Що таке EXCESSIVE DEMANDS Українською - Українська переклад

• завищені вимоги
• непомірні вимоги

Приклади вживання Excessive demands Англійська мовою та їх переклад на Українською

Excessive demands by their job.
Високі вимоги до своєї роботи.

They usually impose excessive demands on themselves.
Вони, зазвичай, пред'являють завищені вимоги до себе.

How could the colonized deny himself so cruelly yet make such excessive demands?
Як міг колонізований так жорстоко зрікатися себе самого, а проте висувати такі непомірні вимоги?

Skills make excessive demands on sound quality.
Професійні навички пред'являють завищені вимоги до якості звуку.

Man-Virgo has always been distinguished by excessive demands on his partner.
Чоловік-Діва завжди відрізнявся завищеними вимогами до свого партнера.

Severe punishments, excessive demands and pressure on the crumbs indicate a misunderstanding between the parent and the child.
Суворі покарання, понад вимоги і тиск на дитину свідчать про нерозуміння між батьком і дитиною.

Owners of red boots are not only endowed with excessive demands on themselves, but also on others.
Власниці червоних чобіт не тільки наділені завищеними вимоги до себе, але і до оточуючих.

But during a visit to Greece, Zarif also said an agreement will not happen if there are"excessive demands.".
У ході відвідин Греції Заріф також сказав, що угоди не буде досягнуто, якщо висуватимуться«надмірні вимоги».

The official stressed that Tehran would not be exposed to excessive demands of the American side in nuclear negotiations.
Чиновник підкреслив, що Тегеран не піддасться на завищені вимоги американської сторони в ядерних переговорах.

He may place excessive demands on her to prove her love or even accuse her of planning to abandon him.
Він може ставити до неї завищені вимоги, щоби вона довела свою любов, та навіть звинувачувати її, що та хоче його покинути.

It should be remembered that the man does not like his darling leading or competing position, excessive demands, command tone in his voice.
Слід пам'ятати, що чоловікові не сподобається у його обраниці лідируюча або конкуруюча позиція, зайва вимогливість, командний тон в голосі.

The same excessive demands these women placing themselves, they can always achieve what they want, and can reach any heights in his career.
Такі ж завищені вимоги ці жінки пред'являють собі, вони здатні завжди домагатися, чого хочуть, і можуть досягти будь-яких висот у кар'єрі.

That is because we believe our partners are making excessive demands and, in fact, imposing on us an agreement that we refer to as WTO Plus.
Тому що наші партнери, як ми вважаємо, пред'являють нам завищені вимоги, і, по суті, нав'язують нам угоду, яку ми умовно називаємо"СОТ плюс".

And the excessive demands for such a society push its participants to professional simulation and situational adaptations instead of gradual development.
А завищені вимоги до такого суспільства підштовхують його учасників до професійних імітацій та ситуативних пристосувань замість поступового розвитку.

Troubles at work, conflicts in the family, a burden of responsibility and excessive demands on oneself- all this provokes chronic stress, which leads to hair loss.
Негаразди на роботі, конфлікти в родині, тягар відповідальності і завищені вимоги до себе- все це провокує хронічний стрес, який призводить до втрати волосся.

As a result, Russia's excessive demands and heavy-handed tactics might ultimately backfire by potentially triggering“The First Arctic War” of the 21st century in the coming decade.
Як наслідок- непомірні вимоги й жорстка тактика Росії в найближчі десять років можуть зрештою обернутися потенційною«Першою арктичною війною» XXI століття.

This is true both in large cities and in rural areas where the temporal and financial costs of getting to and from the place of work can place excessive demands upon the budgets of poor households.
Це стосується як великих міст, так і сільських районів, де часові та фінансові витрати, пов’язані з поїздками до місця роботи й поверненням додому, можуть лягати надмірним тягарем на бюджети бідних домашніх господарств.

Recommendation of a teacher working with children with low self-esteem: Do not bring a child to excessive demands, do not use words that demean the dignity of man, ie, evaluates performance, not personality;
Рекомендації вчителю по роботі з дітьми з низьким рівнем самооцінки: Чи не пред'являти до дитини завищених вимог; Не використовувати слова, що принижує гідність людини, тобто оцінювати результат діяльності, а не особистість;

The most common cause of a nervous tic in this case- psycho-emotional trauma, both acute(single stress as a result of, for example, in the presence of a family quarrel) and chronic(a sense of abandonment, dislike mother, excessive demands on the child).
Найбільш часта причина нервового тику в цьому випадку- психоемоційна травма, причому як гостра(разовий стрес в результаті, наприклад, присутності при сімейній сварці) так і хронічна(почуття покинутості, нелюбові матері, завищені вимоги до дитини).

This was another blow to the socio-economic situation in the region due to excessive demand for supply in all aspects of public life, including job creation.
Це стало ще одним ударом для соціально-економічного становища в регіоні через перевищення попиту над пропозицією в усіх аспектах суспільного життя, зокрема створення робочих місць.

Due to excessive demand land value in some cases reaching a peak in 2007.
У зв'язку з ажіотажним попитом вартість землі в деяких випадках досягає пікових показників 2007 року.

Other reasons include excessive demand for goods and services and decreased availability of supply during scarcities.
Інші причини включають ажіотажний попит на товари і послуги та зниження доступності до них під час дефіциту.

Excessive demand in January, according to observations of local analysts, an inexpensive version of KIA Sportage, designed specially for China.
Ажіотажним попитом у січні, за спостереженнями місцевих аналітиків, користувалася недорога версія KIA Sportage, створена спеціально для Китаю.

In the 1970s, Switzerland used such extreme measures to curb excessive demand for its currency.
До таких виняткових заходів Швейцарія вже вдавалася 1970 року, щоб приборкати надмірний попит на свою валюту.

The choice was not very large, the quality is not impressive, but excessive demand supported the first that were shortage of wallpapers.
Вибір був не дуже великий, якість не вражало, але ажіотажний попит підтримувало спочатку те, що фотошпалери були дефіцитом.

In the CIS excessive demand for gas pistols and revolvers probably continue at least until the enactment of the weapons, but only if the law legalizes the use of firearms.
У СНД ажіотажний попит на газові пістолети і револьвери, мабуть, збережеться принаймні до моменту прийняття Закону про зброю, але лише в тому випадку, якщо закон легалізує користування вогнепальною зброєю.

Excessive demand for products and services in connection with the Apocalypse will not even cover the losses of Russia from the new year holidays, which previously was estimated at 600-700 billion rubles or 1.5% of GDP.
Ажіотажний попит на продукти і послуги згідно з апокаліпсисом не покриє навіть втрати Росії від новорічних свят, які раніше оцінювалися в 600-700 млрд рублів, або 1,5% ВВП країни.

He has also explained that the two main factors that make prices go up are salary increases and excessive demand and has said that the Central Bank will try to discourage it, without affecting lending.
Він пояснив, що двома основними факторами, що чинять тиск на зростання цін, є підвищення заробітної плати та накопичення надлишкового попиту, а Центральний банк діятиме в напрямку до їх знеохочення, але не впливаючи на кредитування.

In addition to the annual increasing of grain production in Ukraine by 6-9% and difficulties with railway transportation, the excessive demand for such type of transport in September-December of 2018, as well as the rising prices for motor transport in the reporting period by 30-50%, became the major reasons for such trend development.
Крім щорічного приросту виробництва зернових в Україні на 6-9% і складнощів з залізничним транспортом, передумовою для цього послужив ажіотажний попит на даний вид транспорту у вересні-грудні 2018 року, а також подорожчання тарифів на автоперевезення в цей період на 30-50%»,- пояснює Черіпко.

The Central Bank governor, Mugur Isarescu, has explained that the two main factors that make prices go up are salary increases and excessive demand and has said that the Central Bank will try to discourage it, without affecting lending.
З нагоди представлення квартального звіту про інфляцію, керівник Центрального банку Мугур Ісареску пояснив, що двома основними факторами, що чинять тиск на зростання цін, є підвищення заробітної плати та накопичення надлишкового попиту, і що Центральний банк діятиме у напрямку до їх знеохочення, але не впливаючи на кредитування.