Що таке ЗОРОВОЇ СИСТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• of the visual system

Приклади вживання Зорової системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як щодо зорової системи?
How about the visual system?

Косоокість- це не тільки захворювання зорової системи, а й косметичний дефект.
Squint is not only a disease of the visual system, but also a cosmetic defect.

Та ось в чому справа: наші технології, насправді, непогано справляються з відтворенням функцій зорової системи.
But now here's the thing: Our technology has actually been pretty good at replicating what the visual system does.

У цьому віці фахівець вже може передбачити розвиток зорової системи малюка в майбутньому.
At this age, the doctor can already predict the further development of the child's visual system.

Таке положення має місце, оскільки через зорової системи ми отримуємо до 80% усієї інформації про зовнішній світ.
This situation occurs because by the visual system we get up to 80% of all information about the outside world.

Око має обмежену пропускну здатність по відношенню до інших частин зорової системи, що оцінена у менш ніж 8 Мбіт/с.
The eye has limited bandwidth to the rest of the visual system, estimated at just under 8 Mbit/s.

Що таке косоокість Коли м'язи зорової системи розвинені неоднаково, очей починає дивитися не в ту сторону.
What is strabismus When the muscles of the visual system are developed unequally, the eye begins to look in the wrong direction.

Вона може покращити сприйняття інформації, використовуючи графічні матеріали для того, щоб підвищити можливості зорової системи людини бачити моделі і тенденції.
They can improve cognition by utilizing graphics to enhance the human visual system's ability to see patterns and trends.

Корисно позначається на захворюваннях зорової системи(особливо корисний напій тим, хто проводить багато часу за роботою на комп'ютері).
Useful effect on diseases of the visual system(especially useful drink for those who spend a long time at work on the computer).

Лікарі констатують, що за останні 10-15 років значно зросла кількість дітей з патологією зорової системи.
Medical specialists note that during the last 10- 15 years there has been a substantial increase in the number of children suffering from pathology of the vision system.

Механізм орієнтації в просторі виходить за рамки зорової системи і є продуктом складної діяльності мозку.
The mechanism of spatial orientation goes out beyond the framework of the visual system and is the product of complex activity of the brain.

Хворі астигматизмом діти повинні перебувати на обліку у лікаря-офтальмолога і застосовувати курсове лікування 2-3 рази рік до повного лікування зорової системи.
Children with astigmatism must be registered with an ophthalmologist and apply a course of treatment 2-3 times a year until the visual system is completely cured.

Oculus- сенсорний орган(орган зорової системи) тварин, що володіє здатністю сприймати електромагнітне випромінювання в світловому діапазоні довжин хвиль і забезпечує функцію зору.
Oculus is a sensory organ(organ of the visual system) of animals that has the ability to perceive electromagnetic radiation in the light wavelength range and provides the function of vision.

Є ще багато суперечок з приводу точної форми обробки інформації в зоні МТ і деякі дослідження показують, що сприйняття руху, по суті, вже існує на більш низьких рівнях зорової системи, таких як V1.
There is still much controversy over the exact form of the computations carried out in area MT and some research suggests that feature motion is in fact already available at lower levels of the visual system such as V1.

Отже, з позиції інженерії ми можемо поставити запитання, знаючи, що рух такий важливий для людської зорової системи, чи можемо ми використовувати цей підхід при створенні штучної зорової системи, яка може самонавчатися, яку не повинен програмувати програміст-людина?
So, from the perspective of engineering, we can ask: Goven that we know that motion is so important for the human visual system, can we use this as a recipe for constructing machine-based vision systems that can learn on their own, that don't need to be programmed by a human programmer?

Це включає в себе порушення одного або кількох компонентів зорової системи(структури ока, рецепторів, шляху зорового нерву і зорової кори).[6] Зрячі гіди для спортсменів з порушенням зору є такою тісною і істотною частиною змагання, що спортсмен з порушенням зору і його гід розглядаються як команда.
This includes impairment of one or more component of the visual system(eye structure, receptors, optic nerve pathway, and visual cortex).[6] The sighted guides for athletes with a visual impairment are such a close and essential part of the competition that the athlete with visual impairment and the guide are considered a team.

Збій в м'язовій, вестибулярної або зорової системі;
Failure in muscular, vestibular, or visual system;

Саме динамічна інформація потрібна зоровій системі, щоб розпізнавати світ.
The one thing the visual system needs in order to begin parsing the world is dynamic information.

Зорова система ще складніша.
The visual system is even more complex.

Ось вона, зорова система.
There it is, the visual system.

Розлади дихальної та зорової систем. Прогноз- несприятливий.
Respiratory disorders, and visual systems. Prediction- unfavorable.

У зорової системі присутні стеження, конвергенція, зосередження, реакція на нове.
In the visual system there are tracking, convergence, concentration, reaction to the new.

Ті ссавці, у яких зорова система деградувала, виділяють з геномів певні гени- як правило, пов'язані з утворенням кришталика і фоторецепторних клітин в очах.
Those mammals that have degraded the visual system, isolated from the genomes of certain genes, typically associated with the formation of the lens and photoreceptor cells in the eyes.

Ваша зорова система надмірно збуджується і заливається вуглекислим газом, через що ви набагато чутливіші до світла.
Your visual system gets overly excited and flooded with carbon dioxide, causing you to be much more sensitive to light.

Але, якщо куб обертається, зорова система буде витягувати інформацію, необхідну для сприйняття в третьому вимірі з рухів ліній, і куб буде видно.
Now if the cube rotates, the visual system will extract the necessary information for perception of the third dimension from the movements of the lines, and a cube is seen.

Зорова система людини, природно, сприймає розмір диска з точки зору його площі.
The human visual system naturally experiences a disk's size in terms of its area.

Однак на відміну від дорослої, дитяча зорова система постійно розвивається- несвоєчасне обстеження може призвести до розвитку патології.
However, unlike an adult, the children's visual system is constantly evolving, so the delayed examination can lead to the development of pathology.

Але коли я роблю це швидко, ваша зорова система створює сяючі блакитні смуги з чіткими краями, які рухаються.
But when I do this quickly, your visual system creates the glowing blue bars with the sharp edges and the motion.

Зорова система дітей- дуже пластична, будь-який негативний фактор(травми, переживання) можуть послужити причиною розвитку даного захворювання очей.
The visual system of children is very plastic, any negative factor(injuries, experiences) can cause the development of this eye disease.