Що таке ПЕРЕБІЛЬШЕНІ Англійською - Англійська переклад

• exaggerated
• are overblown
• overstated

Приклади вживання Перебільшені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чутки занадто перебільшені.
But the rumors are exaggerated.

Переваги цього напою насправді перебільшені.
The benefits of this beverage are plentiful.

Актриси зіграють"перебільшені версії самих себе".
Portraying“heightened versions of themselves”.

Ці заяви занадто перебільшені.
These claims are exaggerated.

Драматичні моменти або послідовність дій перебільшені.
Dramatic moments or action sequences are exaggerated.

Вони перебільшені, грандіозні і дуже нереалістичні.
Theirs are exaggerated, grandiose, and highly unrealistic.

А можливо, наші страхи перебільшені?
Perhaps our fears are overblown.

Актриси зіграють"перебільшені версії самих себе".
Apparently all will play“heightened versions of themselves”.

Реальні успіхи Китаю є перебільшені.
But China's true ambitions are larger.

Старий Bicky а перебільшені, сер", сказав я, допомагаючи хлопчина з.
Old Bicky rather exaggerated, sir," I said, helping the chappie out.

Думаю, що ці страхи дуже перебільшені.
I feel these fears are over-exaggerated.

Взагалі Толер вважає, що чутки про небезпечну Україну перебільшені.
In general, Toler believes that rumors about dangerous Ukraine are exaggerated.

Думаю, що ці страхи дуже перебільшені.
I think these fears are grossly exagerated.

Не слухайте ті перебільшені твердження, які ви можете почути про кінець часів».
Do not listen to exaggerated claims you may hear about the end times.

Мені здається, що страхи ці перебільшені.
I think that some of the fears are exaggerated.

Щоправда, навіть деякі російські фахівці зазначали, що цифри значно перебільшені.
However, even Kremlin-loyal sources suggest that the numbers are exaggerated.

Хоча ситуації перебільшені, вони відображають як в нашій культурі виходять з дуже простих життєвих ситуацій.
Even though the situations are exaggerated, they reflect how my culture deals with very basic human situations.

Він відзначив, що«проблеми, які нібито виникали навколо цього питання,- перебільшені».
He has noted that“problems, which occurred around this question, are exaggerated.”.

Розмови про мініатюрну гонку озброєнь можуть бути перебільшені, але в тому, що напруженість посилилася, сумнівів немає.
Talk of a miniature arms race may be overblown, but there is no question that tensions have ratcheted up.

На думку віце-президента Microsoft Філа Харрісона, ці побоювання перебільшені.
According to Microsoft corporate vice president Phil Harrison, these concerns are overblown.

Це важливо, бо перебільшені результати, які підтверджують силу медитації, підживлюють магічну віру в її користь.
This is important because the inflated results for the power of meditation fuel magical beliefs about its benefits.

Історії про те, як вона і її сім'я їли цибулини тюльпанів, щоб вижити, занадто перебільшені.
The stories of her and her family eating tulip bulbs to survive have been exaggerated.

Натуралістичні фігури невеликі і, як правило, мають дивні або перебільшені пропорції такі, як довгі шиї, кутові верхні частини тіла і м'язисті ноги.
Naturalistic figures are small and tend to have strange or exaggerated proportions, with long necks, angular upper bodies, and muscular legs.

Її цундере-поведінка, жадібність і відсутність навичок з сучасними технологіями перебільшені.
Her tsundere attitude, greed and lack of skill with modern technology are exaggerated.

Він додав, що повідомлення про невідповідність поля вимогам Міжнародної федерації футболу(ФІФА) перебільшені.«Поле пружинить? Це так подається.
He added that reports of non-compliance with the requirements of the field of the International football Federation(FIFA) exaggerated."Box spring? This is so served.

Висновки щодо негативних наслідків санкцій, введених проти Росії, перебільшені.
The conclusions regarding the negative consequences of the sanctions imposed on Russia are exaggerated.

Чутки про її здоров'я, які почали поширюватися у Великій Британії, драматичні, перебільшені і неправдиві.
The rumors which began in England about her health are dramatic, overstated and untrue.

При свіжому погляді на рентгенівське та ультрафіолетове випромінювання, кажуть дослідники, стає зрозуміло, що в минулому негативні ефекти АЯГ були істотно перебільшені.
With a fresh look on the x-ray and ultraviolet radiation, the researchers say, it becomes clear that in the past the negative effects of AGNs were greatly exaggerated.

Взагалі побоювання, що українські компанії постраждають від запровадження стандартів ЄС, явно перебільшені.
The concern that Ukrainian companies will suffer from introduction of the EU standards is exaggerated.

Однак на початку 21-го століття дослідження припустили, що роль майстра Джеймса і вплив савойців в цілому, можливо, були перебільшені.
Early 21st-century research, however, suggested that Master James' role, and Savoyard influence more generally, may have been overstated.