Приклади вживання Наочними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Програми тренувань з наочними прикладами.
Інструкція з наочними фото прикладами в даній статті.
Деякі презентації бувають наочними і зрозумілими.
Some of these are straight-forward and understandable.Ця книга про те, як продавати ідеї, зробивши їх більш наочними.
Чи є таблиці та ілюстрації наочними й інформативними?
А ще хороша можливість доповнити свої записи наочними посібниками.
З такими наочними матеріалами вибір квартири стане очевидним для кожного покупця.
With such visual materials, the choice of apartment will become obvious to every buyer.Тому екологічні проекти можуть стати найбільш наочними прикладами допомоги ЄС.
Therefore, environmental projects could become the most visible examples of EU assistance.Пропонуємо ознайомитися з наочними прикладами декорування підлоги за допомогою чорно-білої плитки.
We offer you to get acquainted with illustrative examples of decorating the floor using black and white tiles.Нажаль, деякі дуже важливі фотографії вважаються занадто наочними або важкими, щоб дивитися на них.
Інструкція для новачків+ особистий досвід заробітку на партнерках(з скріншот і наочними прикладами).
For 1 month Instructions for beginners+ personalexperience of earnings on affiliate programs(with screenshots and vivid examples).Пластикові картки можуть бути наочними, як і більшість візитних карток, але також можуть взаємодіяти різними способами.
Plastic cards can be visual, as with most business cards, but can also interact with machines in a variety of ways.Ми, батьки, забули,що і самі цілком можемо бути і партнерами по іграх, і наочними навчальними посібниками.
We, the parents,have forgotten that we ourselves can also be partners in games, and visual training aids.Таблиці повинні мати назву, бути компактними, наочними, заголовки граф повинні точно відповідати їх змісту, мати посилання в тексті.
Tables should have a name, be compact, descriptive, headings of columns should exactly correspond to their content, have links in the text.Нас закидають«наочними уроками» у вигляді історичних досліджень, романів, фільмів, конференцій, виставок, вимагаючи беззастережної капітуляції.
They throw upon us“teachable lessons” in volumes of historical research, novels, conferences, films and exhibitions and demand unconditional surrender.Сайт фірми містить детальну інформацію з графіками і наочними статистичними даними, які демонструють економічну доцільність енергетичного кооперативу.
The site of the firm contains detailed information with graphs and visual statistics that demonstrate the economic feasibility of the energy cooperative.Ви тут:gt; Елементи ландшафтного дизайнуgt; Будівлі та спорудиgt; Планування дачної ділянки своїми руками:коротка інструкція з наочними прикладами фото.
You are here:gt; Elements of landscape designgt; Buildingsgt; Disposition of the suburban area with their hands:brief instructions with illustrative photo examples.ПРОФЕСІЙНИЙ КЛАС Наш великий клас, оснащений усіма необхідними наочними посібниками і матеріалами є ідеальним середовищем для професійної підготовки пілотів.
PROFESSIONAL CLASSROOM Our large classroom, equipped with all necessary visual aids and materials is a perfect environment for professional pilot training.Курс супроводжується наочними демонстраційними матеріалами і спеціально розробленими прикладами розрахунку, які Ви можете застосовувати в своїй повсякденній інженерній практиці.
The course is accompanied by visual demonstration materials and specially designed calculation examples that you can apply in your everyday engineering practice.Незважаючи на величезну перевагу комп'ютера, у порівнянні з іншими технічними та наочними засобами навчання, лише вчитель може забезпечити цілісність і системність у навчанні.
Despite the huge advantage of a computer, compared to other technical and visual means of teaching, it is the teacher who can ensure the integrity and systematic in teaching.Фотореалістичне зображення об'єкта суттєво полегшить процес переговорів, спростить продаж,зробить ваші матеріали більш виразними, наочними та інформативними.
Photorealistic image of the object will significantly help the negotiation process and simplify the sale. That kind of image willmake your materials look more meaningful, obvious and informative.Унікальність її в тому, що всі фрагменти тексту супроводжуються наочними ілюстраціями, схемами та малюнками, а також розрахунковими прикладами, що полегшує читачеві сприйняття фінансів.
Its uniqueness is that all the fragments of text are accompanied by vivid illustrations, diagrams and drawings, as well as the calculated examples, which contributes to its light perception.Натхненна наочними посібниками, що використовувала її мати, яка працювала в сфері продажів, Джонс створила величезне полотно із малюнком з невеличких спіралей, кожна з яких уособлювала собою$100, і повісила його на стіну.
Inspired by the visual aids used by her mother, who worked in sales, Jones drew up a huge canvas of swirls, each representing $100, and hung it on the wall.Мініатюризація апаратів зробили аерофотозйомку економічною і недорогий, а результати аерофотозйомки(ортофотоплани)стали в наші дні більш наочними і якісними, ніж ще кілька років тому.
Miniaturization of devices made aerial photography economical and inexpensive, and the results of aerial photography(orthophotomaps)have become more visible and qualitative nowadays than several years ago.В різних культурах та епохах наочними є приклади"канібалізму виживання", коли люди, переживаючи голод, облогу або провальну експедицію, були змушені їсти тіла загиблих або ж померти з голоду.
Across cultures and time periods, there's evidence of survival cannibalism, when people living through a famine, siege or ill-fated expedition had to either eat the bodies of the dead or starve to death themselves.Теж саме відбувається і в учнів, адже не дарма практичні заняття з хімії, завжди йдуть легше теоретичних,тому як учням набагато простіше працювати з наочними прикладами, з хімічним посудом, хімічними реактивами і речовинами.
Same thing happens with students, it's not for nothing practical classes in chemistry, are always easier to theoretical,because the students are much easier work with illustrative examples from chemical glassware, chemicals and substances.Найбільш наочними були численні удосконалення в області прав людини, такі як свобода слова, свобода в Інтернеті(без цензури), громадянських свобод(1 клас) і політичних прав(1 клас) відповідно до Freedom House.
Most visibly, there were numerous improvements in human rights, such as the freedom of speech, internet freedom(no censorship), civil liberties(1st class) and political rights(1st class), according to Freedom House.Сотні тисяч жертв воєн в Сирії, Ємені та Іраку, майже 11 мільйонів біженців, газові атаки в Сирії,звірства бойовиків терористичної організації«Ісламська держава» є наочними прикладами масового порушення норм міжнародного гуманітарного права в регіоні.
Hundreds of thousands of victims of wars in Syria, Yemen and Iraq, nearly 11 million refugees, gas attacks in Syria,atrocities of Islamic state militants are clear examples of a mass violation of the norms of humanitarian international law in the region.Наочними показниками прагнення США до встановлення світового панування є збільшення військового потенціалу мирного часу і організація великої кількості військово-морських н авіаційних баз як в США, так і за їх межами.
Obvious indications of the US effort to establish world dominance are also to be found in the increase in military potential in peacetime and in the establishment of a large number of naval and air bases both in the United States and beyond its borders.
