Що таке ІЛЮСТРУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• illustration
• illustrating

Приклади вживання Ілюстрування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ілюстрування книг та журналів;
Illustrating books and magazines;

Лісу Едвардса за ілюстрування книг.
Edwards' Forest on illustrating books.

Ілюстрування коміксу та створення art-book;
Illustrating comics and creating art-book;

Також став займатися ілюструванням книг.
He also started illustrating books.

Ілюстрування категорій товарів на сторінці магазину.
Illustration of goods categories on the store page.

Тож наводжу і їх, задля ілюстрування.
I invented them for the sake of illustration.

Ілюстрування упаковки завжди було потужним інструментом в дизайні.
Packaging illustration has always been a powerful tool in design.

Розрізняють два види показу: ілюстрування і демонстрування.
Note the two conditions: illustrating, and demonstrating.

У період Сюнро Хокусай багато трудиться над ілюструванням книг.
During this period, Hokusai works hard on illustrating books.

(b) у разі витягнення для цілей ілюстрування навчання чи.
In case of extraction for the purposes of illustration for teaching or.

Років друку та ілюстрування слова Тараса Шевченка(без каталогу);
Years of printing and illustrating the words of Taras Shevchenko(without directory);

Однак, у дизайнера могла бути цікава ідея з приводу щодо ілюстрування контенту.
However, the designer might have some ideas about this content illustrating.

Робота Лісу Едвардса за ілюстрування книг охоплює великий період творчості художника.
The work of Edwards' Forest on illustrating books covers a large period of the artist's work.

Створення графічних матеріалів(фото-реалістичі рендери, інфографіка, ілюстрування).
Graphic materials creation(photo-realistic renderings, infographics, illustrations).

Ескіз«Солдат рятує Суворова» до епізоду на сторінці 35 для ілюстрування у книжці не використаний.
Sketch"Soldier rescues Suvorov" to the scene on page 35 was not used for illustrations in the book.

Питання, що відносяться до процесу ілюстрування, обробки, публікації, редагування або створення манги.
Questions pertaining to the process of illustrating, processing, publishing, editing, or otherwise creating manga.

Це продовження ілюстрування історій на тему морального релятивізму в так званому світі мистецтва… Створення атласу аномії.
I continued illustrating stories on the subject of moral relativity in the so called world of art….

Графічні зображення необхідні для ілюстрування методичної літератури, спеціальних посібників, брошур і журналів.
Graphic images are necessary for illustrating methodological literature, special aids, brochures and journals.

Метод ілюстрування застосовується для передачі точного документального зображення або у вигляді створення схематизированных малюнків анатомічних структур.
Method illustration apply to broadcast accurate documentary images or create schematized images of anatomical structures.

Ashampoo Snap Business це ідеальне рішення для захоплення, ілюстрування та обміну Вашим досвідом від побаченого.
Ashampoo Snap Business is the ideal solution for capturing, illustrating and sharing your experience of what he saw.

В доробку Сергія Якутовича- ілюстрування 160 видань, серед яких 17 томів модерної української літератури, також він зробив великий внесок у кінематограф.
In the asset Sergei Yakutovich- illustration 160 publications, including 17 volumes of modern Ukrainian literature, he also made a great contribution to cinema.

Вбудований інструмент малювання надає широкі можливості для ілюстрування, в тому числі містить колекцію географічних та історичних символів.
The built-in drawing tool provides several possibilities for illustration, including a large collection of geographical and historical symbols.

Редакційне використання- це ілюстрування новин у газеті, туристичний довідник або некомерційна презентація, в яких фотографія використовується як ілюстрація якого-небудь події.
Editorial use is illustrated by the news in the newspaper, a tourist guide or a non-profit presentation in which the photo is used as illustration of an event.

Ви можете використовувати знаки Вікімедіа для створення або ілюстрування поширення достовірної інформації про сайтах Вікімедіа в персональних блогах і соціальних медіа.
You may use the Wikimedia marks to make or illustrate truthful statements about the Wikimedia sites in personal blogs and social media.

Ілюстрування складових кожного показника у вигляді деталізованих звітів-розшифрувань, що суттєво допомагає при проведенні аналізу даних у випадку ведення бухгалтерського обліку з використанням консолідованих звітів.
Mapping of each indicator's components in the detailed reports form. It greatly helps in data analysis if consolidated accounts are used in accounting.

Діаграми Венна придумані приблизно в 1880 Джоном Венном.[1] Використовуються для вивчення елементарної теорії множин, та ілюстрування простих співвідношень в теорії ймовірностей, логіці, статистиці, мовознавстві та інформатиці.
Venn diagrams were conceived around 1880 by John Venn and they are used to teach elementary set theory, as well as illustrate simple set relationships in probability, logic, statistics, linguistics and computer science.

Намагаємося постійно бути в курсі тенденцій книжкового оформлення та ілюстрування у світі, стараємося відвідувати основні європейські книжкові форуми, виставки, бо лише в такий спосіб можна орієнтуватися та бачити себе в контексті.
We try to stay abreast of trends in book design and illustration in the world, try to visit the major European book forums, exhibitions, because this way is the only one allowing artists to be guided by latest trends and see themselves in context.

Один з них, Фонд досліджень Єгипту, був заснований у Великобританії в 1891 році, а на першій сторінці їхнього Меморандуму та Статуту зазначається, що метою Фонду є сприяння розкопкам з метою з'ясування або ілюстрування розповідей Старого Заповіту».
One of these, the Egypt Exploration Fund, was established in Britain in 1891, and on the very first page of its Memorandum and Articles of Association it is stated that the Fund's objective is to promote excavation work"for the purpose of elucidating or illustrating the Old Testament narrative".

Предметом її творчих зацікавлень є ілюстрування дитячих книг, а також виготовлення та реставрація вітражів(разом із чоловіком працювала над реставрацією вітражів у Хрестовоздвиженському кафедральному греко-католицькому соборі м. Ужгорода).
The subject of her creative interests is the illustration of children's books, as well as the manufacture and restoration of stained-glass windows(together with her husband she worked on the restoration of stained-glass windows in the Khrestovozdvyzhenskyi Cathedral Greek-Catholic Cathedral in Uzhhorod).

Головною метою розробки& kstars; було створення інтерактивного інструмента для вивчення астрономії і нічного неба. З цією метою у підручник з& kstars; включено Проект АстроІнфо- серію коротких статей з перехресними посиланнями, які розповідають про астрономічні поняття, які можна вивчати за допомогою& kstars;. Крім того, у& kstars; включено функції DBUS, що надає вам змогу писати складні сценарії. Це робить& kstars; потужним« рушієм демонстрації» для використання у шкільній роботі і загального ілюстрування астрономічних питань.
Our primary goal is to make& kstars; an interactive educational tool for learning about astronomy and the night sky. To this end, the& kstars; Handbook includes the AstroInfo Project, a series of short, hyperlinked articles on astronomical topics that can be explored with& kstars;. In addition,& kstars; includes DBUS functions that allow you to write complex scripts, making& kstars; a powerful"demo engine" for classroom use or general illustration of astronomical topics.