляційних маневрів, або, тимпанотомічні трубки можуть бути використані для тих, хто не може автоматично роздути.
A number of auto inflation maneuvers can be used, or, tympanotomy tubes can be used for those who cannot auto inflate.

Кастро вважав, що Латинська Америка вже дозріла до соціалістичної революції, і намагався, правда безрезультатно, роздути революційну пожежу на континенті.
Castrobelieved that Latin America is ripe for socialist revolution, andtried, though unsuccessfully, rekindle revolutionary fires on the continent.

Ймовірно, передбачалося, роздути інформаційну хвилю на тему«високопоставлений депутат літає за кордон з олігархом та займається сумнівними справами».
Probably, it was supposed to fan the information wave on the topic"a high-ranking deputy flies abroad with an oligarch and is engaged in dubious affairs".

Розірвані клітини стають їжею для життя багатьох бактерій в кишковику, які звільняють досить шкідливого газу, для того щоб роздути тіло і змусити очі витріщитися.
Ruptured cells become food for living bacteria in the gut, which release enough noxious gas to bloat the body and force the eyes to bulge outward.

До цього часу величезний вихід енергії Сонця буде викликали свої зовнішні шари, щоб роздути в величезний, але дуже розрідженій атмосфері принаймні, розмір орбіти Меркурія, і, можливо, настільки ж великий як орбіти Венери.
By this time the enormous energy output of the Sun will have caused its outer layers to inflate into a vast, but very tenuous atmosphere, at least the size of the orbit of Mercury and possibly as large as the orbit of Venus.

Але приплив мільярдів доларів може як дати поштовх застійній російській економіці, так і, навпаки, роздути фінансову систему країни та сприяти інфляції.
But an influx of billions of dollars could either give the stagnant Russian economy a bump or, conversely, bloat the country's economic system and contribute to inflation.

Відтоді як біженці почали наповнювати Захід 2011 року, їхня доля стала"політичним футболом", яка експлуатувалася кандидатами в країнах Європи і Північної Америки як причина, щоб роздути страх і перемогти на виборах.
Since refugees from the conflict started flooding into the West in 2011, their fate has become a political football, exploited by candidates and causes in countries across Europe and North America to stoke fear and win elections.

Дорогий Cristi я був за кордоном, і я мав телефонну картку MEM 16 G, коли ми приїхали, ми виявили, що більше не може роздути нічого на ньому і дати мені помилку 492 Я спробував Diff шляху, але не в змозі зробити його придатним для використання.
Dear Cristi I was abroad and had to phone mem card 16 G when we arrived we found that not anything he can to stoke and give me error 492 I tried diff methods but fail to make it usable.

Причиною того, що інсайдер розкрив інформацію до tippee, і причиною того, що tippee розкрили інформацію третім особам, було роздути свисток про масове шахрайство в компанії.
The reason the insider disclosed the information to the tippee, and the reason the tippee disclosed the information to third parties, was to blow the whistle on massive fraud at the company.

У той же час, Теслу звинувачують у фальсифікації звітів про збитки, щоб роздути власний рекорд безпеки, нездатність належним чином підтримувати стандарти безпеки, а її програмне забезпечення AutoPilot було залучено до смерті каліфорнійської людини.
At the same time, Tesla has been accused of falsifying injury reports to inflate its own safety record, failing to properly maintain safety standards, and its AutoPilot software has been implicated in the death of a California man.

Twitter-шторм також є мікрокосмом того, що американська розвідка називає кремлівськими зусиллями роздути політичний розкол у Сполучених Штатах після втручання в президентські вибори 2016 року, згідно з розсекреченим оцінюванням розвідки січня 2017 року.
The releasethememo Twitter cloudburst also appears to be a microcosm of what U.S. intelligence officials say are Kremlin efforts to fan political divisions in the United States after having meddled in the 2016 presidential election, according to a declassified January 2017 U.S. intelligence assessment.

Роздув всередині пресформи.
Inflation inside molds.

Просто історію роздули тільки зараз.
This story just broke right now.

Ти роздув ніздрі.
You flared your nostril.

Та ти в житті піддувала не роздув.
You don't do any real work here.

Не дарма кажуть у народі-"роздуло, як кулька".
No wonder they say-"inflated like a balloon.

Ця категорія включає в себе не-поділити роздувши молдинги продуктів, такі як:.
This category includes un-subdivided blow moldings products，such as：.

Від гормонів вона сильно поправилася, її роздуло, як повітряна кулька.
From hormones, she greatly recovered, she was swollen, like a balloon.

Піймався! Ти смикнув бровою. Ти роздув ніздрі.
Your eyebrow twitched. You flared your nostril.

В синє полум'я вітер очі роздув.
The blue flame wind blew eye.

Мене роздуло від токсикозу, і вже місяць була«прив'язана» до ліжка.
I was swollen from toxemia and[having] been on bed rest for over a month.”.