Що таке ЗОРОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• visual

Приклади вживання Зорової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тренування зорової та слухову пам'яті.
Training of visual and auditory memory.

Люди зазвичай мають три типи колбочковидной зорової клітини.
Normally people have three types of cone cells in the eye.

Спочатку такі нейрони були виявлені в зорової, а потім і в інших сенсорних системах.
Such neurons were first discovered in the visual and then in the other sensory systems.

Лікарі констатують, що за останні 10-15 років значно зросла кількість дітей з патологією зорової системи.
Medical specialists note that during the last 10- 15 years there has been a substantial increase in the number of children suffering from pathology of the vision system.

Фотопатологія фото рецепторної мембрани, зорової клітини, сітківки ока.
Photopathology of the photoreceptor membrane, optic cell, retina.

Так, першими виникають шляху між зорової і моторної областю, утворюючи свою функціональну систему.
So, the first paths arise between the visual and motor region, forming its own functional system.

Найскладніше розібратися з моторної пам'яттю, так як поняття зорової та слухової пам'яті нам давно відомі.
It is hardest to deal with motor memory, since the concepts of visual and auditory memory have long been known to us.

Насправді: Читання при тьмяному світлі може послужити причиною зорової напруги і головного болю, але не існує підстав стверджувати, що це може призвести до пошкодження очей.
Fact: Reading in poor light can cause headaches and eye strain, but it is unlikely to cause lasting damage.

За даними ЮНЕСКО- коли людина слухає, вона запам'ятовує 15% вербальної інформації, коли дивиться- 25% зорової інформації, коли бачить і слухає- 65% отриманої інформації.
According to UNESCO- when a person listens, she remembers 15% of verbal information when watching- 25% of the visual information, sees and hears- 65% of the received information.

Що цікаво,- каже Ієн Фібелькорн(Ian Fiebelkorn), когнітивний невролог з Прінстона,- фільтрація починається саме на першому кроці, перш ніж інформація навіть досягне зорової кори».
What's interesting,” says Ian Fiebelkorn, a cognitive neuroscientist at Princeton, is that“filtering is starting at that very first step, before the information even reaches the visual cortex.”.

Вживаний у щоденному раціоні в помірній кількості, горіх покращує роботу зорової та нервової системи організму людини, очищує кров та сприяє підтримці імунної системи.
The walnut being used in daily ration in moderate amount improves work of visual and nervous systems of human body, purifies blood and facilitates to maintain immune system.

Є ще багато суперечок з приводу точної форми обробки інформації в зоні МТ і деякі дослідження показують, що сприйняття руху, по суті, вже існує на більш низьких рівнях зорової системи, таких як V1.
There is still much controversy over the exact form of the computations carried out in area MT and some research suggests that feature motion is in fact already available at lower levels of the visual system such as V1.

Оптичне мистецтво є мистецтвом створення візуальних ілюзій, засноване на особистій зорової ілюзії, іншими словами, ілюзорне зображення існує не на картині, а в очах, і в свідомості глядача.
Optical art is the art of creating visual illusions, based on personal visual illusion, in other words, the illusory image exists not in the picture, but in the eyes, and in the mind of the viewer.

Під час цього етапу, сенсорна інформація з навколишнього середовища зберігається протягом короткого періоду часу, як правило не більше ніж півсекунди для зорової інформації та 3-4 секунди для слухової інформації.
During this stage, sensory information from the environment is stored for a very brief period of time, generally for no longer than a half-second for visual information and 3 or 4 seconds for auditory information.

У другому півріччі життя, показуючи і називаючи предмети, що оточують формують у дитини зв'язку між зорової та слухової областю, а потім і рухової(коли дитина починає маніпулювати предметами).
In the second half of life, showing and naming objects, the surrounding form a child's connection between the visual and auditory areas, and then the motor(when the child begins to manipulate objects).

Отже, якщо хтось цікавиться роботою ока чи першими кроками обробки зорової кори, немає сенсу посилатися на абсолютний розмір об'єкта, що переглядається(його лінійний розмір S{\displaystyle S}).
Therefore, if one is interested in the performance of the eye or the first processing steps in the visual cortex, it does not make sense to refer to the absolute size of a viewed object(its linear size S{\displaystyle S}).

В останні роки метод реєстрації викликаних зорових потенціалів на реверсію шахового патерну став застосовуватися як додатковий для вивчення стану шляхів зорової аферентації у пацієнтів з епілепсією.
In recent years, the method of recording evoked visual potentials for the reversion of a chess pattern has been used as an additional method for studying the state of the pathways of visual afferentation in patients with epilepsy.

Мозок комбінує інформацію, одержувану від безлічі різних особливостей зорової сцени(форми, кольору, руху і т. п.), та зупиняється на найбільш вірогідній інтерпретації всіх цих різних підказок, узятих разом….
The brain combines the information provided by the many distinct features of the visual scene(aspects of shape, colour, movement, etc.) and settles on the most plausible interpretation of all these various clues taken together….

Під час цього етапу, сенсорна інформація з навколишнього середовища зберігається протягом короткого періоду часу, як правило не більше ніж півсекунди для зорової інформації та 3-4 секунди для слухової інформації.
During this stage, sensory information emanating from the environment is stored for a very brief period of time, in general for no longer than a 0.5 second for visual information and 3 to 4 seconds for auditory information.

У науковій термінології- фірмовий стиль- це цілісна система зорової ідентифікації, яка сприяє формуванню позитивного іміджу компанії, і підсилює ефективність її рекламних контактів зі споживачем.
In scientific terminology, the corporate style is a holistic system of visual identification, which contributes to the formation of a positive image of the company, and enhances the effectiveness of its advertising contacts with the consumer.

Щомісяця заглядаючи у календар, вони мимоволі бачитимуть картинку із зображенням певного слова мови жестів і за допомогою зорової пам'яті зможуть запам'ятати певне слово та в майбутньому застосувати за нагоди.
By taking a monthly look at the calendar, they will involuntarily see a picture of a certain word of sign language and with the help of visual memory they will be able to remember a certain word to apply on occasion in the future.

Він моделює деякі особливості зорової кори головного мозку, в якій є так звані прості клітини, що реагують на прямі лінії під різними кутами, і складні клітини, реакція яких пов'язана з активацією певного набору простих клітин.
It uses some features of the visual cortex, in which the so-called simple cells, which react to straight lines at different angles, and complex cells, the reaction of which is associated with the activation of a certain set of simple cells.

Відмінності між знаками, що виникають через наявність додаткової літери«м» на початку«Мі Пад», недостатні для того, щоб компенсувати високу ступінь зорової та фонетичної подібності між двома ознаками», говориться в заяві Суду.
The dissimilarity between the signs at issue, resulting from the presence of the additional letter 'm' at the beginning of'Mi Pad', is not sufficient to offset the high degree of visual and phonetic similarity between the two signs," reads the Court's statement.

Таким чином, якщо мова справді є ключем до вирішення кризи зорової крадіжки, якщо мова справді є провідником співпраці і технології, яку винайшов наш вид, щоб сприяти вільному рухові та обміну ідеями в сучасному світі, ми стикаємося з іще одним питанням.
And so if language really is the solution to the crisis of visual theft, if language really is the conduit of our cooperation, the technology that our species derived to promote the free flow and exchange of ideas, in our modern world, we confront a question.

Прикріпіть до шибки на рівні очей кольорову мітку діаметром 5 міліметрів, встаньте від вікна на відстані 35 см, потім далеко від лінії погляду, що проходить через мітку, намітьте для зорової фіксації сподобалася об'єкт(це може бути верхівка дерева, антена, балкон навпаки).
Attach a colored mark with a diameter of 5 millimeters to the window glass at eye level, stand 35 cm from the window, then away from the line of sight passing through the mark, mark the object you like for visual fixation(this may be the crown of the tree, antenna, balcony opposite).

Друга область, яка включала праву нижню скроневу звивину- важливу область для слухової та зорової обробки, а також для деяких аспектів пам'яті- була більшою, ніж очікувалося, відносно загального зменшеного розміру мозку румунських усиновлених і, здається, мала захисний ефект.
The second area, which included the right inferior temporal gyrus- an important area for auditory and visual processing as well as some aspects of memory- was larger than expected from the smaller brain size among the Romanian adoptees and appears to have provided a protective effect.

Проекційні волокна з сітківки ока також були знайдені в шарі II нюхового горбка, що говорить про те, що він являє собою область нюхової і зорової конвергенції.[25] Таким чином, нюховий горбок може грати роль у сприйнятті запахів, коли візуальне джерело ідентифікується.
Retinal projections have also been found in layer II of the olfactory tubercle, suggesting that it constitutes a region of olfactory and visual convergence.[25] These visual sensory fibers arrive from the retinal ganglion cells. Thus, the olfactory tubercle may play a role in the perception of odors when a visual source is identified.

Це включає в себе порушення одного або кількох компонентів зорової системи(структури ока, рецепторів, шляху зорового нерву і зорової кори).[6] Зрячі гіди для спортсменів з порушенням зору є такою тісною і істотною частиною змагання, що спортсмен з порушенням зору і його гід розглядаються як команда.
This includes impairment of one or more component of the visual system(eye structure, receptors, optic nerve pathway, and visual cortex).[6] The sighted guides for athletes with a visual impairment are such a close and essential part of the competition that the athlete with visual impairment and the guide are considered a team.

Щорічно обслуговуються понад 1 000 користувачів різних категорій(співробітники інституту, лікарі-офтальмологи інших міст і областей України, а також офтальмологи з ближнього і далекого зарубіжжя), яким видається понад 5 000 примірників документів з питань патології зорової системи людини, мікрохірургії, пластичної хірургії і т. п.
Annually serves more than 1,000 members of different categories(members of the Institute, doctors-ophthalmologists from other cities and regions of Ukraine, as well as ophthalmologists from near and far abroad), which issued more than 5 000 copies on the pathology of the human visual system documents, microsurgery, plastic surgery and etc.