Приклади вживання Ілюстративний матеріал Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ілюстративний матеріал друкується курсивом.
Іlustration is printed in italics.Слід посилатися на табличний та ілюстративний матеріал статті.
Ілюстративний матеріал паспортизувати в круглих дужках:(8, 15).
Illustrative material is in round brackets:(8, 15).В нашому е-перевиданні ми постаралися відтворити цей ілюстративний матеріал.
In our e-reissue we tried to reproduce this illustrative material.Ілюстративний матеріал просимо подавати у форматі TIFF, EPS.
Illustrative material should be submitted in tiff, eps.Необхідно створити рекламний баннер, логотип, ілюстративний матеріал, тощо.
You need to create an advertising banner, logo, illustrative material, etc.Ілюстративний матеріал обов'язково повинен бути контрастним чорно-білим.
Illustrative material must be contrasting black and white.У цій статті, сірі вставки забезпечить додатковий ілюстративний матеріал.
Throughout this article,gray inserts will provide additional illustrative material.Ілюстративний матеріал є недостатньо читаним і розпізнаваним;
The illustrative material is not sufficiently readable and recognizable;Видання містило багатий ілюстративний матеріал, у тому числі і з свастіческую орнаментами.
Edition contained a rich illustrative material, including swastica ornaments.Ілюстративний матеріал паспортизувати в круглих дужках:(8, 15).
References to sources of illustrative material in parentheses:(8, 15).Робота ілюстрована: таблицями, малюнками, схемами, ілюстративний матеріал відсутній.
The work is illustrated: tables, drawings, schemes, illustrative material is absent.Таблиці, рисунки та інший ілюстративний матеріал потрібно подавати кожний окремим файлом.
Tables, figures and other illustrations material should be submitted in each individual file.Ілюстративний матеріал обов'язково повинен бути контрастним чорно-білим, спосіб заливки в діаграмах- штриховий.
Illustrative material must be presenting in contrasting black and white, the way of filling in charts- dashed.Не приймаються до розгляду проекти,якщо вони не мають повної комплектації(заповнена анкета та ілюстративний матеріал до проекту).
Projects are not considered for consideration,if they are not complete(completed application form and illustrative material to the project).Ілюстративний матеріал стосується різноманітних аспектів життєдіяльності німців під час 1933- 1945 рр. та у післявоєнні роки.
Illustrative material shows various aspects of life of Germans during the 1933-1945 and in the postwar years.В експозиції зали представлений картографічний та ілюстративний матеріал про другий період війни, її наслідки для України та інших держав.
The Hall exposition presents maps, graphic and illustrative material about the second period of the war and its consequences for Ukraine and other states.Ілюстративний матеріал потрібно розмістити на сторонньому ресурсі і скопіювати посилання у відповідне питання анкети.
The application form must be filled out in google-form, illustrative material- placed on a third-party resource and copied links placed in the relevant question.Препарати використовуються не тільки на практичних заняттях як ілюстративний матеріал, а й молодими асистентами і студентами-гуртківцями для удосконалення навичок патогістологічної діагностики.
Micro-preparations are used not only in practical classes as illustrative material, but also by young assistants and students in circles to improve the skills of histopathological diagnosis.Представлено ілюстративний матеріал(фото), що демонструють стан рослин та тварин, що перебувають(живуть) в одному з найбільш радіаційно небезпечному місці нашої планети.
The page contains a large number of illustrative materials(pictures), demonstrating the representatives У дослідженні подано короткий огляд центральних подій та явищ в українському мистецтві,а також розмаїтий ілюстративний матеріал, що охоплює десятки музейних колекцій, приватних зібрань, архівів художників та їхніх родин.
The research offers a brief overview of central events and phenomena in Ukrainian art,and also a diverse illustrative material that covers dozens of museum holdings, private collections, archives of artists and their families.Барвистий ілюстративний матеріал буде супроводжуватися детальними історичними відомостями про самі пам'ятки, персоналії, з чиїми іменами пов'язані ті чи інші твори і споруди, про єврейську історію їх локації.
Bright illustrative material will be accompanied by historical information on the relics themselves, the personalities with whose names they are associated with, the Jewish history of their location.Фрагменти історичних документів, довідкова і додаткова інформація, ілюстративний матеріал, карти, запитання і завдання спрямовані на формування інтересу учнів до історії і підвищення ефективності навчання",- йдеться в описі книги.
Fragments of historical documents, reference and additional information, illustrative material, maps, questions and tasks aimed at the formation of students‘interest in history and enhance the effectiveness of training”,- stated in the description of the book.Другі зведення було зроблено з метою відображення змін і тенденцій в області права, а також для реалізації нового формату,який забезпечив більш широкі коментарі і більш значущий ілюстративний матеріал, надаючи більш повне зведення щодо обґрунтування займаної позиції.
The Second Restatement of the Law was undertaken to reflect changes and developments in the law, as well as to implement a newformat that provided more expansive commentary and more meaningful illustrative material, affording fuller statements of the reasons for the positions taken.Якісні ілюстративні матеріали з назвою та нумерацією, придатні для сканування;
Quality illustrative material named and numbered, pictures have to be grouped;Виготовлення ілюстративного матеріалу.
Making illustration material.Учасники отримали презентаційні та ілюстративні матеріали конференції.
Participants received presentation and illustrative materials of the seminar.Навіть якщо використовуються письмові чи ілюстративні матеріали великого числа людей, дозвіл на це має бути отримано і представлено в редакцію.
Even if written or illustrative material of a large number of people is used, the permission to do so must be obtained and submitted to the editor.Навіть якщо використовуються письмові чи ілюстративні матеріали великого числа людей, дозвіл на це має бути отримано і представлено в редакцію.
Even if written or illustrative material created by plenty of people is used, it is necessary to get the permission for it and send it to the editor.В ілюстративному матеріалі(схемах, діаграмах, графіках) допускається використання лише зазначених у п. 2 шрифтів.
In the illustrative material(schemes, diagrams, graphs) only the fonts, specified in item 2 are allowed to be used.
