Що таке ВЛАДНУ Англійською - Англійська переклад

• power
• imperious
• the ruling

Приклади вживання Владну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, але тільки владну еліту.
Yes, but only for the ruling elite.

Це більше схоже на владну дружину, яка контролює чекову книжку.
It's more like an overbearing wife who controls the checkbook.

Ідеться про так звану сильну владну вертикаль?
Is it about the so-called strong power vertical?

Короткі волосся видають владну і сильну натуру, яка може за себе постояти.
Short hair gives an imperious and strong nature, which can stand up for themselves.

Однак політичні оглядачі вважають, що Нетаньяху має більше шансів сформувати владну коаліцію.
Experts believe Mr. Netanyahu has the best chance of forming a coalition government.

Батько описував її в 15 років як"винятково сміливу, трохи владну і володарку допитливого розуму.
Her father described her at age 15 as"singularly bold, somewhat imperious, and active of mind.

Ненавидить свого батька за його владну й образливу поведінку і зневажає матір за підтримку батька.
He secretly hates his father Simon for his domineering and abusive behaviour, and resents his mother for putting up with it.

Владну Демократичну партію соціалістів Чорногорії вже давно звинувачують у корупційних і злочинних зв'язках, які в партії заперечують.
Montenegro's long-ruling Democratic Party of Socialists has long been accused of corruption and crime links, which it has denied.

Причина проста: Олена Ксенофонтова грає владну і фатальну жінку, яка точно знає, чого хоче.
The reason is simple: Elena Ksenofontova plays a powerful and fatal woman who knows exactly what she wants.

Це означає повномасштабну владну політику до якої вона«повинна бути пристосована, і підпорядкована всім іншим у житті нації».
It means full-scale power politics and to it"must be accommodated and sometimes subordinated everything else in the nation's life.".

З усіх президентів незалежної України, лише Януковичу частково вдалося побудувати владну вертикаль з допомогою«Партії Регіонів».
Of the five post-independence Ukrainian presidents, only Yanukovych partially succeeded in building a power vertical through the Party of Regions.

Адже, як правило, Ерік дійсно займає владну позицію щодо інших чоловіків в суспільстві і намагається стати більше, краще і крутіше.
After all, as a rule, Eric really takes an imperious position in relation to other men in society and tries to become bigger, better and better.

Владну Демократичну партію соціалістів Чорногорії вже давно звинувачують у корупційних і злочинних зв'язках, які в партії заперечують.
Montenegro's long-ruling Democratic Party of Socialists have faced repeated accusations of corruption and crime links, which they have denied.

Члени цієї організації ставили за мету ліквідувати владну монополію правлячої партії, репресивні органи, запровадити госпрозрахунок на підприємствах.
Members of this organization set aim to eliminate the monopoly power the ruling party, repressive bodies establish self-financing in the business.

Цей неймовірний фільм розповідає історію того, як чоловік намагається приборкати свою владну, зарозумілу і неподатливу"дружину", Яка страждає від тимчасової втрати пам'яті.
This stunning movie tells how a husband tries to“tame” his imperious, arrogant and intractable wife who has temporarily lost her memory.

Такі духовні пошуки народжують владну і грізну«Тему року»(«Фатуму»,«долі»), Що стала провідною в його музиці зрілого періоду творчості.
Such spiritual quests give rise to a powerful and formidable"rock theme"("fatum","fate"), which became the leader in his music of a mature period of creativity.

Слід усвідомити, що ми можемо ставитися до особистості справедливо, навіть якщо вирішимо зруйнувати владну структуру агресивної держави чи«нації», до якої належать ці індивіди.
We must realize that we can treat individuals fairly, even if we decide to break up the power-organization of an aggressive state or'nation' to which these individuals belong.

Використовуючи всю владну вертикаль та органи місцевого самоврядування організовується добровільно-примусове звезення до Києва працівників бюджетної схеми»,- наголошують в«УДАРі».
Resorting to the power vertical and local authorities organize public sector employees are compulsory brought to Kyiv", UDAR says.

Два роки тому українці продемонстрували сучасному світові, як лише завдяки одній силі духу і єдності простих людей можна перемогти потужну й репресивну владну машину під час Революції Гідності.
Two years ago, during the Revolution of Dignity, Ukrainians showed the modern world how only through the force of the spirit and unity of regular people can a powerful repressive state machine be overcome.

Якщо новий парламент не сформує владну коаліцію протягом 45 днів після оголошення результатів, президент повинен розпустити його і оголосити нові вибори.
If the new chamber fails to form a governing coalition within 45 days after the results are announced, the president is required to dissolve the parliament and call another general election.

Він став форпостом протидії відвертому підпорядкуванню України московському диктату, який не дає змоги проросійським політикам зайти занадто далеко в євразійському напрямі, примушує владну верхівку приховувати свою готовність допустити такий розвиток подій.
It has become the outpost of counteracting Ukraine's open subordination to Moscow's diktat that does not enable pro-Russian politicians to move too far in the Eurasian direction and forces the ruling top to hide their readiness for this.

Наприклад, дві основні політичні партії Індії- владну«Бхаратія джаната парті» та опозиційний Індійський національний конгрес- 2014-го суд у Делі визнав винними в порушенні цього закону.
For example, India's two main political parties- the ruling Bharatiya Janata Party(BJP) and the opposition Congress Party- were found guilty of breaking the law by a Delhi court in 2014.

Насправді, анексія Криму з порушенням міжнародного права, захист Кремлем сирійського диктатора, навмисна дестабілізація Європи- все це є доказом політики, що закріплює владну позицію Росії і не свідчить про бажання розділяти спільні цілі з рештою континенту.
In fact, the annexation of Crimea in violation of international law, the Kremlin's protection of the Syrian dictator, the deliberate destabilization of Europe, are all proof of a policy that cements Russia's own position of power, and is not evidence of any wish to share common goals with the rest of the continent.

(Сміх) Ось, інший читач цитує абзац із журналу:"Рубі було сімдесят шість, але вона зберегла свою владну поставу; лише її непряма хода приховувала її вік". Він додав:"Я певен, хоч хтось в Нью-Йоркері знає значення слова 'belied', і це протилежно до того, як воно було вжите в цьому реченні.
(Laughter) Here, another reader quotes a passage from the magazine:[Ruby was seventy-six, but she retained her authoritative bearing; only her unsteady gait belied her age.] He added:"Surely, someone at The New Yorker knows the meaning of'belied,' and that it is the opposite of how it is used in this sentence.

Його переміщення на владну позицію- Марроу був членом Ради національної безпеки, а це позиція назавжди- призвело до незручного інциденту незабаром після прийняття роботи; він попрохав BBC не показувати його документальний фільм«Врожай ганьби» для того, щоб не зашкодити європейському погляду на США, проте ВВС відмовилися, ніби це покупало їх сумлінність.
His transfer to a governmental position- Murrow was a member of the National Security Council, a position for life- led to an embarrassing incident shortly after taking the job; he asked the BBC not to show his documentary"Harvest of Shame," in order to not damage the European view of the USA; however, the BBC refused as it had bought the program in good faith.

Владна еліта».
The Power Elite.

Час не владний над цією пам'яттю.
Time has no power over these memories.

За цю атаку командир«владних» лейтенант В. А.
For this attack, the commander of the"Imperious" Lieutenant V. A.

Як владний центр суверенітету,«ленінізм» був постійним та вічним.
As the power center of sovereignty,“Leninism” was constant and eternal;

Вона була владна й індійської, і в той же час гарячої і печалі.
She was imperious and Indian, and at the same time hot and sorrowful.