Що таке WAS EXCESSIVE Українською - Українська переклад

• була надмірною
• було надмірним

Приклади вживання Was excessive Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was excessive.
Це було зайве.

My husband said that amount was excessive.
Уряд стверджував, що ця сума була надмірною.

It was excessive.
Це було зайвим.

The Government submitted that this claim was excessive.
Уряд доводив, що ця вимога була надмірною.

The main problem was excessive sensitivity.
Чималою проблемою була надмірна зарегульованість.

The projected performance of the land tax revenues was excessive.
Завищені прогнозні показники надходжень від плати за землю.

They also considered that the amount sought was excessive and should be reduced to a more reasonable level.
Уряд також вважав, що заявлена сума надмірна і повинна бути зменшена до розумного рівня.

The Government asserted that the amount claimed by the applicants was excessive.
Уряд стверджував, що суми, які просили заявники були надмірними.

He suspected one of the major factors causing Jackson these symptoms was excessive use of steroids or other skin-whitening medications.
Лікар підозрював, що одним з основних факторів, що викликають ці симптоми у Джексона, було надмірне використання стероїдів або інших препаратів для відбілення ділянок шкіри.

As regards the costs claim for the Convention proceedings, the Government pointed out that it was excessive.
Щодо вимоги відшкодування витрат на провадження у Суді уряд стверджував, що вони були надмірними.

Conviction of author and editor for article's remarks on Islam was excessive, breached their freedom of expression.
Засудження автора та редактора за зауваження в статті про іслам було надмірним, порушило їх свободу вираження поглядів.

As if this were not enough, they were not cautious enough to carry light artillery, so the weight they had to carry was excessive.
Як ніби цього не вистачало, вони не були достатньо розумні, щоб нести легку артилерію, тому вага, який вони мали носити, була надмірною.

Author's and writers' convinction of their comments on an article on Islam was excessive and violated the freedom of expression.
Засудження автора та редактора за зауваження в статті про іслам було надмірним, порушило їх свободу вираження поглядів.

On 8 February 2018 the European Court has found a violation of Article 5§ 3 of the Convention concerning that the length of the applicants' pre-trial detention was excessive;
Лютого 2018 року Європейський суд визнав порушення пункту 3 статті 5 Конвенції стосовно того, що тривалість попереднього ув'язнення заявника була надмірною;

Finally, the Government considered that the fifty-six hours' work claimed by junior counsel was excessive, given the time spent on the case by the applicants' solicitors.
Нарешті, Уряд зазначив, що заявлені помічником адвоката 56 годин роботи у справі є завищеною цифрою, якщо враховувати час, який витратили у справі соліситори заявників.

But if the load was excessive, for example, had all day to stay on their feet or a long walk a few hours, there is not only fatigue in the legs, but the pain in my knees.
Але у випадку якщо навантаження була надмірною, наприклад, довелося весь день перебувати на ногах або довго йти пішки кілька годин, виникає не тільки втому в ногах, але й біль у колінах.

I believe the market reaction was excessive.
Ми вважаємо, що реакція білоруської влади була надмірна.

The Government contested the claim, stating in particular that the lawyer's hourly rate was excessive, as was the time he claimed to have spent on the case, and that part of the claim for postal expenses was not supported by acceptable evidence.
Уряд заперечив цю вимогу, зазначаючи, зокрема, що погодинна ставка юриста була надмірною, як і час, витрачений ним на ознайомлення зі справою, та що частина вимоги стосовно покриття поштових витрат не була належним чином підтверджена доказами.

In a poll by the Levada Centre, 41% of Russians(and half of Muscovites) said they thought the state's use of force was excessive and cruel;
В опитуванні, проведеному Левада-центром, 41% росіян(і половина москвичів) заявили, що вважають застосування сили державою надмірним і жорстоким;

This channeling of enormous resources toward production of strategic and conventional weapons was excessive even in the“fat” years of 2011- 2012, as former finance minister Alexei Kudrin argued;
Вливання величезних ресурсів у виробництво стратегічних і звичайних озброєнь було надмірним навіть в огрядні 2011-2012 роки, як стверджував колишній міністр фінансів Олексій Кудрін;

On the whole, calculations according to scenario 2 confirm the conclusions drawn from the scenario 1 quantitative estimates: the actual tax burden in the transition- period Russian economy was excessive;
У цілому результати розрахунків за другим сценарієм підтверджують висновок, зроблений за кількісними оцінками першого сценарію: фактичне податковий тягар в російській економіці перехідного періоду було надмірним;

Even if we stick to the point of view of Grzegorz Kołodko(the Minister of Finance of Poland in 1994-1997, an author of The Polish Alternative), referred to by the authors, that the initial shock was excessive, and the growth mainly resulted from his programme, there are questions about the optimal strategy for Ukraine.
Навіть якщо ми будемо притримуватися позиції згаданого авторами Г. Колодка(міністра фінансів Польщі 1994-1997, одного з авторів Стратегії для Польщі), що початковий шок був надмірним, і зростання переважно є наслідком його програми, лишаються питання щодо оптимальної стратегії для України.

In March 2013, it was announced that the regions had requested 540 billion roubles to prepare for World Cup 2018, but the First Deputy Prime Minister of the Russian Federation, Igor Shuvalov, stated that the amount was excessive.
У березні 2013 року стало відомо, що регіони запросили на підготовку до чемпіонату світу з футболу 2018 р 540 млрд руб., Але перший заступник голови уряду РФ Ігор Шувалов заявив, що ця сума завищена.

World Conflict II saw a large enhance in mass transit because employment was excessive and automobiles were scarce.
Друга світова війна бачила значне збільшення масового транзиту, оскільки зайнятість була високою і автомобілі були мізерними.

Again, given the dangers inherent in her chosen form of protest and the public interest in deterring such conduct, the Court does not find that the imposition either of this order, or of the GBP 70 fine, was excessive in the circumstances.
Знову ж таки беручи до уваги небезпеку наслідків обраної нею форми протесту та громадський інтерес у недопущенні такої поведінки, Суд не вважає ані видання наказу, ані штраф у сумі 70 британських фунтів стерлінґів надмірними за даних обставин.

Statistics published by the Pew Research Center suggested that two out of three Americans believed the coverage of Jackson's death was excessive, while 3% felt it was insufficient.
Статистичні дані, опубліковані дослідницьким центром pew, показали, що два з трьох американців вважали увагу до смерті Джексона надмірною, а 3% вважали недостатньою.

Relying on Article 5§§ 1, 3 and 4(right to liberty and security/right to speedy review of the lawfulness of detention), Mr Utvenko alleges that his detention during the period from 2 January to 15 February 2010 was unlawful, that the length of the detention was excessive and that his appeal against the decision of 26 July 2009 was not examined“speedily”.
Посилаючись на статтю 5§ 1, 3 та 4(право на свободу і безпеку/ право на прийняття рішення без зволікань щодо законності тримання під вартою) пан Утвенко скаржився на те, що його тримання під вартою з 2 січня до 15 лютого 2010 року було незаконним, тривалість тримання під вартою була надмірною, а також на те, що його апеляція на рішення від 26 липня 2009 року не була розглянута«без зволікань».

If pouring temperature is excessive, It is easy to cause casting grinding media….
Якщо температура заливки надмірна, легко викликати дефекти кульок для шліфувального….

Granted, such sanctions were excessive and cruel.
Звичайно, такі заходи були надмірними і жорстокими.

In this case it is excessive.
У цьому випадку надмірна.