Що таке ЗОРОВОМУ Англійською - Англійська переклад

• visual
• optic
• eye

Приклади вживання Зоровому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його основне завдання-«передати» правильне зображення зоровому нерву.
Its main task is to"pass" the right image to the optic nerve.

При підвищеному зоровому стомлюваності, інтенсивних і тривалих навантаженнях на органи зору;
With increased visual fatigue, intense and prolonged loads on the organs of vision;

Основне завдання очі-«передати» правильне зображення зоровому нерву.
Its main goal is to“transfer” the correct image to the optic nerve.

Пам'ятайте про відкриті позах, сталий(але не надмірному) зоровому контакті і щирій усмішці.
Remember about open poses, a steady(but not excessive) eye contact and a sincere smile.

Інтер'єр для кухні невеликого розміру виграє в зоровому сприйнятті при використанні подсветок окремих зон.
Interior of small kitchen wins in visual perception when using the highlights of individual zones.

Різна їх колірна чутливість визначається відмінностями в зоровому пігменті.
Different color of their sensitivity is determined by differences in the visual pigment.

Потім по зоровому нерву інформація надходить в підкіркові освіти ідалі в кору потиличної частки.
Then on optic nerve information enters the subcortical structures andfurther into the cortex of the occipital lobe.

Шафа-купе, традиційно обладнаний даними елементом, також сприяє зоровому збільшенню невеликій площі.
Wardrobe, traditionally equipped with this element also contributes to increasing the visual small area.

Встановіть дзеркало на ніжках: воно сприяє зоровому збільшенню простору і набагато зручніше, так як ви бачите себе в повний зріст.
Set the mirror on the legs: it contributes to an increase in visual space and is much easier, because you see yourself in full view.

Наразі найбільш вивченими є ілюзорні ефекти, які спостерігаються при зоровому сприйнятті двовимірних контурних зображень.
Currently, the most studied are the illusory effects observed in the visual perception of two-dimensional contour images.

Це ж стосується і великої кількості глянцевих поверхонь, яке може привести до перенасиченості світлом, зоровому роздратування і втоми.
The same applies to the abundance of glossy surfaces, which can lead to oversaturation of light, visual stimulation and fatigue.

В даний час найбільш вивченими є ілюзорні ефекти, що спостерігаються при зоровому сприйнятті двовимірних контурних зображень.
Currently, the most studied are the illusory effects observed in the visual perception of two-dimensional contour images.

Безумовно, білий колір сприяє зоровому збільшенню простору, але така банальність в наш час для дизайну коридору неприйнятна.
Of course, the white color helps to increase the visual space, but so commonplace in our time for the design of the corridor is unacceptable.

Але команда також зауважила, що якщо випробування вимагає від мишей приділяти увагу зоровому образу, увімкнення нейронів у зоровому TRN заважало їх роботі.
But the team also observed that if a trial required the mice to attend to vision, turning on neurons in the visual TRN interfered with their performance.

Оптична ілюзія- помилка в зоровому сприйнятті, викликана неточністю або неадекватністю процесів неусвідомлюваної корекції зорового образу.
The optical illusion is an error in the visual perception caused by inaccuracy or inadequate processes of unconscious correction of the visual image.

Проте, коли ми трюк видимим(і це те, що я зробив, коли я вирішив на сьогоднішній день чоловіків, що в моєму зоровому сприйнятті був фізично непривабливих), інші почуття прибути живим.
Yet when we stunt the visual(which is what I did when I decided to date men that in my visual perception were physically unattractive), other senses come alive.

Арабські культури надають перевагу тривалому зоровому контакту, це вважається проявом інтересу і допомагає їм зрозуміти правдивість іншої людини.
People in Arabic cultures maintain prolonged eye contact, believing it demonstrates interest, and claim that it helps them understand the truthfulness of a person.

Вся справа в несформованим зоровому апараті, який ніяк не пристосовується до навколишнього, але виконати операцію, яка вирішила б усі проблеми, в такому віці теж не можна з цієї ж причини.
The whole thing is in an unformed visual apparatus, which hardly adapts to the surroundings, but to perform an operation that would solve all the problems, at this age it is also impossible for the same reason.

Особливо демонстративним є досліди, в яких випробуваному, збройного псевдоскоп, демонструється одночасно в одному і тому ж зоровому полі два об'єкти- і реальна голова і її опукле гіпсове зображення;
Particularly effective are the experiments in which a subject with a pseudoscope sees two objects appear simultaneously in one and the same visual field, both the real head and its convex plaster representation;

Оптичною ілюзією називають помилки в зоровому сприйнятті, які відбуваються в результаті неточності або неадекватності процесів не усвідомлюваною корекції зорового образу або простіше кажучи обман зору.
Optical illusion called errors in visual perception that occur as a result of inaccurate or inadequate processes not perceived visual image correction or more simply an optical illusion.

Фотони, потрапляючи на світлочутливі клітини сітківки(колбочки і палички) перетворюються в електричні сигнали, які передаються в мозок по зоровому нерву і інтерпретується як зір і бачення.
Photons of light falling on the light-sensitive cells of the retina(photoreceptor cones and rods) are converted into electrical signals that are transmitted to the brain by the optic nerve and interpreted as sight and vision.

Експериментально було визначено, наприклад, після картографування кутового положення деяких об'єктів у зоровому полі, що матиме місце однозначна відповідність клітин у сцені кутовим положенням цих об'єктів.
It has been experimentally determined, for example, after mapping the angular position of some objects in the visual field, there will be a one-to-one correspondence of cells in the scene to the angular positions of those objects.

Віддавши належне зоровому ефекту, кожен може уникнути спокуси скористатися чудовими модними деталями, замовити чи купити для себе одяг, який зроблено у повній відповідності із власною індивідуальністю та художніми вимогами моди.
Paying tribute to the visual effect, anyone can avoid the temptation to take captivating, sometimes fashionable details, to order or to buy for clothes made in full accordance with their own personality and artistic demands of fashion.

Кінооператор мислить зоровими образами і знає, як їх реалізувати.
Cameraman thinks visual images, and knows how to implement them.

Саме динамічна інформація потрібна зоровій системі, щоб розпізнавати світ.
The one thing the visual system needs in order to begin parsing the world is dynamic information.

Демієлінізуючі поразка зорових нервів і спинного мозку може відбуватися одночасно або послідовно.
Demyelinating lesions of the optic nerves and spinal cord can occur simultaneously or sequentially.

Ультразвукове дослідження зорових нервів при ідіоматичній внутришньоочній гіпертензії.
Optic nerve ultrasound in idiopathic intracranial hypertension.

Уникайте тривалого зорового контакту з жінками і не задавайте їм особистих питань.
Avoid prolonged eye contact with women and do not ask personal questions.

При будь-якій зоровій активності в кімнаті має бути відмінне освітлення.
At any visual activity in a room there should be excellent illumination.

Звичайного рукостискання з прямим зоровим контактом та посмішкою достатньо для вітання між незнайомими людьми.
The usual handshake with direct eye contact and a smile suffices between strangers.