Приклади вживання Помітно відрізняються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ціни в аптеках помітно відрізняються.
Вони помітно відрізняються від звичайних форматів реклами.
Біфазної філери помітно відрізняються від монофазних.
Втім, результати досліджень, проведених компанією Gordon Rock, помітно відрізняються.
Люди помітно відрізняються один від одного готовністю до випробування нових товарів.
People differ greatly in their readiness to try new products.Втім, доглянуті квіти помітно відрізняються від тих, які надані самі собі.
However, well-maintained flowers are markedly different from those on your own.Вони помітно відрізняються за своїм основним забарвленням і мозаїці крил.
They are conspicuously different in their basic colouration and their wing mosaic.За механізмом розвитку ці дві патології помітно відрізняються між собою.
According to the mechanism of development, these two pathologies differ markedly among themselves.Експлуатаційні витрати і раніше помітно відрізняються між Східною і Західною Німеччини.
The operating costs continue to differ significantly between East and West Germany.Вибираючи той чи інший курс, кожен клієнт повинен пам'ятати, що всі курси помітно відрізняються.
Choosing one or another course, each client must remember that all courses are markedly different.Ознаки укусу кліща енцефалітного помітно відрізняються від таких його звичайного побратима.
The symptoms of a bite of an encephalitis tick differ markedly from those of its usual fellow.У різних виробників автомобіліврекомендації по терміну заміни салонного фільтра помітно відрізняються.
Different vehicle manufacturersrecommendations for term replacement cabin filter differ markedly.Як правило, попередні роботи знаменитостей помітно відрізняються від їх нинішнього заняття.
As a rule, previous jobs of celebrities are noticeably different from their current occupations.Стильові особливості помітно відрізняються, але дізнатися характерні риси компанії-виробника нескладно.
Stylistic features differ markedly, but to know the characteristics of the manufacturer is not difficult.Трудові ресурси як фактор виробництва помітно відрізняються від інших факторів виробництва.
Because of this characteristic, the human resource differs significantly from other factors of production.Однак рецепти цих булок з м'ясними або рибними котлетами, навіть якщо вони називаються однаково,часом помітно відрізняються.
However, the recipes of the rolls with meat or fish cakes, even if they are called the same,sometimes differ markedly.Цей термін також включає мистецькі фільми, які помітно відрізняються від більшості прокатних та розрекламованих фільмів.
The term also refers to art films which differ markedly from most mass marketed films.Хоча дипропилтриптамін хімічно подібний диметилтриптаміну(DMT), його психоделічні ефекти помітно відрізняються.
While dipropyltryptamine Дивно, але люди, народжені в цей день, помітно відрізняються від типових Раків, хоча й народилися під цим знаком.
Surprisingly, people born on this day, are markedly different from the typical Rakov, although born under this sign.Стилі мистецтва, які процвітали протягом цього короткого періоду часу, помітно відрізняються від традиційного давньоєгипетського мистецтва.
Styles of art that flourished during the brief period are markedly different from other Egyptian art.Давно помічено, що почерки так само помітно відрізняються один від одного, як і індивідуальна природа людей, як відбитки їх пальців.
Has long been noted that the handwriting as markedly different from each other Стилі мистецтва, які процвітали протягом цього короткого періоду часу, помітно відрізняються від традиційного давньоєгипетського мистецтва.
Styles of art that flourished during this short period are markedly different from other Egyptian art.Кухонні інтер'єри помітно відрізняються широким колірним асортиментом, і вибрати поєднання кольору в інтер'єрі без підказки професіонала досить важко.
Kitchen interiors differ markedly wider color range, and choose the color combination in the interior without a hint of a professional rather difficult.Лексичний склад іспанської мови має латинське походження, хоча багато слів помітно відрізняються від своїх французьких та італійських аналогів.
The Spanish vocabulary is of Latin origin, though many of the words differ markedly from their counterparts in French and Italian.Ці зусилля помітно відрізняються від більш відомоїтерапії CAR-T, яка витягує клітини з організму для генної інженерії, перш ніж повернути їх господарям.
These efforts are markedly different from the more well known. CAR-T therapy, which removes cells from the body for genetic engineering, before returning them to their hosts.Я не думаю, що зараз рухи на російсько-українському кордоні помітно відрізняються від тих, що ми бачили останні 3, 5 роки”,- сказав він.
I don't think there Роботи художників помітно відрізняються: Магдалина Березанич представила переважно осінні реалістичні пейзажі, є у творчості авторки й квіткові натюрморти- вони ніжні, чуттєві й жіночні.
The artists' works were noticeably different. Mahdalyna Berezanych presented mainly autumn realistic landscapes. The artist also has flower still lifes- gentle, sensual, and feminine.Людське молоко є видовим, і все замісні препарати за годування помітно відрізняються від нього, людське молоко однозначно перевершує дитяче харчування.
Human milk is species-specific, and all substitute feeding preparations differ markedly from it, making human milk uniquely superior for infant feeding.Навіть поверхневе прочитання книги Буття людиною, досить грамотною з наукової точки зору, має привести до усвідомлення того,що біблійні та наукові історії творення помітно відрізняються.
Even a cursory reading of the Book of Genesis by anyone reasonably scientifically literate ought to result in awareness that the biblical andscientific stories of creation are markedly different.
