Що таке PARTY IN POWER Українською - Українська переклад

• партія влади
• партії влади

Приклади вживання Party in power Англійська мовою та їх переклад на Українською

Government Party in Power".
Урядової партії влади»«.

The party in power is undergoing changes.
Партія влади переживає зміни.

Keep the majority party in power.
Більшовицької партії на владу.

The party in power has unprecedented opportunities to win the election before it even begins.
Партія влади отримала безпрецедентні можливості виграти вибори ще до їхнього початку.

Prokhorov: The collapse of“Bulgaria” to blame the party in power monopoly.
Прохоров: В аварії“Булгарії” винна монополія партії влади.

The support of the party in power virtually correlates to the size of its electorate nucleus- 20%.
Підтримка партії влади стискається практично до розмірів її виборчого ядра- 20%.

Inject” descend“freeze” Pay!“That's the real slogan the party in power”.
Вкалувати! З'їжджай! Мерзни! Плати! Ось реальні гасла партії влади”.

Immutability also means that changing the party in power does not affect the position of judges.
Незмінюваність означає також, що зміна партії при владі не впливає на положення суддів.

China, Vatican to speak, of the Bishop shows the fate of the party in power.
Previous: Як Китай, Ватикан говорити, єпископа доля показує партії влади.

The government and party in power may change, but this should not affect the work of state institutions.
Можуть змінюватися уряди, партії при владі, але це не повинно впливати на роботу державних установ.

They state that:"This prediction doubtless has reference to the party in power;
Вони заявили:„Це передрікання, поза сумнівом, має відношення до партії у владі;

The party in power is afraid of losing control of parliament when most MPs are focusing their efforts on conducting pre-election campaigns.
Партія влади побоюється втратити контроль над парламентом, коли більшість депутатів зосереджені на веденні передвиборної кампанії.

The national broadcaster in Poland would often tilt toward the party in power.
Національний телеканал в Польщі часто стає на бік партії, яка перебуває при владі.

Secondly, the party in power should unblock and amend the existing law on the special status of Donbass, where privileges and broad rights for this region are already fixed.”.
По-друге, партія влади повинна розблокувати і внести зміни в існуючий закон про особливий статус Донбасу, де вже зафіксовані привілеї і широкі права для цього регіону».

Civil servants also have some traditional and statutory responsibilities which to some extent protect them from being used for the political advantage of the party in power.
Державні службовці також мають деякі традиційні і статутні обов'язки, які в деякій мірі захищають їх від використання в якості політичної переваги партії влади.

They may criticize the party in power, but they still vote for it since“the legitimate opposition” which is admitted to the electoral process does not look like a reliable force capable of running a state.
Вони можуть критикувати партію влади, але без особливого тиску віддаватимуть за неї голоси, оскільки«легальна опозиція», допущена до перегонів, не видається надійною силою, здатною керувати державою.

We seem convinced that majorities exist to impose their will with few concessions and that minorities exist to prevent the party in power from doing anything important.”.
Ми, немов, переконані, що більшість існує, щоб диктувати свою волю з декількома поступками, а меншість існує, щоб завадити владній партії зробити хоча б щось важливе".

In contrast, neither the President nor the party in power have demonstrated any serious efforts for the development of any of the true regional or minority languages of Ukraine- or for the“human rights” of the speakers of those languages.
Натомість, ані Президент, ані партія влади не продемонстрували жодних серйозних зусиль задля розвитку будь-якої справжньої регіональної мови чи мови меншини в Україні- чи"прав людини" носіїв цих мов.

Is this an attempt to put pressure on Georgia before the upcoming parliamentary election using the slogan“vote for peace,” meaning voting against the party in power that irritates Russian leaders?
Це спроба тиску на Грузію перед парламентськими виборами за принципом«голосуйте за мир», тобто проти партії влади, яка дратує російське керівництво?

Having mobilised all resources and yet been abjectly defeated, the party in power succeeded through intimidation, blackmail, and bribes to form the biggest faction in parliament, thus stealing victory from the bloc«Nasha Ukraina»[«Our Ukraine»].
Задіявши всі ресурси і програвши проте з тріском вибори, партія влади зуміла за рахунок залякування, шантажу, підкупу створити найбільшу фракцію в парламенті і вкрала перемогу у блока«Наша Україна».

However, if Maduro were to lose a referendum next year, then he would be replaced by his hand-picked Socialist vice president, who would keep the party in power until the next election scheduled for the end of 2018.
Натомість якщо референдум відбудеться наступного року, то Мадуро на його посту замінить віце-президент, що залишить соціалістичну партію при владі до чергових президентських виборів в країні, які заплановані на кінець 2018 року.

The Georgian Dream party in power, with an absolute majority both in parliament and locally, has virtually abandoned the promise to abolish the majority vote and introduce a clean proportional system with zero entry barriers.
Партія влади"Грузинська мрія", яка має абсолютну більшість як в парламенті, так і на місцях, фактично відмовилася від обіцянки скасувати мажоритарку, запровадивши чисту пропорційну виборчу систему з нульовим прохідним бар'єром.

The appointment of certain ministers shows a staggeringly cynical indifference to the many citizens who probably did not vote for the party in power, but have yet to be stripped of their electoral rights and their entitlement to deputies who take their interests into account.
Призначення деяких міністрів вражає своєю цинічною байдужістю до багатьох громадян, які навряд чи проголосували за партію влади, але ще не позбавлені права на волевиявлення та депутатів, які дбають і про їх інтереси.

Vote-buying didn't work in Kyiv. Capital residents did not want to repeat their old mistakes, and showed their true attitude toward the party in power and its representatives. I hope that these processes, which we saw in Kyiv, will soon spread across Ukraine,” stated Klychko.
В Києві гречка не спрацювала. Кияни не зробили знову тих помилок, як колись. І показали своє ставлення до партії влади та її висуванців. Я сподіваюся, що ті ж самі процеси, які продемонстрував Київ, відбудуться обов'язково в усій Україні",- заявив Кличко.

It is no secret that all parties in power in Ukraine have experienced the same.
Не секрет, що всі партії влади в Україні переживали те саме.

Communist parties in power.
Комуністичні партії при владі.

Presidents come and go, and even the parties in power change, but the main political direction does not change.".
Президенти приходять і йдуть, і навіть партії при владі змінюються, але головне політичне спрямування не змінюється… Для нас було б марно втручатися».

Presidents come and go, and even the parties in power change, but the main political direction does not change,” Putin said.
Президенти приходять і йдуть, і навіть партії при владі змінюються, але головне політичне спрямування не змінюється… Для нас було б марно втручатися»,- додав він.

Kiev: Moldovan President Igor Dodon does not rule out the resignation of the government due to a conflict between the parties in power.
Київ: Президент Молдови Ігор Додон не виключає відставки уряду через конфлікт між партіями влади.

Of course, we also cannot avoid an incisive and severe criticism of what the socialist states and communist parties in power, especially in the Soviet Union.
Звісно, ми не могли уникнути різкої політичної критики- неабияк важливої- того, чим були соціалістичні держави і комуністичні партії при владі, зокрема в Радянському Союзі.