Що таке ВЛАДНОЇ Англійською - Англійська переклад

• ruling
• power
• domineering
• imperious
• authority

Приклади вживання Владної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не будьте занадто владної.
Don't be too dominating.

Одинокій і владної мрією.
Lonely and imperious dream.

Вона була жінкою владної.
She was a woman of power.

І все ж головною метою владної коаліції буде якнайбільше зберегти спокій у парламенті.
Yet, the main purpose of the ruling coalition will be to keep calm in the Parliament for as long as possible.

Хто знаходиться на вершині владної піраміди.
Those at the top of a governmental pyramid.

Міф: Тільки діти поводяться агресивно і владної.
Myth: Only children are aggressive and bossy.

Хто знаходиться на вершині владної піраміди?
Who is at the top of the pyramid of power?

Усередині правлячої еліти існує невеличка згуртована група, що стоїть верхівці владної піраміди.
Within the ruling elite there is a small close-knit group, standing at the top of the power pyramid.

Він підкреслить впевненість владної і вишуканою леді і в той же час додасть жіночності своїй власниці.
He will emphasize the confidence of power and refined lady and at the same time give femininity of its owner.

Після цього партія вирішила вийти з владної коаліції.
The party chose to stay outside of the governing coalition.

Міллс вважав, що уряд Америки знаходиться у владі унітарної і демографічно вузької владної еліти.
Mills held that America's governments are in the grasp of a unitary and demographically narrow power elite.

Перші промахи владної команди(а вони неминуче прийдуть) потягнуть вниз високі показники«Слуги народу».
The first failures of the ruling team(and they will inevitably come) will drag down the high rates of"Servants of the people.

Єгипет став одним з перших на землі держав з дуже сильною класовою нерівністю і владної ієрархії.
Egypt became one of the first states on the earth with very strong class inequality and power hierarchy.

Недавній програш владної партії на державних виборах в сільськогосподарському штаті Біхар надихнув на зміну акцентів.
The recent loss of the ruling party in state elections in the farming state of Bihar inspired a change in emphasis.

Навіть найбільші антагоністи«Грузинської мрії» визнають одне, ледь не єдине, досягнення владної команди.
Even the biggest antagonists of the"Georgian Dream" recognize one, almost the only, achievement of the power team.

Не можна сумніватися в тому, що ради у кожній ланці владної вертикалі цілком підпорядковувалися партійним комітетам.
There is no doubt that the soviets in each link of the power vertical were completely subordinated to party committees.

Хоча Хаменеї як верховний лідер втратив легітимність серед людей, він є стовпом єдності владної еліти.
Although Khamenei as the supreme-leader has lost his legitimacy among people, he is the pillar of the unity of the ruling elite.

В результаті цього з'явився новий тип жінки- владної, жорсткої, непримиренної до зауважень і критики, егоїстичної, мужоподібної.
As a result of it a new type appeared of woman- imperious, hard, irreconcilable to the remarks and criticism, selfish, manlike.

А ті, хто йому намагаються протистояти, відчуваючи за плечима підтримку владної цариці, гордовито, з зневагою себе ведуть.
And those who are trying to resist him, feeling the support of the power queen behind their backs, are proud, with disdain for themselves.

І оточення, і призначення тих, які сьогодні мають місце в Адміністрації президента, і на інших посадах владної команди.
Let's speak about the environment and the appointment of those who are today in the Presidential Administration and in other positions of the power team.

У 14 років він втратив батька і залишився під наглядом матері- жінки суворої і владної, яка дуже любила свого сина.
At 14 years of age he lost his father and remained under the supervision of his mother- a woman strict and domineering, but very much loving her son.

Крім виконання роботи, головний герой змушений постійно виплутуватися з кумедних ситуацій, в які він потрапляє з вини своєї владної матері.
Besides doing the work, the main character is forced to constantly get out of the funny situations, in which he falls through the fault of his domineering mother.

На 14-му році життя він втратив батька і залишився під наглядом матері- жінки суворої і владної, яка дуже любила свого сина.
When he was fourteen, he lost his father and remained under the supervision of his mother, a strict and domineering woman who loved her son very much.

Одна з депутаток чеського парламенту, хто активно підтримує кампанію Радка Максова- депутат політичного руху АНО, що є частиною владної коаліції.
Radka Maksova is one of the Czech Parliament member who actively supports the campaign; she is a member of the ANO political movement that is a part of the ruling coalition.

Головним політичним конкурентом владної партії є Партія ісламського відродження Таджикистану(ПІВТ), єдина офіційно зареєстрована ісламську партія в країнах Центральної Азії.
The main political rival to the ruling party has been the Islamic Renaissance Party(IRPT), the only officially registered Islamic party in Central Asia.

Йосип- наглядач зерносховищ фараона- Лоуренс Альма-Тадема Єгипет став одним з перших на землі держав з дуже сильною класовою нерівністю і владної ієрархії.
Joseph by the overseer of the granaries of the pharaoh- Lawrence Alma-Tadema Egypt became one of the first states on the earth with very strong class inequality and power hierarchy.

Фракції владної Республіканської партії Вірменії і Вірменської революційної федерації«Дашнакцутюн» 16 квітня одноголосно підтримали кандидатуру Сарґсяна.
The ruling Republican Party of Armenia and the Armenian Revolutionary Federation(Dashnaktsutyun) factions on April 16 unanimously approved Sarkisian as the nominee for the post.

Отож мусимо дійти єдино можливого висновку: Конституція не передбачає голосування в унісон ні в межах владної коаліції, ні в межах опозиції.
We must therefore reach the only conceivable conclusion that the Constitution does not envisage voting in unison either within the bounds of the ruling coalition or within those of the opposition.

В Росії також домінували патримоніяльні відносини всередині владної еліти, що сприяло розвиткові фаворитизму та вирішальності родинних зв'язків у кар'єрному просуванні.
In Russia patrimonial relations within the ruling elite also dominated, contributing to the growth of favoritism and the decisiveness of family ties as a factor in career advancement.

Разом з тим, трапляються поодинокі випадки, коли громадські активісти є інструментом переділу сфер впливу та виступають на боці однієї владної групи проти іншої.
At the same time, there are some cases when civic activists are an instrument for redistribution of spheres of influence and are on the side of one power group against another.