Що таке ВЛАДНОЇ ПАРТІЇ Англійською - Англійська переклад

• ruling party

Приклади вживання Владної партії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кілька чільних членів владної партії….
Several federal government party leaders….

Недавній програш владної партії на державних виборах в сільськогосподарському штаті Біхар надихнув на зміну акцентів.
The recent loss of the ruling party in state elections in the farming state of Bihar inspired a change in emphasis.

Безробітний на автомобілі протаранив штаб-квартиру владної партії Іспанії.
Man drives car into headquarters of Spain's ruling party.

Такий застій однаково згубний і для владної партії, і для опозиційних сил.
And such stagnation is equally damaging for both the ruling party and opposition forces.

Нова владна партія Тунісу значною мірою- не повністю, але дуже значною мірою- є оновленою версією владної партії старого режиму.
The new dominant party in Tunisia is to a large extent--not exclusively but to a very large extent--a refurbished version of the old regime's ruling party.

Спроби підкорити громадянське суспільство волі владної партії здійснюють за схожою схемою.
Bids to bend civil society to the will of the ruling party have followed a similar pattern.

Він відмовився від цієї діяльності одразу після того, як агенція Associated Press повідомила про приховане Манафортом лобіювання від імені української владної партії.
He resigned from the campaign immediately after the Associated Press reported on his firm's covert Washington lobbying operation on behalf of Ukraine's ruling political party.

Під час правління Хосні Мубарака Ґамаль очолював ключовий комітет владної партії і впродовж довгого часу вважався наступником батька.
Gamal Mubarak had headed a key ruling party committee and was long seen as his father's successor.

Місцеві й президентські вибори відбудуться в Туреччині наступного року у відповідності до графіку, сказав представник владної партії Ердогана- Партії справедливості і розвитку.
Local and presidential elections would take place next year as scheduled, said an official from Mr Erdoğan's governing AKP(Justice and Development Party).

Незадовго до загальних виборів у 2010 році у Словаччині було звільнено репортера TV JOJ(яким володіє J&T) за критичний репортаж, що викривав контроверсійні джерела фінансування владної партії«Напрям».
In Slovakia, shortly before the 2010 general elections, a reporter of the J&T-owned TV JOJ was suspended for preparing a critical report revealing controversial financing of the ruling party SMER.

Річний Санадер обіймав посаду прем'єр-міністра Хорватії з 2003 по 2009 рік, а також був лідером владної партії Хорватський демократичний союз від 2000 по 2009 рік.
Sanader, 66, was prime minister from 2003-09 and also served as leader of the ruling Croatian Democratic Union party from 2000 until 2009.

Незадовго до загальних виборів у 2010 році у Словаччині було звільнено репортера TV JOJ(яким володіє J&T) за критичний репортаж, що викривав контроверсійні джерела фінансування владної партії«Напрям».
Shortly before the 2010 general elections in Slovakia, a reporter of the J&T-owned TV JOJ was suspended for preparing a critical report which revealed controversial financing behind the ruling party SMER.

У заяві йдеться про те, що китайська Silverstar була пов'язана з Департаментом промисловості боєприпасів владної партії Північної Кореї, яка контролює програмами балістичних ракет.
The U.S. says China Silver Star is associated with the Munitions Industry Department of North Korea's ruling party, which oversees the nation's ballistic missile programmes.

В Польщі широко розповсюджене побоювання, що у владної партії відсутній план для нової моделі росту, окрім простого приваблювання іноземних інвестицій за рахунок дешевої робочої сили- що, звісно, передбачає низькі зарплати.
There is a widespread concern in Poland that the ruling party has no plan for any new model of growth, different to just attracting foreign investment through low labour costs, which of course implies low wages.

У заяві йдеться про те, що китайська Silverstar була пов'язана з Департаментом промисловості боєприпасів владної партії Північної Кореї, яка контролює програмами балістичних ракет.
Treasury says that China Silver Star is associated with the Munitions Industry Department of North Korea's ruling party which oversees the nation's ballistic missile programs.

Влітку«Антонов» на догоду Кремлю спровокував справжній скандал, коли стало відомо про намір відмовитися від кооперації із запорізькою«Мотор-Січчю»- не просто«вітчизняним виробником», а підприємством депутата з владної партії В'ячеслава Богуслаєва.
In the summer, in an effort to please the Kremlin, Antonov sparked a true scandal when it said it would discontinue cooperation with Zaporizhia-based Motor-Sich- not only a“national producer” but also a company owned by Party of Regions MP Viacheslav Bohuslaiev.

У заяві йдеться про те, що китайська Silverstar була пов'язана з Департаментом промисловості боєприпасів владної партії Північної Кореї, яка контролює програмами балістичних ракет.
The Treasury Department said China Silver Star is linked to the North Korean ruling party's Munitions Industry Department,. which it says is responsible for overseeing the regime's ballistic missile program.

Контрольний орган зажадав від автора зі States Times Review внести правки в матеріал, у якому, зокрема, стверджується, що один із громадських діячів, який раніше виступав із викриттям владної партії, перебуває під слідством і заарештований.
The Supervisory authority asked the author of the Times Review States to make changes to the material in which, in particular, claimed that one of the public figures who previously played with the exposure of the ruling party, is under investigation and arrested.

У Південній Кореї владна партія програла вибори в парламент.
South Korea ruling party defeated in parliament.

Владна партія Росії лідирує на місцевих виборах.
Turkey's ruling party leads in local elections.

Це спричинило розкол у владній партії.
This caused a split within the the ruling party.

Македонія: на парламентських виборах перемогла владна партія.
Macedonia: The governing party wins the parliamentary elections.

Владна партія Угорщини“Фідес” наполегливо намагається перетворити суспільне телебачення на знаряддя пропаганди, але отримує зворотній результат.
The ruling party in Hungary, Fidesz, has persistently tried to transform public-service television into its propaganda tool, but seen rather perverse results.

Владна партія Туреччини затверджує ключового союзника президента Реджепа Тайїпа Ердогана як свого керівника і нового прем'єр-міністра.
Turkey's ruling party has appointed a key ally of President Recep Tayyip Erdogan as its chairman, and therefore as the country's new prime minister.

Центральна виборча комісія, владна партія та спостерігачі від Співдружності незалежних держав визнали вибори вільними і чесними.
The Central Election Commission, the ruling party, and election monitors from the Commonwealth of Independent States(CIS) declared the vote free and fair.

Ми, немов, переконані, що більшість існує, щоб диктувати свою волю з декількома поступками, а меншість існує, щоб завадити владній партії зробити хоча б щось важливе".
We seem convinced that majorities exist to impose their will with few concessions and that minorities exist to prevent the party in power from doing anything important.”.

У такій ситуації дискусія про скасування або зміну ст. 370 чи ст. 35А(що означало б кінець ексклюзивного статусу мусульман у долині) завжди викликала бурхливий протест серед владних партій Кашміру.
In this situation, a debate on abrogating of amending the Section 370 or Article 35A has always caused uproar among the ruling parties in Kashmir, which, if undertaken, will remove the exclusivity of the Muslims in the valley.

Минулого грудня владна партія Росії та австрійські націоналісти підписали угоду про спільну роботу в«молодіжних, жіночих, освітніх, гуманітарних та інших соціальних організаціях» з метою«зміцнення дружби і виховання молодого покоління у дусі патріотизму і радості праці».
Last December, it was reported that Russia's ruling party and the Austrian nationalists signed an agreement, pledging to work together on“youth, women, education, aid and other social organisations” with the aim of“strengthening the friendship and education of the young generation in the spirit of patriotism and joy of working”.

У«Моді-фікованій Індії 2.0» меншини не повинні відчувати для себе загрози, значні прошарки суспільства мають стати економічно сильнішими, бізнес зростати, а владна партія в демократичній країні з населенням 1, 3 млрд ставитися до конкурентів як до достойних суперників, а не ворогів.
In Modi-fied India 2.0, minorities should not feel threatened, significant parts of the population economically empowered, and businesses grow, the ruling party in a democracy of 1.3 billion people should treat competitors as adversaries not as enemies.