Що таке ПЕРЕБІЛЬШЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• exaggerated
• excessive
• overstated
• overblown

Приклади вживання Перебільшеними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нині вони видаються перебільшеними.
They seem excessive.

Думаю, що навіть із погляду елементарної логіки такі вимоги здаються перебільшеними.
I believe that even from the standpoint of pure logic such requirements seem to be exaggerated.

Чутки знову виявилися перебільшеними.
The noise was again excessive.

Побоювання, що містер Трамп може зірвати саміт НАТО, як це сталося з G7, виявилися перебільшеними.
Fears that Mr Trump might torpedo the NATO summit, as he had the G7 one, proved overblown.

Як ви вважаєте, вони є перебільшеними?
What do you think is excessive?

А ось страхи, пов'язані з тим, що спекулятивні криптовалютні бульбашки можуть призвести до макроекономічної нестабільності, мені здаються перебільшеними.
Fears that speculative bubbles in cryptocurrencies could drive macroeconomic instability appear overstated.

Як ви вважаєте, вони є перебільшеними?
Do you think they are overused?

Зокрема, стало зрозуміло, що перепис 1939 р. сфальсифіковано, а використовувані у 1931-1933 рр. дані поточного обліку були значно перебільшеними.
In particular, it became clear that the census of 1939 was falsified and the current account data of 1931-1933 were greatly exaggerated.

Як ви вважаєте, вони є перебільшеними?
Do you think they are oversold?

Початкові результати пошукових робіт, які були опубліковані, свідчать про те, що деякі перші оцінки ресурсів сланцевого газу в Польщі були перебільшеними.
The initial exploration results that have been published suggest that some of the initial Polish shale gas resource estimates were exaggerated.

Уряд вважав ці вимоги перебільшеними.
The Government found these claims excessive.

Однак деякі економісти стверджують, що наслідки ІП є перебільшеними, або компенсованими перевагами більшої автомобілізації;
But some economists argue that the effects of ID are overstated, or outweighed by the benefits of greater automobility.

Мотиль вважає такі страхи перебільшеними.
Cecchi thinks that such fears are exaggerated.

Експерти вважають, що postherpetic невралгія виникає, коли плутають і перебільшеними біль повідомлення досягають мозком через пошкодження нервових волокон.
The experts believe that postherpetic neuralgia occurs when confused and exaggerated pain messages reach the brain due to damaged nerve fibers.

Чутки про його смерть виявилися перебільшеними.
Rumors of his death were greatly exaggerated.

Багато хто з ближнім довгий час резиденти пишаємося рол перебільшеними ім'я Викл язика з легкістю і витонченості.
Many of our long-time resident neighbors are proud to roll the exaggerated name off of their tongues with ease and finesse.

Мінські угоди: очікування виявились перебільшеними.
Bilin organizer: Our expectations were lower.

Числові дані, які наводить Павло, нерідко виглядають перебільшеними, а подекуди- значно перебільшеними(наприклад, 500 тисяч війська Б. Хмельницького).
Numeric data that suggests Paul often seem exaggerated, and sometimes- much exaggerated(for example, 500 000 troops of Khmelnytsky).

Чутки про“смерть” Chrysler виявилися перебільшеними.
Rumors of Chrome OS' death have been greatly exaggerated.

Якщо ж деякі із оцінок Снайдера здаються перебільшеними або передчасними, він може відповісти, що передбачив те, що вже сталося, точніше за своїх критиків.
If some of Snyder's assessment seems overstated or premature, he can powerfully reply: He has perceived more accurately than his critics what has already happened.

Але чутки про нашу смерть виявилися перебільшеними",- зазначив він.
The rumors of my death were greatly exaggerated," he explained.

Втім, медіааналітик Кен Доктор вважає побоювання щодо того, що Безос зосередиться на цифровому розповсюдженні видання і закриє друковану версію“Washington Post”, перебільшеними.
However, media analyst Ken Doctor believes fears that Bezos will focus on digital distribution and close down the printed version of the Washington Post as soon as possible are exaggerated.

Однак багато хто з цих побоювань пов'язані з поширеними помилками про старіння, які часто є занадто перебільшеними або просто не відповідають дійсності.
However, many of these concerns are related to common misconceptions about aging, which are often too exaggerated or simply untrue.

У деяких індивідів існує тенденція до надмірного реагування на потенційно стресові події із перебільшеними метаболічними і, особливо, кардіоваскулярними змінами, які не відповідають силі стресору.
Some individuals tend to over-respond to potentially stressful events with exaggerated metabolic and especially cardiovascular changes that do not match the strength of the stressor.

Фізіологічна дія алкоголю ще не було вивчено, соціальні причини зловживання ним не були розкриті, в ряді випадків непитущі своїми перебільшеними вимогами відштовхували від себе людей.
Physiological effect of alcohol has not yet been studied, the social causes of abuse were not opened, in some cases non-drinkers their exaggerated claims were alienated itself.

Характеристика: Такий пацієнт може скаржитись на безліч хронічних захворювань з нечіткими або перебільшеними симптомами, а також часто страждати від супутньої тривоги, депресії і розладів особистості.
Characteristics: Such patients may complain of a variety of chronic diseases with fuzzy or exaggerated symptoms, and often suffer from concomitant anxiety, depression and personality disorders.

Якщо врахувати країну, яка володіє перебільшеними лісовими ресурсами, і за один рік вона скоротить всі ліси, то в цей період ВВП значно збільшиться, але в довгостроковій перспективі територія втратила б свої ресурси.
If one took into account a country that has exaggerated forest resources and in one year fell all of its forests, in that period the GDP would increase considerably, however in the long term the territory would become impoverished as a result of the loss of its resources.

Довга православна традиція критики західної теології, деякі аспекти якої є виправданими, інші перебільшеними, була перетворена в нехитру анти-західну програму.
The long Orthodox tradition of criticism of Western theology, some aspects of which are legitimate, others exaggerated, has been transformed into a simple-minded anti-Western agenda.

Страхи з приводу того, що хтось може пошкодити один або кілька кабелів, є перебільшеними,- каже Ніколь Старосельські, професор Нью-Йоркського університету, яка протягом шести років вивчала кабельні мережі інтернету і написала книгу під назвою"Підводна мережа".
The amount of anxiety about somebody sabotaging a single cable or multiple cables is overblown,” says Nicole Starosielski, a professor at New York University who spent six years studying internet cables to write the The Undersea Network.

Дошкільний і молодший шкільний вік іноді затьмарюються перебільшеними страхами, дивними тривогами, нічними жахіттями й іншими свідченнями незахищеності, які навіть найупевненіших батьків можуть примусити відчувати поєднання сум'яття, засмучення, занепокоєння та власної неспроможності.
The preschool and early elementary school years are sometimes marred with exaggerated fears, odd anxieties, nightmares, night terrors, and other evidences of insecurity that can make the most confident of parents feel a combination of dismay, frustration, worry, and failure.