Що таке ЗАВИЩЕНІ ВИМОГИ Англійською - Англійська переклад

• excessive demands
• inflated demands

Приклади вживання Завищені вимоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони, зазвичай, пред'являють завищені вимоги до себе.
They usually impose excessive demands on themselves.

Може, у нього були завищені вимоги або нереалістичні очікування?
Maybe the customer was too demanding or had unrealistic expectations?

Професійні навички пред'являють завищені вимоги до якості звуку.
Skills make excessive demands on sound quality.

Часті сварки батьків, завищені вимоги до дитини, розлучення можуть змусити його діяти повільніше звичайного.
Frequent quarrels of parents, inflated demands on the child, divorce can force him to act more slowly than usual.

Можливо, були неспівпадання потреб чи завищені вимоги однієї із сторін.
Probably, there were lack of coincidence of needs or the overestimated requirements of one of the sides.

Він може ставити до неї завищені вимоги, щоби вона довела свою любов, та навіть звинувачувати її, що та хоче його покинути.
He may place excessive demands on her to prove her love or even accuse her of planning to abandon him.

Чиновник підкреслив, що Тегеран не піддасться на завищені вимоги американської сторони в ядерних переговорах.
The official stressed that Tehran would not be exposed to excessive demands of the American side in nuclear negotiations.

Самобичування і завищені вимоги до себе Цівимоги можуть виходити від вас, але частіше вони виходять від кого-то еще.
Self-exertion and self-inflated demands Theserequirements may come from you, but more often they come from someone else.

Одне з досліджень показало, що понад 70% молодих самогубців звикли виставляти надзвичайно завищені вимоги до себе.
One study found that 70% of young people that died of suicide were prone to having exceedingly high expectations of themselves.

Що ж стосується професійних електричних лобзиків, то до них висуваються більш завищені вимоги, так як вони виконують і більш складні роботи.
As for professional electric jigsaws, then they put forward more exaggerated requirements, as they perform more complex work.

Такі ж завищені вимоги ці жінки пред'являють собі, вони здатні завжди домагатися, чого хочуть, і можуть досягти будь-яких висот у кар'єрі.
The same excessive demands these women placing themselves, they can always achieve what they want, and can reach any heights in his career.

Тому що наші партнери, як ми вважаємо, пред'являють нам завищені вимоги, і, по суті, нав'язують нам угоду, яку ми умовно називаємо"СОТ плюс".
That is because we believe our partners are making excessive demands and, in fact, imposing on us an agreement that we refer to as WTO Plus.

А завищені вимоги до такого суспільства підштовхують його учасників до професійних імітацій та ситуативних пристосувань замість поступового розвитку.
And the excessive demands for such a society push its participants to professional simulation and situational adaptations instead of gradual development.

Негаразди на роботі, конфлікти в родині, тягар відповідальності і завищені вимоги до себе- все це провокує хронічний стрес, який призводить до втрати волосся.
Troubles at work, conflicts in the family, a burden of responsibility and excessive demands on oneself- all this provokes chronic stress, which leads to hair loss.

Високі ідеали, завищені вимоги до партнера виявилися не мрійливістю молодості, а цілком нормальною потребою, узагальненою в єдиному слові- дуальність.
The high ideals, steep demands to the partner have appeared not by dreaminess of youth, but by normal necessity, generalized in the uniform word- duality.

Вербальна агресія і постійні скарги на те, що відбувається, причіпки до дрібниць і завищені вимоги до соціуму роблять в результаті з людини асоціальну особистість.
Verbal aggression and constant complaints about what is going on, trivializing to trifles and exaggerated demands on society make up an antisocial personality as a result of a person.

Слід грамотно фільтрувати завищені вимоги від дійсно доцільних і намагатися максимально відповідати очікуванням партнерів, не ламаючи своєї системи цінностей.
You should seamlessly filter out inflated requirements from actually reasonable ones and try to comply with partners' expectations as much as possible without breaking your own value system.

Найбільш часта причина нервового тику в цьому випадку- психоемоційна травма, причому як гостра(разовий стрес в результаті, наприклад, присутності при сімейній сварці) так і хронічна(почуття покинутості, нелюбові матері, завищені вимоги до дитини).
The most common cause of a nervous tic in this case- psycho-emotional trauma, both acute(single stress as a result of, for example, in the presence of a family quarrel) and chronic(a sense of abandonment, dislike mother, excessive demands on the child).

Вегето-судинна дистонія у дітей- основною причиною є завищені вимоги до дитини, постійне невдоволення їм, високі навантаження в школі, відсутність достатнього відпочинку.
Vegetative-vascular dystonia in children- the main reason is overstated requirements for the child, constant dissatisfaction with him, high loads in school, lack of adequate rest.

Ханжа ж буде проявляти до своїх близьких і просто знайомих спочатку завищені вимоги, більш того, він може вимагати дотримання певних норм від абсолютно незнайомих людей і щиро дивуватися, чому інші можуть не відповідати приписам тих морально-етичних критеріїв, які він пропагує.
Khanzha, on the other hand, will show initially high demands to his family and acquaintances, moreover, he may demand observance of certain norms from complete strangers and sincerely wonder why others may not comply with the prescriptions of the moral and ethical criteria he promotes.

Чоловік-Діва завжди відрізнявся завищеними вимогами до свого партнера.
Man-Virgo has always been distinguished by excessive demands on his partner.

Власниці червоних чобіт не тільки наділені завищеними вимоги до себе, але і до оточуючих.
Owners of red boots are not only endowed with excessive demands on themselves, but also on others.

Тим не менш, Є деякі явні ознаки роботи на дому афера, починаючи із завищеними вимоги, що ви зможете заробити, ефективності продукту.
That said, there are some distinct signs of a work-at-home scam, starting with overstated claims of what you will be able to earn, of a product's effectiveness.

Аскет із завищеними вимогами до себе й до інших, обмежує у всіляких зручностях.
He is an ascetic with overstated demands to himself and to the others, restricting in all conveniences.

Рекомендації вчителю по роботі з дітьми з низьким рівнем самооцінки: Чи не пред'являти до дитини завищених вимог; Не використовувати слова, що принижує гідність людини, тобто оцінювати результат діяльності, а не особистість;
Recommendation of a teacher working with children with low self-esteem: Do not bring a child to excessive demands, do not use words that demean the dignity of man, ie, evaluates performance, not personality;

Але нікуди не сховатися від нинішніх канонів краси, розпорядчих власні норми, які диктують суб'єктивні правила і прищеплювати жінкам, які не досягли її завищених вимог, комплекси.
But nowhere to hide from the current canons of beauty, prescribing their own rules, dictating subjective rules and instilling in women who have not reached its inflated demands, complexes.

Те, що здається надмірною деталізацією і завищеними вимогами, насправді є докладною інструкцією, що відповідає не тільки на питання, що потрібно робити для безпеки, а й як цього досягти найкращим чином.
Something that seems to be an excessive detalization and inflated requirements is, in fact, a detailed instruction that not only answers the question of what it needs to be done for safety, but also how to achieve it in the best possible way.

Встановлення завищених вимог до фізичної чи юридичної особи, які перешкоджають реалізації прав, свобод і інтересів(невичерпні переліки; обсяг необхідної інформації занадто обтяжливий);
Establishment of exaggerated requirements to physical person or to legal person that inhibit the rights, freedoms and interests(inexhaustible lists; amount of necessary information is too burdensome);

Альфа-діти частіше засмучуються, що може проявлятись у завищених вимогах або агресії.
Alpha children are also more frustrated which can manifest itself in being highly demanding or in aggression problems.