Що таке ЗАБОРОННІ Англійською - Англійська переклад

• prohibitive
• restrictive
• prohibitional
• forbidding

Приклади вживання Заборонні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водії автомашин пропускали заборонні знаки, стрілець не міг точно уразити мішень.
The drivers of cars passed forbidding signs, the shooter could not exactly hit the target.

Заборонні узагальнення дають жорсткі твердження про те, чого не може бути у випадку, якщо дана теорія вірна.
Proscriptive generalizations make strong statements about what will not happen if a scientifc theory is true.

У деяких місцях Сардинії встановлені заборонні знаки, під які забороняється проїзд автотранспорту.
In some places of Sardinia there are installed restrictive signs, under which it is forbidden to drive.

Якщо заборонні знаки відсутні, на швидкісних магістралях допускається розвивати швидкість від 60 км/ год до 130 км/ ч.
If there are no prohibiting signs on the highways it is allowed to reach speeds of 60 km/ h to 130 km/ h.

Два перші блоки санкцій подовжуються раз на півроку, а заборонні заходи проти Криму- раз на рік.
The first two types of restrictions are extended every six months, and the prohibitive measures against the Crimea- once a year.

Незважаючи на заборонні таблички, багато туристів готові ризикувати, стрибаючи з десятиметрової скелі, navisajuщej дає morem.
Despite signs prohibiting, many tourists are willing to risk, jumping from the ten-meter cliff, navisajuщej gives morem.

Дія двох перших санкційних блоків продовжується раз на півроку, а заборонні заходи проти Криму- раз на рік.
The first two sanctions unit shall be extended every six months, and restrictive measures against the Crimea once a year.

А поки що Росія може розширити заборонні заходи на авіа-, судно- та машинобудування, автомобільну промисловість.
As of now, Russia may broaden restrictive measures to include aviation, shipbuilding, machine engineering and the automobile industry.

Дія двох перших санкційних блоків продовжується раз на півроку, а заборонні заходи проти Криму- раз на рік.
The first two types of restrictions are extended every six months, and the prohibitive measures against the Crimea- once a year.

ТОВ«ПБС» встановлює заборонні дорожні знаки та інформаційні панно, щоб обмежити рух великовагового транспорту у літній період.
PBS" installs restriction road signs and information panels to on order to limit the movement of heavy vehicles during summer months.

З одного боку, на підприємство потрапила буря обурення, з іншого- вимога залишити заборонні правила незмінними.
On the one hand, a storm of indignation fell on the company, on the other- the demand to leave the prohibitive rules unchanged.

Які знаходяться на береговій лінії, варто звертати увагу на обмежувальні, заборонні знаки, які можуть розміщуватися на цих ділянках.
Which is located on the coastline, it is worth paying attention to the restrictive, prohibiting signs, which can be placed in these areas.

Накласти через 5 років після її оголошення заборонні мита на імпорт сільськогосподарської техніки, еквівалент якої виробляється в Україні.
Impose prohibitive import duties on agricultural machinery 5 years after its announcement, the equivalent of which is produced in Ukraine.

Так само, як і в Чехії, у Новій Зеландії в деяких містах розпивати алкоголь на вулиці заборонено, тому звертайте увагу на заборонні знаки.
Just as in the Czech Republic, in New Zealand in some cities it is forbidden to drink alcohol on the street, so pay attention to prohibition signs.

У поваленої Японії американські окупаційні власті застосували до Nakajima Aircraft антимонопольні і заборонні закони, компанія була перейменована в Fuji Sangye Ltd.
In Japan defeated the US occupation authorities applied to the Nakajima Aircraft antitrust and restrictive laws, the company was renamed Fuji Sangye Ltd.

Це легко було передбачити, адже багато норм- як-от заборонні імпортні мита на мобільні телефони та побутову техніку- запроваджували вочевидь не для того.
This was easy enough to predict because many rules, such as prohibitive import duties on mobile phones and household appliances, were clearly not there for the purpose of enforcement.

Нарешті Павло V в 1607 визнав свободи домініканців та єзуїтів відстоювати свої ідеї, заборонні, що обидві сторони цього спору можна охарактеризувати як єресь.
Finally Paul V in 1607 recognized the liberty of Dominicans and Jesuits to defend their ideas, prohibiting that either side of this disagreement be characterized as heresy.

З іншого боку, екологічні активісти побоюються, що зростання сонячної буде чахнути в Техасі і по всій країні, якщо, як видається ймовірним, козирної Білий дім вводить заборонні тарифи на імпорт сонячних панелей.
On the other hand, environmental activists worry that solar's growth will be stunted in Texas and across the country if, as appears likely, the Trump White House imposes prohibitive tariffs on imported solar panels.

Поступове пізнання сутності алкоголізму та його причин показало, що найбільш поширені до XIX століття заборонні заходи як форма боротьби з алкоголізмом і пияцтвом не могли принести великого успіху.
Gradually cognize the essence of alcoholism and its causes showed that the most common until the nineteenth century restrictive measures as a form of alcohol and drunkenness could not bring great success.

Але людей лякають подібні зміни, і незважаючи на те, що наука завжди буде йти попереду мракобісся, світ сповнений середньовічних забобонів, підсумком яких є заборонні заходи в генній інженерії по всьому світу.
But people are afraid of such changes, and despite the fact that science will always go ahead of the horrors the world is full of medieval superstition, the result of which is restrictive measures in genetic engineering around the world.

Контролювати ступінь використання особистого автотранспорту в містах, підтримуючи адекватну паркувальну політику міста, заходи щодо обмеження зон руху, заборонні заходи по здійсненню наскрізного руху і по експлуатаціі автотранспорту з високими рівнями викиду шкідливих речовин.
To control the degree of use of private vehicles in urban areas, maintaining adequate parking policy of the town, measures to restrict traffic areas, prohibitive measures for the implementation of through traffic and operation of vehicles with high levels of pollutant emissions.

Парадоксальним є також те, що«представники регулятора, які публічно декларують свою прихильність ліберальній економічній доктрині(з абсолютно вільним рухом капіталу), активно використовували заборонні адміністративні важелі регулювання валютного та грошового ринку.
Paradoxical is also the fact that“representatives of the regulator, publicly declaring their commitment to liberal economic doctrine(with completely free movement of capital), are actively used by restraining administrative levers of regulation of foreign exchange and money market.

Прихильники стверджують, що заборонні закони змушують людей страждати від хвороб і заподіювати шкоду; наприклад, змушуючи наркоманів отримувати наркотики невідомої якості з ненадійних кримінальних джерел та за високими цінами, тим самим збільшуючи ризик передозування і смерті.
Many advocates argue that prohibitionist laws criminalise people for suffering from a disease and cause harm; for example, by obliging drug addicts to obtain drugs of unknown purity from unreliable criminal sources at high prices, thereby increasing the risk of overdose and death.

Винятки допускаються тільки для таких предметів, які на території однієї з договірних сторін вважаються або будуть вважатися державною монополією, так само як і для відомих предметів, по відношенню до яких можуть бути видані виключно заборонні правила з міркувань гігієни, ветеринарного нагляду та громадської безпеки або внаслідок вагомих політичних та економічних підстав, особливо, у зв'язку з післявоєнним перехідним часом….
Exceptions are only admitted for such articles as are or will be considered a state monopoly on the territory of one of the contracting parties, as also for certain articles respecting which exceptional prohibitional rules may be issued for reasons of hygiene, veterinary supervision or public safety, or for substantial political or economic reasons, especially in connection with the after-war intermediate period.

Заборонні знаки згідно з технічними вимогами ДСТУ ISO 6309: 2007 повинні бути наступними: коло червоного кольору з білим полем усередині, білою по контуру знака облямівкою і символічним зображенням чорного кольору на внутрішньому білому полі, перекресленим похилою смугою червоного кольору(кут нахилу 45 °, зліва зверху направо вниз).
According to the technical requirements of standard DSTU ISO 6309:2007, the prohibiting signs shall be as follows: a red circle with a white field inside, with a white border around the outline of the sign and a black symbolic image on the inner white field crossed out by a slanting red stripe(inclination angle- 45°, from left top to right bottom).

Тому це більше заборонний механізм, що обмежує вільний ринок.
Therefore, it is more prohibitive mechanism which limits the free market.

Ігнорування вимог дорожньої розмітки або заборонних знаків € від 41 до168.
Ignoring the requirements of the road marking or prohibiting signs€ from 41 to 168.