Що таке ЗАВИЩЕНУ Англійською - Англійська переклад

• inflated
• high
• overpriced

Приклади вживання Завищену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Півтора мільйона українців отримували завищену субсидію.
Half a million Ukrainians received an inflated subsidy.

Він мав поверхневе розуміння закону та завищену думку про власні здібності.
He has a shallow understanding of the Law and an inflated opinion of his own ability.

Півтора мільйони українців отримували завищену субсидію.
Half a million Ukrainians received an inflated subsidy→.

Громадяни міста, з іншого боку, були відомі завищену для приміщень і продуктів харчування.
Citizens of the town, on the other hand, were known to overcharge for rooms and food.

Готуйтеся викласти за посередню їжу або каву сильно завищену суму.
Get ready to pay a very high amount for mediocre food or coffee.

Люди можуть мати завищену самооцінку та вірити, що вони є кращими у певних речах, ніж це є насправді.
People might have an inflated self-image and believe that they are better at things than they really are.

Повністю металеві мультиварки зустрічаються дуже рідко і зазвичай мають завищену вартість.
Fully metal multivarkas are very rare and usually have an overestimate value.

Nvidia взяла обгортки з RTX 2070, відкривши ще одну ніжно завищену надходження в нову сім'ю RTX.
Nvidia has taken the wraps off the RTX 2070, unveiling another lackluster overpriced entry in the new RTX family.

Це стримує вихід препаратів-генериків і змушує споживачів платити завищену ціну.
This suppress the launch of generic medicines and forces consumers to pay an inflated price.

У деяких випадках це може вказувати на самолюбство, завищену самооцінку і прагнення до переваги над оточуючими.
In some cases, this may indicate self-esteem, high self-esteem and a desire for superiority over others.

Перебуваючи в маніакальній фазі, люди з біполярним розладом можуть мати завищену самооцінку.
When in a manic phase, people with bipolar disorder may have an exaggerated self-esteem.

Завищену самооцінку може викликати низький оцінювання його вчинків ровесниками, а занижену самооцінку- слабка психологічна стійкість.
High self-esteem can cause a low assessment of his actions peers, and low self-esteem- poor psychological stability.

Перебуваючи в маніакальній фазі, люди з біполярним розладом можуть мати завищену самооцінку.
When they are in a manic phase, people with bipolar disorder can have inflated self-esteem.

Мінусами можна назвати убогість в функціоналі і ціну, завищену для такого малого різноманітності, проте якість перекриває всі мінуси.
Outs may be called scarcity in functionality and price, overpriced for such a small variety, but the quality covers all the disadvantages.

Виробники засобів виробництва можуть чітко описати переваги додаткових інноваційних рішень та їх завищену ціну.
Producers can't clearly describe the benefits of additional innovative solutions and their inflated prices.

Якщо зведення будівлі здійснювалося в радянські часи, повітря може застоюватися через завищену герметичності приміщення.
If the erection of the building was carried out in the Soviet era, air may stagnate due to excessive tightness premises.

Ймовірно, якщо продукт компанії унікальний або має більш високу якість, ніж у конкурентів, клієнти будуть платити завищену ціну.
If the company's product is unique or of higher quality than competitive products, customers will likely pay the higher price.

Вони небезпечні для людей, які мають неадекватну, завищену самооцінку, підриваючи їх психічне здоров'я, що з часом призводить до фізичних хвороб.
They are dangerous for people, who have inadequate, inflated self-esteem, undermining their mental health, which eventually leads to physical disease.

Класичним прикладом міжнародного картелю є алмазна компанія«De Beers», яка контролює ринок алмазів по всьому світу, викликаючи штучно завищену ціну.
A classic example of an international cartel is the De Beers diamond company, which controls the market for diamonds around the world, causing an artificially inflated price.

У Міністерстві соціальної політики підрахували, що минулого року близько півтора мільйона громадян отримували завищену субсидію на послуги житлово-комунальних господарств.
The Ministry of social policy have estimated that last year about half a million citizens received an inflated subsidy for services of housing and communal farms.

Володимир Гройсман нагадав, що оцінка заводу була здійснена українським експертом, з якою був змушений погодитися Уряд, і ринок визначив її як завищену.
Volodymyr Groysman reminded that back in May the price of the plant had been calculated by a Ukrainian expert, the Government had to agree and the market had determined it as being overestimated.

Тим не менше, знаючи про завищену вартість заставного майна та відсутність усіх необхідних документів, службові особи НБУ надали 1, 2 млрд грн кредиту“VAB Банк”.
Nevertheless, knowing about the overpriced value of the pledged property and the absence of all the necessary documents, the NBU officials have granted 1.2 billion UAH of stabilization loan to the VAB Bank.

Здатність Кремля шокувати світ, проявляючи ініціативу і руйнуючи звичні міжнародні правила і звичаї, дозволяла Росії грати завищену роль на міжнародній арені і затівати справи, які їй були не по зубах.
The Kremlin's ability to shock the world by taking the initiative and trashing ordinary international rules and customs has allowed Russia to play an oversized international role and to punch above its weight.

Діти, що мають завищену самооцінку, характеризуються порівняльної обмеженістю в оволодінні видами діяльності і високу спрямованість на комунікаційне взаємодія, причому, часто, воно буває малозмістовним.
Children who have high self-esteem, are characterized by comparative limitations in mastering the types of activities and a high focus on communication interaction, and, often, it is insignificant.

В«дурнях» залишилися: країна, яка продовжує залежати від поставок палива з Росії, промислові споживачі та опосередковано населення, які сплачують за електроенергію завищену«роттердамську» ціну.
And who was duped: the country, which still depends on the fuel supplies from Russia, industrial consumers and, indirectly, the population who pay the overestimated"Rotterdam" price for electricity.

А ще- виробники засобів виробництва не можуть чітко описати переваги додаткових інноваційних рішень та їх завищену ціну, розробники ІТ-рішень частково відірвані від аграрного середовища та пропонують рішення, які ще більше ускладнюють бізнес.
Producers can't clearly describe the benefits of additional innovative solutions and their inflated prices, IT developers are partially detached from the agrarian environment and offer solutions that further complicate the business.

Колекціонер стверджує, що Sotheby's був в курсі справжньої вартості робіт, але свідомо і навмисно зробив шахрайство можливим, надаючи офіційні документи арт-дилеру, в яких було вказано спеціально завищену вартість на мистецькі твори.
The collector asserts that Sotheby's was aware of the true value of the work, but knowingly and deliberately made the fraud possible by providing official art- to the dealer, which indicated a specially overpriced value for artistic works.

Нелегальні таксі зазвичай пропонують ціни на порядок нижче, ніж офіційні, але така економія може виявитися просто небезпечною- як мінімум вам не включать лічильник, щоб назвати завищену ціну, або провезуть манівцями для подовження маршруту, як максимум- можуть навіть пограбувати.
Illegal taxi usually offer prices much lower than official, but the savings could be just as dangerous- at least you don't include a counter to call an inflated price, or take roundabout way to lengthen the route as high- can even Rob.

Завищена самооцінка або грандіозність;
Inflated Self-Esteem or Grandiosity.