Приклади вживання Ілюстративного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виготовлення ілюстративного матеріалу.
Приклади ілюстративного матеріалу виділяти лапками і курсивом.
Зрозумілість ілюстративного матеріалу;
Understandability of illustrative material;Приклади ілюстративного матеріалу виділяти лапками і курсивом.
Examples of illustrative materials are highlighted with quotes and italics.Ця щільність упаковки настільки незбагненно велика, що ми потребуємо ілюстративного порівняння.
This packing densityis so inconceivably great that we need illustrative comparisons.Згідно одному ілюстративного прикладу, а також представленому на фіг.
According to one illustrative example and shown in Fig.Щусєва таМузею московського метрополітену за надану допомогу в складанні ілюстративного ряду альбому.
Shchusev andthe Museum of the Moscow metro for their assistance in the preparation of a number of illustrative album.Посилання на джерела ілюстративного матеріалу подавати в круглих дужках:(8, 15).
References to sources of illustrative material in parentheses:(8, 15).Розповідь про видатного художника відбувалася під супровід багатого ілюстративного матеріалу у вигляді слайдів, відеофільмів і книжок.
The story about the outstanding artist was accompanied by a rich illustrative material in the form of slides, videos and books.Згідно з цим ілюстративного прикладу, цей другий крекер 600 по суті ідентичний першому крекеру 200.
According to this illustrative example, this second cracker 600 is essentially identical to the first cracker 200.Очевидно, що будь-який конкретний порядок абоієрархія етапів в будь-якому з розкритих процесів являє собою приклад ілюстративного підходу.
It is understood that any specific order orhierarchy of steps in the processes disclosed is an illustration of example approaches.Всі файли скрэпбука можуть бути легко завантажені учнями івикористані в якості інформаційного та ілюстративного матеріалу при вивченні певної теми.
These files can be easily downloaded by students andused as informational or illustrative material to study a particular topic.Очевидно, що будь-який конкретний порядок абоієрархія етапів в будь-якому з розкритих процесів являє собою приклад ілюстративного підходу.
It is understood that any particular order orhierarchy of steps within any disclosed process is an example of an exemplary approach.Автори несуть відповідальність за отримання дозволу на авторське право для використання,тобто відтворення, ілюстративного матеріалу, таблиць, взятих в інших авторів та/або джерел.
Authors are responsible for obtaining the copyright for use, that is,reproduction, illustrative material, tables taken from other authors and/ or sources.Згідно цього конкретного ілюстративного прикладу, а також знову без яких-небудь конкретних обмежень щодо цього, Х дорівнює приблизно 1 дюйму, однак при необхідності можна також використовувати інші розміри.
According to this specific illustrative example, and again without any specific limitations regarding this, X equals about 1 inch, but if necessary, you can also use other sizes.Система 620 подання та/або відображення аудіо можереалізуватися як інтегральна ланцюг(інтегральні ланцюга) ілюстративного пристрою 600, і може включати в себе будь-які компоненти, які обробляють, відображають та/або іншим чином представляють дані аудіо, відео та зображення.
Якщо стаття супроводжується великим обсягом ілюстративного матеріалу, то він публікується фрагментарно, а в повному обсязі розміщується автором на сайті в мережі Інтернет і на нього в тексті статті міститься посилання.
If the article is accompanied by a large amount of illustrative material, then it is published in fragments, and in full is posted by the author on the Internet, and a link is placed in the text of the article.Метою програми є розробка портфоліо професійної творчості(в області копірайтингу,мультимедіа дизайн і візуальні комунікації) ілюстративного пружних рішень складних завдань бренду зв'язку і розширений набір навичок в їх виконанні.
The purpose of the programme is to develop a portfolio of professional creative work(in the domain of Copywriting,Multimedia Design and Visual Communication) illustrative of resilient solutions to complex brand communication challenges and an advanced set of skills in the execution thereof.Згідно з цим ілюстративного прикладу, в якому другий крекер 600 по суті ідентичний першому крекеру 200, другий крекер 600 розташований так, щоб бути по суті виставленим по вертикалі відносно першого крекеру 200.
According to this illustrative example, in which the second cracker 600 is essentially identical to the first cracker 200, the second cracker 600 is to be exhibited essentially vertically relative to the first cracker 200.Основний напрямок: ілюстративна, тиражна графіка.
The main direction: illustrative, drawing graphics.Ілюстративна, підстрижена графіка.
Illustrative, bouncy graphic.Ілюстративний матеріал паспортизувати в круглих дужках:(8, 15).
References to sources of illustrative material in parentheses:(8, 15).Ілюстративний приклад 5 демонструє вплив майбутньої реструктуризації на обчислення вартості при використанні.
Illustrative Example 5 illustrates the effect of a future restructuring on a value in use calculation.Виставка тиражної і ілюстративної графіки Саші Непомнящої.
Exhibition of drawing and illustrative graphics by Sasha Nepomnyaschaya.Зелений використовується лише для ілюстративних цілей- це може бути багато кольорів.
Green is used for illustrative purposes only- it can be many colors.Школярів госпіталізували з отруєнням(ілюстративне фото).
Students were hospitalized with poisoning(illustrative photo).Вчені виявили найдавнішу у світі ДНК(ілюстративне фото).
Scientists have found the oldest DNA in the world(illustrative photo).Пошкоджений вибухом автобус(ілюстративне фото).
A damaged bus window(illustrative).Фото використане виключно з ілюстративною метою.
Photo only used for illustrative purpose.Чоловік тримав дорослого сина на ланцюзі(ілюстративне фото).
The man held an adult son on the chain(illustrative photo).
