Приклади вживання Visibly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It visibly affects him.
Вона опосередковано впливає на нього.All of this is happening very visibly.
Це все відбувається дуже всерйоз.This is most visibly demonstrated in the United States.
They also think that they will see Jesus visibly return to rule the earth.
Less visibly, ocean-going creatures are also disappearing.
Can you swiftly and visibly improve all that?
Not only is the number of games the same, the quality hasn't visibly increased.
In Japan, the prime minister was visibly agitated by North Korea's actions.
Прем'єр-міністр Японії виразно обурився діями Північної Кореї.For example,bees infected during their development will often have visibly deformed wings.
Наприклад, бджоли, заражені під час їхнього розвитку, часто мають помітно деформовані крила.Businesses have become more visibly engaged with the social and environmental agenda.
Бізнес став більш видимо займатися соціальними та екологічними програмами.When the SPK members were killed in the anime Near has a very stern look,but in the manga he is visibly upset.
Коли члени СВК були вбиті в аніме поруч з дуже суворим поглядом,але в манзі він явно засмучений.Then, they expect that Jesus will visibly return to rule the earth.
Тож вони сподіваються, що Ісус повернеться видимо, щоб правити землею.But despite the obvious compositional similarity, the author's approach to the problem,style and views are visibly different.
Але при очевидній композиційній схожості підхід до проблеми,стиль і погляди автора помітно відрізняються.In Belarus President Lukashenko visibly chafes at Russian efforts to usurp the state's power.
У Білорусі президент Лукашенко помітно стурбований зусиллями Росії щодо узурпації влади.If someone participates in the Facebook community,then they are already proven to be a visibly stimulated consumer.
Якщо хтось бере участь в співтовариствіFacebook, вона вже довела, що вона є візуально стимулюється споживачів.Since its early days, the editorial philosophy has visibly reflected a liberal approach to democracy and the free market.
Від перших днів роботи редакційна філософія, очевидно, відображала ліберальний підхід до демократії та вільного ринку.He was visibly high- twitching and agitated- despite having told me just weeks prior that he planned to get clean.
Він явно був під кайфом- смикався і виглядав перезбудженим- хоча лише кілька тижнів до того він сказав мені, що планує кидати.Police detained Chateuka despite the fact that she was visibly displaying her press card.
Поліція затримала її попри те, що Сидоренкова показала свою прес-карту.The Mohs scale of mineral hardness is based on the ability of onenatural sample of mineral to scratch another mineral visibly.
Шкала твердості мінералів Моосазаснована на здатності одного природного зразка мінералу помітно подряпати інший мінерал.You are recommended to changecleaning solutions when the solution is visibly dirty or when the cleaning effect decreases.
Рекомендується замінити засіб для чищення, коли розчин став візуально брудним або коли знижується ефект очищення.In Germany, RWE and EON participate visibly, high finance US has already sent his trusted men in the decisive banks and managements for takeover candidates.
У Німеччині EON і RWE явно беруть участь, великі фінансові США, вже послали своїх довірених осіб у вирішальних банках і управлінні для кандидатів поглинань.They say the statement of resignation is a sign of an upcoming reshuffle of power,in which the minister does not want to visibly participate.
Кажуть, що заяву про відставку- ознака, що наближається переформатування влади,в якому міністр не хоче приймати видиму участь.At the end of the day, these young people were visibly and tangibly filled with a great sense of happiness: their time had meaning;
На завершення дня ці молоді особи були очевидно і відчутно сповнені великим відчуттям радості: час, який вони віддали, мав велике значення;With a current market cap of over $9bn and a 20% price increase last month, bitcoin clearly hasn't gone anywhere,but its reputation has visibly suffered.
З поточною ринковою капіталізацією понад 9 мільярдів$ і 20% -м зростанням цін минулого місяця Вitcoin чітко нікуди не увійшов,але його репутація явно постраждала.At the end of the day, these young people were visibly and tangibly filled with a great sense of happiness: the time that they gave up had meaning;
На завершення дня ці молоді особи були очевидно і відчутно сповнені великим відчуттям радості: час, який вони віддали, мав велике значення;If your hair has visibly thinned, lost a healthy shine and elasticity, has become brittle and dull, a course of mesotherapy procedures will help to cope with these problems.
Якщо ваше волосся помітно порідшало, втратило здоровий блиск і еластичність, стало ламкими і тьмяними, впоратися з цими проблемами допоможе курс процедур мезотерапії.The most common snow particles are visibly irregular, although near-perfect snowflakes may be more common in pictures because they are more visually appealing.
Найбільш поширені снігові частинки помітно нерегулярні, хоча майже ідеальні сніжинки можуть бути більш поширеними в картинках, оскільки вони візуально привабливіші.In Germany, EON and RWE are visibly involved, with US high finance having already sent its trusted men to the banks and decisive managements for the candidates for the resumption.
У Німеччині EON і RWE явно беруть участь, великі фінансові США, вже послали своїх довірених осіб у вирішальних банках і управлінні для кандидатів поглинань.The legacy of the games will be visibly clear as support from many institutions from across Europe and the local community will aid the development of university sports facilities in Coimbra.
Спадщина ігор буде явно зрозумілою, оскільки підтримка багатьох установ з усієї Європи допоможе розвитку університетських спортивних об'єктів у Коїмбрі.
