Що таке MARKEDLY Українською - Українська переклад

• помітно
• значно

Приклади вживання Markedly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their action is vasoconstrictor and markedly hypertensive.
Їх дія судинозвужувальна і помітно гіпертонічна.

Markedly diminished interest or participation in significant activities;
(4) помітне зниження інтересу або участі у важливій діяльності;

Our own"time" differs markedly from Hopi"duration.".
Наше власне"час" суттєво відрізняється від"тривалості" у Хопі.

The importance of hydrocarbons, however, will probably decline markedly.
Однак значення вуглеводнів, ймовірно, суттєво впаде.

For a long time history bore a markedly descriptive character.
Упродовж тривалого часу історія мала винятково описовий характер.

Or markedly diminished effect with continued use of the same amount of alcohol.
Або помітне зниження ефекту при тривалому використанні одного і того ж кількості алкоголю.

The total material consumption of Müller's system is markedly more compared to SkyWay.
Загальна матеріаломісткість системи Мюллера помітно відрізняється від SkyWay в більшу сторону.

Pratt wrote in a markedly identifiable prose style, reminiscent of the style of Bernard DeVoto.
Претт писав в нарочито впізнаваною манері, нагадуючи стиль Бернарда ДеВото(Bernard DeVoto).

The common right fiscal provisions applicable to companies located in the European Union are deemed not to be markedly more advantageous.
Права спільного фінансового положення, які застосовуються до компаній в ЄС не вважаються значно вигіднішими.

But ambition levels differ markedly among individuals- even among high achievers.
Рівень амбіційності істотно розрізняється у різних людей- навіть серед тих, хто показує високі результати.

These cancers are usually very easy to spot in a visual inspection of the affected organ, as they tend to be a markedly different color.
Звичайно, ці види раку дуже легко виявляти при візуальному огляді ураженого органу, оскільки вони, як правило, мають явно інший колір.

If it's right, we might see markedly better scaling and higher performance in the years to come.
Якщо це правильно, ми можемо помітити помітне поліпшення масштабу та підвищення продуктивності в наступні роки.

Once the patent for the original drug has expired, other manufacturers can produce the same drug with the same ingredients at a markedly lower cost.
Після закінчення терміну дії патенту на оригінальний препарат інші виробники можуть виробляти один і той же препарат з тими ж інгредієнтами за значно меншою ціною.

But your shot at survival then is markedly lower, likely in large part because there are fewer staff around.
Відповідно тоді ваш шанс на виживання істотно нижчий, найімовірніше через меншу кількість персоналу поряд.

Markedly reduce the fertility rate increases aging NationDemonstrates the growing share of older generations compared to middle and younger.
Помітне зменшення народжуваності підвищує показник старіння нації, свідчить про збільшення питомої ваги старших поколінь порівняно із середніми та молодшими.

Temperature in the offshore areas, however, is warm and markedly uniform at all seasons, decreasing somewhat toward the north.
Температура в прибережних районах, однак, тепла і помітно рівномірна у всі часи року, дещо знижуючись на північ.

Despite the demand for European or transnational coordination in spatial planning, national planning cultures and concepts within Europe continue to be markedly heterogeneous.
Незважаючи на попит на європейському або транснаціональної координації в просторовому плануванні, національних культур планування та концепції в межах Європи як і раніше помітно неоднорідна.

Inflation slowed markedly due to both the strengthening of the hryvnia and an improvement in inflation expectations.
Інфляція суттєво уповільнилася внаслідок як зміцнення обмінного курсу гривні, так і поліпшення інфляційних очікувань.

I don't think there is movement on the Russian-Ukrainian border are markedly different from what we saw last 3.5 years,” he said.
Я не думаю, що зараз рух на російсько-українському кордоні значно відрізняється від того, що ми бачили останні 3, 5 роки",- сказав він.

Best of all the action of the drug markedly against tapeworms, such as pork tapeworm Echinococcus and, as well as against roundworms, such as intestinal ugritsa.
Найкраще дію препарату помітно проти стрічкових черв'яків, таких як ехінокок і свинячий ціп'як, а також проти круглих черв'яків, таких як угрица кишкова.

The frequency of one of the optical lattice vibrations decreases markedly as Tc is approached, especially when the phase transition is second-order.
Частота одного з оптичних коливань кристалічної решітки істотно падає при наближенні до Т з, особливо, якщо цей фазовий перехід 2-го роду.

The Tianlian II network will be markedly more advanced in mission planning, system management and operations than the first-generation network composed of Tianlian I satellites.
Мережа супутників«Тяньлянь II» буде значно досконалішою в плануванні місій, управлінні системою та операціями, ніж мережа першого покоління«Тяньлянь I».

Extravascular deposits of cholesterol(tendinous and tuberous xanthoma) may be markedly reduced or even completely eliminated during treatment with fenofibrate.
Екстраваскулярні відкладення холестерину(сухожильні та туберозні ксантоми) можуть значно зменшуватися або повністю зникати під час лікування фенофібратом.

Thus, while 12th century French differed markedly from that written by Villon in the 15th, the rate of change slowed markedly by the in the 16th.
Таким чином, якщо французька мова дванадцятого сторіччя суттєво відрізнялася від тієї, якою писав Війон у п'ятнадцятому, темп змін у шістнадцятому віці значно уповільнився.

The attitude of the RAF and SAAF pilots was markedly different from that of higher rank commanders and politicians.
Позиція льотчиків Королівських ВПС та Південноафриканських ВПС сильно відрізнялася від поведінки вищого командування та політиків.

Since the situation has not changed markedly, the conclusions in those reports entirely reflect the present situation.
Оскільки істотно ситуація не змінилася, то висновки, зроблені у цих доповідях, цілком відображають і теперішню ситуацію.

The indigenous populations of Australia and New Zealand have markedly different age structures compared to the total populations in both countries.
В Австралії та Новій Зеландії вікова структура населення різко відрізняється від вікових структур населення інших країн даного регіону.

Crimean peninsula from ancient times differ markedly dynamics of ethnic processes, which largely was due to its geographical position.
Кримський півострів з глибокої давнини відрізнявся помітною динамікою етнічних процесів, що багато в чому було обумовлено його географічним положенням.

Thus, the modern theory of gravitation differs markedly from the theory of the three other basic interactions- the electromagnetic, strong, and weak interactions.
Таким чином, сучасна теорія Т. різко відрізняється від теорії інших видів взаємодії- електромагнітного, сильного і слабкого.

The experiences of a parent, even before conceiving, markedly influence both structure and function in the nervous system of subsequent generations,” the report concluded.
Життєвий досвід батьків, навіть до зачаття, значно впливає на структуру і функцію нервової системи наступних поколінь",- резюмують у своїй доповіді вчені.