Що таке ІЛЮСТРАТИВНИЙ Англійською - Англійська переклад

• illustrative
• illustrating
• illustrations

Приклади вживання Ілюстративний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ілюстративний приклад до параграфів 14 та 15.
Example illustrating paragraphs 14 and 15.

Робота ілюстрована: таблицями, малюнками, схемами, ілюстративний матеріал відсутній.
The work is illustrated: tables, drawings, schemes, illustrative material is absent.

Ілюстративний приклад до параграфів 52A та 52Б.
Example illustrating paragraphs 52A and 52B.

Таблиці, рисунки та інший ілюстративний матеріал потрібно подавати кожний окремим файлом.
Tables, figures and other illustrations material should be submitted in each individual file.

Ілюстративний матеріал паспортизувати в круглих дужках:(8, 15).
References to sources of illustrative material in parentheses:(8, 15).

Таблиці, картографічний та ілюстративний матеріал нумеруються, на них робляться посилання в тексті.
Charts, cartographic materials and illustrations should be numbered and cited in the text.

Ілюстративний приклад для реальної системи можна побачити на сторінці новин про вразливість OpenSSL тут.
An illustrative example, for a real system, can be seen on the OpenSSL vulnerability news page here.

Не приймаються до розгляду проекти, якщо вони не мають повної комплектації(заповнена анкета та ілюстративний матеріал до проекту).
Projects are not considered for consideration, if they are not complete(completed application form and illustrative material to the project).

Таким чином, ілюстративний термін«під» може включати орієнтацію як вище, так і нижче.
Thus, the exemplary term“under” can encompass both an orientation of over and under.

В експозиції зали представлений картографічний та ілюстративний матеріал про другий період війни, її наслідки для України та інших держав.
The Hall exposition presents maps, graphic and illustrative material about the second period of the war and its consequences for Ukraine and other states.

Вони носять ілюстративний характер і можуть не відображати точних меж зображених областей.
They are illustrative in nature and may not reflect the exact boundaries of the depicted areas.

Препарати використовуються не тільки на практичних заняттях як ілюстративний матеріал, а й молодими асистентами і студентами-гуртківцями для удосконалення навичок патогістологічної діагностики.
Micro-preparations are used not only in practical classes as illustrative material, but also by young assistants and students in circles to improve the skills of histopathological diagnosis.

Ілюстративний приклад 5 демонструє вплив майбутньої реструктуризації на обчислення вартості при використанні.
Illustrative Example 5 illustrates the effect of a future restructuring on a value in use calculation.

Цей навчальний курс з його рішучою між- та трансдисциплінарною спрямованістю забезпечує багатошаровий та ілюстративний підхід до широкого спектру культурних явищ та їх несвідомих вимірів.
This study course, with its decidedly inter- and trans-disciplinary focus, provides a multi-layered and illustrative approach to a wide spectrum of cultural phenomena and their unconscious dimensions.

Перший історичний ілюстративний використання рослин було знайдено в печері картин на стінах печери Ласко у Франції.
The first historical illustrative use of plants was found in cave paintings on the walls of the Lascaux caves in France.

Розробка протоколу- це мистецтво, що вимагає глибоких знань та практики; навіть тоді помилки є спільними. Ілюстративний приклад для реальної системи можна побачити на сторінці новин про вразливість OpenSSL тут.
Protocol design is an art requiring deep knowledge and much practice; even then mistakes are common. An illustrative example, for a real system, can be seen on the OpenSSL vulnerability news page here.

Ілюстративний матеріал потрібно розмістити на сторонньому ресурсі і скопіювати посилання у відповідне питання анкети.
The application form must be filled out in google-form, illustrative material- placed on a third-party resource and copied links placed in the relevant question.

У дослідженні подано короткий огляд центральних подій та явищ в українському мистецтві, а також розмаїтий ілюстративний матеріал, що охоплює десятки музейних колекцій, приватних зібрань, архівів художників та їхніх родин.
The research offers a brief overview of central events and phenomena in Ukrainian art, and also a diverse illustrative material that covers dozens of museum holdings, private collections, archives of artists and their families.

З виключно ілюстративний характер і не є вичерпним, зокрема, як очікується, найбільше число докторантів приходять з наступних основних досліджень:.
With a merely exemplary character, and not exhaustive, in a particular way, it is expected that the largest number of doctoral students will come from the following master's studies:.

Фрагменти історичних документів, довідкова і додаткова інформація, ілюстративний матеріал, карти, запитання і завдання спрямовані на формування інтересу учнів до історії і підвищення ефективності навчання",- йдеться в описі книги.
Fragments of historical documents, reference and additional information, illustrative material, maps, questions and tasks aimed at the formation of students‘interest in history and enhance the effectiveness of training”,- stated in the description of the book.

Представлено ілюстративний матеріал(фото), що демонструють стан рослин та тварин, що перебувають(живуть) в одному з найбільш радіаційно небезпечному місці нашої планети.
The page contains a large number of illustrative materials(pictures), demonstrating the representatives of flora and fauna in one of the most radioactive places on our planet.

Якщо визнано збиток від зменшення корисності, будь-які пов«язані з ним відстрочені податкові активи або зобов»язання визначають згідно з МСБО 12«Податки на прибуток», шляхом порівняння переглянутої балансової вартості активу з його податковою базою(див. ілюстративний приклад 3).
If an impairment loss is recognised, any related deferred tax assets or liabilities are determined in accordance with AASB 112 by comparing the revised carrying amount of the asset with its tax base(see Illustrative Example 3).

Багатий ілюстративний медіа-матеріал ознайомив учнів з процесом створення давніх пам'яток писемності(манускриптів, берестяних грамот і ін.), а також з житієм і працями прп. Нестора Літописця.
Media-rich illustrative material introduced to the students the development of the ancient monuments of writing(manuscripts, birch-bark letters, etc.), as well as Life and works of Venerable Nestor the Chronicler.

Другі зведення було зроблено з метою відображення змін і тенденцій в області права, а також для реалізації нового формату, який забезпечив більш широкі коментарі і більш значущий ілюстративний матеріал, надаючи більш повне зведення щодо обґрунтування займаної позиції.
The Second Restatement of the Law was undertaken to reflect changes and developments in the law, as well as to implement a new format that provided more expansive commentary and more meaningful illustrative material, affording fuller statements of the reasons for the positions taken.

Барвистий ілюстративний матеріал буде супроводжуватися детальними історичними відомостями про самі пам'ятки, персоналії, з чиїми іменами пов'язані ті чи інші твори і споруди, про єврейську історію їх локації.
Bright illustrative material will be accompanied by historical information on the relics themselves, the personalities with whose names they are associated with, the Jewish history of their location.

Матеріали надсилаються надрукованими у 2-х примірниках і записаними на диску назва файлу- латинськими літерами- за прізвищем першого автора; увесь матеріал статті повинен міститися в одному файлі, ілюстративний- дублюється окремим файлом на кожну ілюстрацію відповідного формату(див. п. 9- 11).
Materials are sent in 2 typed copies and recorded on a disk the file name- in Latin letters- by using the surname of the first author, all material of the paper should be contained in one file, illustrative- duplicated with a separate file for each illustration of the appropriate format(see items 9- 11).

Доки в суб'єкта господарювання виникають видатки грошових коштів, які поліпшують або збільшують результати використання активу, оцінки майбутніх грошових потоків не включають оціненого майбутнього надходження грошових коштів, яке, за очікуванням, виникне від цих видатків грошових коштів(див. ілюстративний приклад 6).
Until an entity incurs cash outflows that improve or enhance the asset's performance, estimates of future cash flows do not include the estimated future cash inflows that are expected to arise from the increase in economic benefits associated with the cash outflow(see Illustrative Example 6).

Основний напрямок: ілюстративна, тиражна графіка.
The main direction: illustrative, drawing graphics.

Ілюстративна, підстрижена графіка.
Illustrative, bouncy graphic.