Що таке ВЛАДНИМИ Англійською - Англійська переклад

• power
• overbearing
• government
• powerful
• bossy
• imperious
• authority

Приклади вживання Владними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі соціальні відносини є владними відносинами.
All social relations are equally relations of power.

Ще одним ключовим моментом є асоціація з енергійними або дуже владними людьми.
Another key point of orange is its association with energetic or very dominant people.

Всі соціальні відносини є владними відносинами.
This is why all social relations are power relations.

І жінки повинні розуміти, що бути сильними і незалежними не означає бути владними або різкими.
And women must understand that to be strong and independent does not mean to be powerful or abrupt.

Вони не схильні бути гучними або владними, але є блискучими стратегами і активом для будь-якої команди.
They do not tend to be loud or bossy, but are brilliant strategists and an asset to any team.

Відмова від співпраці з будь-якими владними структурами.
A thief must refuse to cooperate with any power structures;

Деякі бренди процвітають в тому, щоб зробити свої технології безпеки ефективними, не будучи владними.
Some brands are succeeding at making their safety technology effective without being overbearing.

Тому координація наукових досліджень із регіональними владними структурами займає важливе місце в роботі інституту.
Thus, coordination of scientific research with local government institutions is an integral part of work of the Institute.

І жінки повинні розуміти, що бути сильними і незалежними не означає бути владними або різкими.
And women need to understand that being strong and independent does not have to mean being overbearing or abrasive.

Зверхнє ставлення Філіпа принесла йому ні друзів, але це було саме його владними манерами, який завоював серце принцеси.
Philip's arrogant attitude won him no friends, but it was exactly his overbearing manner that won the Princess's heart.

Якщо Ви- продавець, Ви є наполегливими, грубими, владними, і лише хочете гроші- принаймні, який є поширеною помилкою.
If you're a salesperson, you are pushy, rude, overbearing, and only want money? at least, that is the common misconception.

Президент і керівництво Палати забезпечують координацію між підприємницькими та владними структурами країни.
The President and the leadership of the Chamber provide the coordination between business and governmental structures of the country.

У стосунках вони можуть бути трохи владними і ледачими, але завдяки своїй ніжній і турботливій природі вони зрештою отримують бажане.
In relationships, they can be a little bit bossy and lazy but, because of their gentle and caring nature, they eventually get what they want.

На початку активної діяльності волонтерського руху механізмів його взаємодії з владними структурами практично не було.
At the beginning of a vigorous activity of the volunteer movement there were practically no mechanisms for its interaction with the power structures.

Ґендерні відносини є також владними відносинами, які впливають на те, хто може отримувати доступ до матеріальних і нематеріальних ресурсів і контролювати їх.
Gender associations are also relations of power that affect who can control and access tangible and intangible resources.

Фізична або юридична особа, може оскаржити дію/ бездіяльність органу наділеного владними повноваженнями в декількох незалежних інстанціях.
Individual or a legal person may appeal the action/ inaction of the body vested with governmental authority in several independent instances.

Вони були білими та владними, тому селяни часто атакували креольців, які технічно були на їхньому боці у намаганні скинути правлячих пенінсулярів.
They were both white and imperious, so the peasants often attacked the creoles, who were technically on their side in trying to overthrow the ruling Peninsulares.

Арсенал звуків для альбому, здається, обмежено тоталітарними владними структурами, настільки він мінімальний і, разом із тим, місткий.
Seems like, the arsenal of sounds used for an album is limited by totalitarian state structures: as much it's minimal and, at the same time, capacious.

Королева(не тільки справжня, але й історична, приміром, Вікторія) зазвичай представляє відносини сновидца з його матір'ю і за допомогою цього в цілому з владними жінками.
Queen(Not only the present queen, but a historical one such as Victoria) This usually represents the dreamer's relationship with his mother, and thus with women in authority generally.

Щойно з'явиться така робоча група, можна буде говорити про початок перемовин із владними інституціями щодо моделі та форм співпраці.
As soon as this working group comes into existence, we will be able to talk about starting negotiations with government institutions on models and forms of cooperation.

Якщо ви хочете показати наскільки багатими, наскільки владними ви є, завжди краще бути власником оригіналу, аніж підробки, тому що оригіналів завжди нараховується менше, ніж підробок.
If you want to show off how rich you are, how powerful you are, it's always better to own an original than a forgery because there's always going to be fewer originals than forgeries.

А втім, Лєнін зберіг їхню організаційну самостійність і побудував державу-комуну, як він назвав її у«Квітневих тезах» 1917-го, із двома владними вертикалями: партійною та радянською.
However, Lenin retained their organizational independence and built a commune state, as he called it in the April Theses of 1917, with two authoritative verticals: of the party and of the Soviets.

Думка про те, що деспотизм передається у спадок, обумовлено тим, що виховуючись владними батьками, які не чули потреб дитини, а лише вимагали беззаперечної покори, людина засвоює цю модель поведінки, як норму.
The opinion that despotism is inherited is due to the fact that, being educated by imperious parents who did not hear the child's needs, but only demanded unquestioning obedience, the person learns this pattern of behavior as the norm.

Тип колективу, створеного для виконання певних намірів або цілей і що характеризується формальною структурою правил, владними відносинами, розподілом праці, обмеженим членством або прийомом.
A type of collectivity established for the pursuit of specific aims or goals, characterized by a formal structure of rules, authority relations, a division of labour and limited membership or admission.

Коли їхні функції по-факту передбачають організацію прийом рекомендованих листів, а реальні повноваження щодо керівництва в даному випадку, лише зазначені на папері і нічого спільного з державним управлінням та владними функціями не мають?
When their function in fact include the organization receiving registered letters, and real power to guide in this case, just referred to on paper and nothing to do with governance and have powerful functions?

Основне кредо компанії- це правовий захист громадянських прав і свобод кожної людини, які можуть бути знехтувані і порушені державними владними структурами, чиновницьким апаратом і силовими структурами.
The main credo of the company is the legal protection of civil rights and freedoms of every person who can be trampled and violated by state power structures, bureaucratic apparatus and power structures.

Суворе дотримання органом наділеним владними повноваженнями законів, норм і адміністративно правових актів які регулюють його діяльність, забезпечує захист прав і свобод громадянина, а також нормальне функціонування громадянського суспільства і державного апарату.
Strict compliance the body vested with governmental authority the laws, regulations and administrative regulations which regulate its activities, protects the rights and freedoms of citizens, as well as the normal functioning of civil society and the state apparatus.

Тому головне завдання експертів, гуманітаріїв, активної меншості- налагоджувати ефективну робочу комунікацію із владними інститутами, лобіювати впровадження системної громадянської освіти вже зараз.
Therefore, the main task of experts, humanitarians, active minority is to establish effective working communication with government institutions and lobby for the introduction of systemic civic education right now.

Успішне оскарження дії органу наділеного владними повноваженнями, може зобов'язати орган у разі допущеної помилки, прямого або непрямого порушення через дії або бездіяльності адміністративно правових актів які регулюють його діяльність, скасувати таке дії або зобов'язати адміністративну особу(або орган) робити інші дії які відновлять порушені права.
Successful appeal action authority vested with governmental authority may oblige the body in the event of an error, the direct or indirect violation of for the acts or inaction administrative regulations which regulate its activities, to cancel this action or to oblige the administrative person(or body) do other things that will restore the violated rights.

Метод здійснення адміністративного права- регулювання суспільних відносин, при яких суб'єкт управління(орган державної влади) наділений владними повноваженнями, а об'єкт(громадянин) зобов'язаний виконувати його законні вимоги.
Method of implementation of administrative law- the regulation of social relations in which the management entity(public authority) is endowed with governmental authority, and the subject(citizen) is obliged to comply with its legal requirements.