Що таке DIFFER MARKEDLY Українською - Українська переклад

• помітно відрізняються
• помітно різняться

Приклади вживання Differ markedly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Electrically processors differ markedly.
Електрично процесори помітно різняться.

Stylistic features differ markedly, but to know the characteristics of the manufacturer is not difficult.
Стильові особливості помітно відрізняються, але дізнатися характерні риси компанії-виробника нескладно.

However, studies conducted by Gordon Rock, differ markedly.
Втім, результати досліджень, проведених компанією Gordon Rock, помітно відрізняються.

Polish-Ukrainian relations differ markedly from Polish-German ones.
Польсько-українські відносини значно відрізняються від польсько-німецьких.

As for the design, the preferences of the Scandinavian countries differ markedly.
А от що стосується дизайну, то вподобання скандинавських країн помітно різняться.

Local temperature changes can differ markedly from the global average.
Регіональні зміни клімату можуть значно відрізнятися від глобальних середніх величин;

Different vehicle manufacturers recommendations for term replacement cabin filter differ markedly.
У різних виробників автомобілів рекомендації по терміну заміни салонного фільтра помітно відрізняються.

The symptoms of a bite of an encephalitis tick differ markedly from those of its usual fellow.
Ознаки укусу кліща енцефалітного помітно відрізняються від таких його звичайного побратима.

However, the recipes of the rolls with meat or fish cakes, even if they are called the same, sometimes differ markedly.
Однак рецепти цих булок з м'ясними або рибними котлетами, навіть якщо вони називаються однаково, часом помітно відрізняються.

The term also refers to art films which differ markedly from most mass marketed films.
Цей термін також включає мистецькі фільми, які помітно відрізняються від більшості прокатних та розрекламованих фільмів.

Although the average vital activity of each person leads to about 5 tons of CO 2 emissions per year, in each country this number can differ markedly.
Хоча в середньому життєдіяльність кожної людини призводить до приблизно 5 тонн викидів СО2 на рік, у кожній країні це число може помітно відрізнятися.

The Spanish vocabulary is of Latin origin, though many of the words differ markedly from their counterparts in French and Italian.
Лексичний склад іспанської мови має латинське походження, хоча багато слів помітно відрізняються від своїх французьких та італійських аналогів.

Kitchen interiors differ markedly wider color range, and choose the color combination in the interior without a hint of a professional rather difficult.
Кухонні інтер'єри помітно відрізняються широким колірним асортиментом, і вибрати поєднання кольору в інтер'єрі без підказки професіонала досить важко.

According to the mechanism of development, these two pathologies differ markedly among themselves.
За механізмом розвитку ці дві патології помітно відрізняються між собою.

Crimean peninsula from ancient times differ markedly dynamics of ethnic processes, which largely was due to its geographical position.
Кримський півострів з глибокої давнини відрізнявся помітною динамікою етнічних процесів, що багато в чому було обумовлено його географічним положенням.

Poisonous mushrooms contain a variety of different toxins that can differ markedly in toxicity.
Отруйні гриби містять безліч різних токсинів, які можуть помітно відрізнятися за токсичністю.

From the former Spanish and Portuguese colonies on the ethnic composition differ markedly in Guyana, Suriname and Trinidad and Tobago, where 35-55% of the population are immigrants from India.
Від колишніх іспанських і портуґальських колоній за етнічним складом помітно відрізняються Ґайана, Сурінам і Трінідад і Тобаґо, де 35-55% населення становлять вихідці з Індостану.

Besides, the presence on the market of footwear and even from different manufacturers in different countries introducing an element of surprise, necause dimensional system in different countries- different, and the same numerical size, for example, in the EU and the US differ markedly in real length.
До того ж, наявність на ринку взуття різних виробників і навіть різних країн вводить якийсь елемент несподіванки, поскольку мірна система в різних країнах- різна, і одні й ті ж числові розміри, наприклад, в ЄС і в США помітно відрізняються за реальною довжині.

Human milk is species-specific, and all substitute feeding preparations differ markedly from it, making human milk uniquely superior for infant feeding.
Людське молоко є видовим, і все замісні препарати за годування помітно відрізняються від нього, людське молоко однозначно перевершує дитяче харчування.

For example, guided by the anti-money laundering directive, all member states have introduced relevant standards in their national legislation, but their scope, the mechanism of interaction between banking and police services, and the measure of responsibility in member states differ markedly.
Наприклад, керуючись директивою про боротьбу з легалізацією незаконних доходів, всі держави-члени ввели в національне законодавство відповідні норми, проте сфери їх застосування, механізм взаємодії банківських і поліцейських служб, а також міра відповідальності в державах-членах помітно розрізняються.

In part, similar technologies were used in the first generations of video surveillance systems, but modern solutions differ markedly in a number of parameters, which is confirmed by the example of the PTZ camera.
Частково подібні технології використовувалися і в перших поколіннях систем відеоспостереження, але сучасні рішення помітно відрізняються по цілому ряду параметрів, що і підтверджує своїм прикладом PTZ-камера.

The best known boats built with sewn construction are the various forms of the Austronesian"proas" of the Indo-Pacific(which also used the lashed-lug techniques)[3] and the Middle Eastern and South Asian dhow native to the Red Sea, Persian Gulf, and Indian Ocean.[6][7] Despite their proximity and similarity, they differ markedly from each other, indicating that they developed independently.
Найвідомішими човнами, побудованими за допомогою зшитої конструкції, є різні форми австронезійських" проа" Індо-Тихого океану(що також використовували технологію лашед-лаг)[3] та близькосхідні та південноазіатські доу, що походять з Червоного моря Перська затока та Індійський океан.[1][2] Незважаючи на свою близькість і схожість, вони помітно відрізняються один від одного, що свідчить про те, що вони розвивалися самостійно.

The cloth differs markedly from traditional variants with stripes.
Полотнище помітно відрізняється від традиційних варіантів з смугами.

The cuisine differs markedly from that of the majority Yamato people of Japan.
Кухня помітно відрізняється від кухні більшості жителів Ямато в Японії.

That standard differed markedly from the current one.
Цей стандарт помітно відрізнявся від поточного.

Language differs markedly, there are other"ethno-cultural" differences.
Мова помітно різниться, є й інші«етнокультурні» відмінності.

Our own"time" differs markedly from Hopi"duration.".
Наше власне"час" суттєво відрізняється від"тривалості" у Хопі.

Men weekly burn 2000 calories, differed markedly better health than to spend less than 500 calories.
Чоловіки, щотижня спалювали 2000 калорій, відрізнялися помітно міцнішим здоров'ям, ніж витрачали менше 500 калорій.