Приклади вживання Overbearing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And he, not overbearing overcome.
It's important to be aware of when stress becomes overbearing.
It is never overbearing or obvious.
You can converse with people without being critical or overbearing.
It's more like an overbearing wife who controls the checkbook.
Silver plated filigree hand overbearing rod.
Посріблені філігранної ручної владний стрижень.He may be a bit overbearing, but bills settled punctual is bills settled punctual, whatever you would like to say.".
Він може бути трохи владним, але рахунки оселилися пунктуальним є рахунків оселилися пунктуальність, все, що ви хотіли сказати.".But there is another group of parents,and they are the too strict and too overbearing.
Hackman emphasizes that many team leaders are overbearing and undermine group effectiveness.
Хакман підкреслює, що багато лідерів команди є властолюбними і підривають групову ефективність.Some brands are succeeding atmaking their safety technology effective without being overbearing.
Деякі бренди процвітають в тому,щоб зробити свої технології безпеки ефективними, не будучи владними.According to Hickman, most group leaders are overbearing and undermine the effectiveness of the group.
Хакман підкреслює, що багато лідерів команди є властолюбними і підривають групову ефективність.And women need to understand that being strong andindependent does not have to mean being overbearing or abrasive.
І жінки повинні розуміти,що бути сильними і незалежними не означає бути владними або різкими.Despite his difficulties with Rider's overbearing nature, Waver and his Servant form a strong relationship.
Незважаючи на труднощі з владним характером Райдера, Вейвер і його слуга мають міцні стосунки.This is Simon Wolberg, mayor of a small provincial town,madly in love with his wife, overbearing father and provocative son!
Це Сімон Вольберг- мер маленького містечка,безтямно закоханий у свою дружину, авторитарний батько і син-провокатор!If you're a salesperson, you are pushy, rude, overbearing, and only want money? at least, that is the common misconception.
Якщо Ви- продавець, Ви є наполегливими, грубими, владними, і лише хочете гроші- принаймні, який є поширеною помилкою.The ride in the passenger seat and look out the window through the glass,so evident in daily arrogant or overbearing manners.
Їхати на місці пасажира і дивитися у вікно через скло, значить,проявляти в повсякденності зарозумілість або начальницькі манери.Talented governor and diplomat Oleg cruel and overbearing power began to unite around Kyiv Rus.
Талановитий правитель та дипломат, жорстокий та владолюбний Олег силою почав об'єднувати Русь навколо Києва.He admits that he was overbearing and that he treated Molly differently than her brothers because she had known about his affairs.
Він визнає, що він був занадто владний і ставився до Моллі інакше, ніж до її братів, тому що вона знала про його справи.However, we have a great community anddon't want to be too overbearing with legal requirements and technicalities.
Однак ми маємо чудову спільноту іне хочемо бути занадто нав'язливими з вимогами закону та технічними деталями.His eccentric and overbearing personality along with his incredible abilities creates difficulties for his Master and their opponents.
Його ексцентрична і владна особистість разом зі своїми неймовірними здібностями створює труднощі для його Майстра і їх супротивників.Philip's arrogant attitude won him no friends, but it was exactly his overbearing manner that won the Princess's heart.
Зверхнє ставлення Філіпа принесла йому ні друзів, але це було саме його владними манерами, який завоював серце принцеси.It could be because his family is strict and overbearing, or because his friends won't stop hounding him with questions, or even because he's a private person who doesn't want to have everybody knowing his business.
Це може бути тому, що його сім'я є строгою і владною, або тому, що його друзі не перестануть його переслідувати питаннями, або навіть тому, що він є приватною особою, яка не хоче, щоб всі знали його справу….Since the end of WWII,a pestilence has stalked government in the form of corruption and an overbearing sense of entitlement to power.
Починаючи з кінця ДругоїСвітової ВІЙНИ, уряд переслідувала пошесть у формі корупції і наказовий настрій санкціонування влади.The first Russian ruler was an overbearing and very evil monarch, but he was able to achieve much in the international political arena, supporting in his state a total one-man dictatorship full of executions, opals and terror for any disobedience to the ruler.
Перший російський правитель був владним і дуже злим монархом, але зумів багато чого досягти на міжнародній політичній арені, підтримуючи у своїй державі тотальну одноосібну диктатуру, насичену стратами, опалів і терором за будь-яку непокору владі.Also, if your friend is the type of person who likes to do things for themselves,you may seem more overbearing than helpful.
І ще, якщо ваш друг відноситься до типу людей, хто любить все робити сам за себе,то ви можете здатися більше нав'язливим, ніж допомагає.Kyrychenko by nature was almost a copy of Khrushchev- equally overbearing, ambitious, brutal and poorly educated, only in Ukrainian"packaging".
Кириченко за своєю натурою був майже копією Хрущова: такий самий владний, амбітний, брутальний і малоосвічений, тільки в українській«упаковці».Its close links to the United States enable America to shield Japan and thereby to keep Japan from becoming an independent andmajor military power, without an overbearing American presence within Japan itself.
Її тісні зв'язки зі Сполученими Штатами дають Америці можливість прикривати Японію і таким чином стримувати її від перетворення в незалежну йголовну військову силу, без владної американської присутності у самій Японії.Furthermore, if she is able to survive the school institution as an assertive and confident individual then she will still face many challenges in the workplace, wherethese characteristics in women are often perceived as“bossy” or“overbearing”.
Крім того, якщо вона здатна вижити в школі-інституті напористий і впевнений у собі індивід, то вона буде як і раніше стикаються з багатьма проблемами на робочому місці,де ці характеристики у жінок часто сприймаються як"владна" або"владний".The plot line of the series affect the relationship between the choristers, including eight main characters, director of the choir and part-time teacher of the Spanish language,as well as overbearing coach school support team that is trying to close the chorus[2].
Сюжетні лінії серіалу зачіпають взаємини між хористами, в числі яких вісім головних героїв, керівником хору і за сумісництвом викладачем іспанської мови,а також владним тренером шкільної команди підтримки, яка намагається закрити хор[2].Furthermore, if she is able to survive the school institution as an assertive and confident individual then she will still face many challenges in the workplace, wherethese characteristics in women are often perceived as"bossy" or"overbearing".
Крім того, якщо учениця здатна вижити в школі-інституті наполегливою і впевненою в собі особистістю, то вона буде як і раніше стикатися з багатьма проблемами на робочому місці,де ці характеристики у жінок часто сприймаються як«владність» або«самовпевненість».
