Що таке ВЛАДНА Англійською - Англійська переклад

• ruling
• power
• imperious
• powerful
• domineering
• bossy
• government

Приклади вживання Владна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Владна еліта».
The Power Elite.

Людина не владна над істиною.
People have no power over truth.

Владна«ліцензія» на вбивство.
Governments' License to Kill.

Йти слідом я всюди не владна?
Vosled go everywhere I have no power?

Змінився і владна пані змусила.
Changed and domineering mistress forced.

Виховувала хлопчика владна мати.
An imperious mother brought up the boy.

Бачачи моє владна дружина в школі і вдома.
Seeing my bossy wife at school and at home.

Логан Рой- людина владна і жорстка.
Logan Roy is a powerful and tough man.

Владна партія Росії лідирує на місцевих виборах.
Turkey's ruling party leads in local elections.

Логан Рой- людина владна і жорстка.
Logan Roy is a man of authority and hard.

У Південній Кореї владна партія програла вибори в парламент.
South Korea ruling party defeated in parliament.

Вона енергійна, допитлива, владна і все знає.
He is sovereign, amazing and knows EVERYTHING.

Дружина не владна над тілом своїм, а чоловік.
The wife has not exousiazei, authority over her own body but the husband.

А в фільмі наче смерть не була владна над ним.
It was simply as though death had no power over him.

Вона була владна й індійської, і в той же час гарячої і печалі.
She was imperious and Indian, and at the same time hot and sorrowful.

Македонія: на парламентських виборах перемогла владна партія.
Macedonia: The governing party wins the parliamentary elections.

Що не може контролювати свою енергетику, не владна над своїм майбутнім.
An organization that cannot control its energy consumption cannot control its future.

Владна еліта України у знач­­ній мірі продовжує бути продуктом радянської системи.
The government elite in today's Ukraine is still a product of the Soviet system.

Йосип був зовні привабливий, також жінкам подобалася його владна натура, харизматичність.
Joseph was outwardly attractive, also women liked his imperious nature, charisma.

Туреччина: опозиція і владна партія вийшли разом на демонстрацію проти спроби перевороту.
Turkey: Ruling and opposition parties rally together in support of democracy after failed coup.

Зате бабуся, Марія Сергіївна, з іншого тіста. Владна жінка, все господарство трималося на ній.
My grandma, Marya Sergeyevna, was a completely different kind of person: she was an imperious woman and kept the entire household in her strong hands.

Навряд чи владна жінка-фараон усунулася від справ раніше, ніж Тутмос III вступив на престол в якості повноправного фараона.
Hardly a powerful woman-Pharaoh withdrew from work earlier than Thutmose III came to the throne as a full Pharaoh.

Грузинську політичну традицію, коли владна команда після двох термінів правління сходить зі сцени, буде продовжено?
Is the Georgian political tradition, when the power team comes out of the scene after two terms of government, will be continued?

Не владна вона й замовкнути, припинити проповідування Істини, які б інші вчення не приписувалися чи не поширювалися державними інстанціями.
Nor has she the power to fall silent and to stop preaching the truth whatever other teachings may be prescribed or propagated by state bodies.

Центральна виборча комісія, владна партія та спостерігачі від Співдружності незалежних держав визнали вибори вільними і чесними.
The Central Election Commission, the ruling party, and election monitors from the Commonwealth of Independent States(CIS) declared the vote free and fair.

Владна партія Туреччини затверджує ключового союзника президента Реджепа Тайїпа Ердогана як свого керівника і нового прем'єр-міністра.
Turkey's ruling party has appointed a key ally of President Recep Tayyip Erdogan as its chairman, and therefore as the country's new prime minister.

Примхлива і владна, категорична і самозакохана Єлизавета часто відчуває себе недооціненою, тому частина вступає в конфлікти і робить божевільні вчинки.
Capricious, imperious, adamant and self-enamoured Liza often feels underestimated and as a consequence conflicts and does crazy things.

Владна партія Угорщини“Фідес” наполегливо намагається перетворити суспільне телебачення на знаряддя пропаганди, але отримує зворотній результат.
The ruling party in Hungary, Fidesz, has persistently tried to transform public-service television into its propaganda tool, but seen rather perverse results.

Владна мережа стала заплутаним павутинням залякування, низькопоклонства і підозр, просоченим маскулінною культурою, котра відзначала силу своєї волохатої правої руки.
Power networks became tangled webs of bullying, sycophancy and distrust, permeated with a masculinist culture that celebrated the strength of one's hairy right arm.

Владна правоцентристська партія«Громадянська платформа» та опозиційна права консервативна партія«Право та справедливість» не артикулюють належним чином найважливіші турботи поляків.
The ruling centre-right Civic Platform and the opposition right-wing conservative Law and Justice do not properly articulate the most crucial concerns of the Polish people.