What is the translation of " DIFFER MARKEDLY " in Greek?

• διαφέρουν σημαντικά
• διαφέρουν αισθητά

Examples of using Differ markedly in English and their translations into Greek

Electrically processors differ markedly.
Ηλεκτρικά επεξεργαστές διαφέρουν σημαντικά.

Since ISIS’ origins and goals differ markedly from Al Qaeda’s, the two groups operate in entirely different ways.
Καθώς οι ρίζες και οι στόχοι του ISIS διαφέρουν σημαντικά από της αλ Κάιντα, οι δύο ομάδες λειτουργούν με τελείως διαφορετικό τρόπο.

Moreover, the proportions for adults and for children will differ markedly.
Επιπλέον, οι αναλογίες για ενήλικες και παιδιά θα διαφέρουν σημαντικά.

As often happens toys differ markedly in genre and gameplay.
Όπως συμβαίνει συχνά διαφέρουν σημαντικά παιχνίδια στο ύφος και το gameplay.

However, the recipes of the rolls with meat or fish cakes, even if they are called the same, sometimes differ markedly.
Ωστόσο, αυτές οι συνταγές με μπιφτέκι κρέας ή ψάρι, ακόμη και αν έχουν το ίδιο όνομα, μερικές φορές διαφέρουν σημαντικά.

The services they offer, differ markedly from the travel services of the past.
Οι υπηρεσίες που προσφέρουν διαφέρουν σημαντικά από τις υπηρεσίες του παρελθόντος.

Some smaller iris species have all six lobes pointing straight outwards, but generally limb and standards differ markedly in appearance.
Μερικά μικρότερα είδη ίριδας έχουν και τους έξι λοβούς να κοιτάνε προς τα έξω, αλλά σε γενικές γραμμές τα άκρα και τα πρότυπα διαφέρουν σημαντικά στην εμφάνιση.

Observations in nature differ markedly from the results generated by nearly two dozen climate models.
Παρατηρήσεις στη φύση διαφέρουν σημαντικά από τα αποτελέσματα που προέκυψαν από σχεδόν δύο δωδεκάδες κλιματικών μοντέλων που αναπτύχθηκαν σε υπολογιστή.

Human milk is uniquely superior for infant feeding and is species-specific;all substitute feeding options differ markedly from it.
Το ανθρώπινο γάλα είναι μοναδικά ανώτερο για τη διατροφή των βρεφών και είναι μοναδικό στο είδος του, όλες οι υποκατάστατες επιλογές διατροφής διαφέρουν σημαντικά από αυτό.

Land forms, climate, soils, and vegetation differ markedly within short distances.
Οι γεωμορφές, το κλίμα, τα εδάφη και η βλάστηση διαφέρουν σημαντικά μεταξύ κοντινών περιοχών.

Observations in nature differ markedly from the results generated by nearly two dozen computer-generated climate models.
Παρατηρήσεις στη φύση διαφέρουν σημαντικά από τα αποτελέσματα που προέκυψαν από σχεδόν δύο δωδεκάδες κλιματικών μοντέλων που αναπτύχθηκαν σε υπολογιστή.

But this year, a lot of the practices employed in promoting Shen Yun in different regions differ markedly from the mentality of mainstream society.
Αλλά φέτος, πολλές πρακτικές που χρησιμοποιήθηκαν στην προώθηση του Shen Yun σε διαφορετικές περιοχές διαφέρουν σημαντικά από τη νοοτροπία της υψηλής κοινωνίας.

These indigenous people differ markedly from the Bengali majority of Bangladesh with respect to language, culture, physical appearance, and religion.
Αυτοί οι αυτόχθονες άνθρωποι διαφέρουν σημαντικά από την πλειοψηφία των Βεγγαλέζων του Μπανγκλαντές σε σχέση με τη γλώσσα, τον πολιτισμό, τη φυσική εμφάνιση και τη θρησκεία.

Electrics flashing energy-saving lamps cause all sorts of reasons, and therefore their solutions differ markedly, but require immediate implementation.
Αναβοσβήνουν οι λάμπες εξοικονόμησης ενέργειας προκαλούν όλα τα είδη των λόγων, και ως εκ τούτου οι λύσεις τους διαφέρουν αισθητά, αλλά απαιτούν άμεση εφαρμογή.

Fourthly, a number of recommendations for future assessments more particularly for Objective 1 Regions may be made, namely:(a) There needs to be specific focus on the reasons why private sector contributions to the structural funds projects differ markedly between the Members States.
Τέταρτον, μπορούν να διατυπωθούν ορισμένες συστάσεις για τις μελλοντικές αξιολογήσεις, ειδικότερα για τις περιφέρειες του στόχου αριθ. 1, συγκεκριμένα οι εξής: α Απαιτείται να εστιαστεί ειδικά η προσοχή στους λόγους για τους οποίους οι εισφορές του ιδιωτικού τομέα στα σχέδια των διαρθρωτικών ταμείων διαφέρουν αισθητά από κράτος μέλος σε κράτος μέλος.

The AAP stated,“Human milk is species-specific, and all substitute feeding preparations differ markedly from it, making human milk uniquely superior for infant feeding.
Σύμφωνα με την Α.Α.Π.,«το ανθρώπινο γάλα είναι καταλληλότερο για τον άνθρωπο, και όλα τα υποκατάστατα παρασκευάσματα τροφών διαφέρουν σημαντικά από αυτό, κάνοντας το ανθρώπινο γάλα μοναδικά ανώτερο για τον παιδικό σιτισμό.

For example, the protection of freedom of expression and the definition of what constitutes a violation of freedom of expression differ markedly from one country to another.
Επί παραδείγματι η προστασία της ελευθερίας της έκφρασης και ο ορισμός του τι συνιστά παραβίαση της ελευθερίας της έκφρασης διαφέρουν σημαντικά από χώρα σε χώρα.

The lives of poor children in Latin American and other low- and middle-income countries often differ markedly from many of those in the richer, more developed countries.
Οι ζωές των φτωχών παιδιών στη Λατινική Αμερική και σε άλλες χώρες χαμηλού και μεσαίου εισοδήματος συχνά διαφέρουν σημαντικά από πολλές από αυτές των πλουσιότερων και πιο ανεπτυγμένων χωρών.

According to the American Academy of Pediatrics,“Human milk is species specific and all substitute feeding preparations differ markedly from it, making human milk uniquely superior for infant feeding.”.
Σύμφωνα με την Α.Α.Π.,«το ανθρώπινο γάλα είναι καταλληλότερο για τον άνθρωπο, και όλα τα υποκατάστατα παρασκευάσματα τροφών διαφέρουν σημαντικά από αυτό, κάνοντας το ανθρώπινο γάλα μοναδικά ανώτερο για τον παιδικό σιτισμό.

Other improvements in the effi ciency of Structural Funds could be achieved by further exploring, mainly for regional policy, the reasons why private sector contributions differ markedly between Member States and the potential for providing finance via instruments other than grants.
Η αποδοτι κότητα των διαρθρωτικών ταμείων θα μπορούσε επίσης να βελτιω θεί μέσω της περαιτέρω διερεύνησης, κυρίως στον τομέα της περι φερειακής πολιτικής, των λόγων για τους οποίους οι συνεισφορές του ιδιωτικού τομέα διαφέρουν σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και των δυνατοτήτων παροχής χρηματοδότησης με τη βοήθεια άλλων μέσων και όχι επιχορηγήσεων.

MEPs concluded that although the EU Commission and member states were already aware, more than a decade ago, that diesel cars' nitrogen oxide(NOx) emissions in laboratory tests differ markedly from those measured on the roads, they failed to act appropriately to protect air quality and public health.
Τα μέλη της εξεταστικής επιτροπής κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι, αν και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη γνώριζαν ήδη, εδώ και μία δεκαετία, ότι οι μετρήσεις των εκπομπών του οξειδίου του αζώτου(NOx) των πετρελαιοκίνητων αυτοκινήτων κατά τη διάρκεια των εργαστηριακών δοκιμών διαφέρουν σημαντικά από αυτές που πραγματοποιούνται τελικώς σε συνθήκες πραγματικής οδήγησης, δεν έλαβαν εγκαίρως τα κατάλληλα μέτρα για την προστασία της ποιότητας του αέρα και της δημόσιας υγείας.

In general, the treatment of the self-employed differs markedly from that of other groups.
Γενικά, η μεταχείρηση των αυτοαπασχολούμενων διαφέρει σημαντικά απο τις άλλες ομάδες.

It is well known that the structure of the hypothalamus differs markedly between the sexes.
Είναι γνωστό ότι η δομή του υποθαλάμου διαφέρει σημαντικά μεταξύ των φύλων.

The traditional cheese pie of Skopelos differs markedly from the pies we find in all other parts of Greece.
Η Παραδοσιακή Τυρόπιτα της Σκοπέλου διαφέρει αισθητά από τις πίτες που συναντάμε σε όλα τα άλλα μέρη της υπόλοιπης Ελλάδας.

Men weekly burn 2000 calories, differed markedly better health than to spend less than 500 calories.
Οι άνδρες εβδομαδιαία κάψετε 2000 θερμίδες, διέφεραν σημαντικά καλύτερη υγεία από το να δαπανούν λιγότερο από 500 θερμίδες.

As a source of energy, LPG differs markedly from natural gas and electricity in that it can be easily stored and transported in purpose-built pressurised containers.
Ως πηγή ενέργειας, διαφέρει αισθητά από το φυσικό αέριο και την ηλεκτρική ενέργεια που μπορεί εύκολα να αποθηκεύονται και να μεταφέρονται σε ειδικά κατασκευασμένα δοχεία υπό πίεση.

Digital modulation differs markedly from the analog one in that the carrier carries large amounts of information in it.
Η ψηφιακή διαμόρφωση διαφέρει σημαντικά από την αναλογική κατά το ότι ο φορέας μεταφέρει μεγάλα ποσά πληροφοριών σε αυτό.

By this time the Siberian Husky was considered a separate breed and differed markedly from its ancestors.
Μέχρι αυτή τη στιγμή ο Σιβηριανός Husky θεωρήθηκε ξεχωριστή φυλή και διέφερε σημαντικά από τους προγόνους της.

In some cases, pathogenic mimics can possess a structural architecture that differs markedly from that of the functional homologues.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα παθογόνα μιμητικά μπορούν να έχουν μια δομική δομή που διαφέρει σημαντικά από αυτή των λειτουργικών ομολόγων.

There was also a need to standardize diagnostic practices within the US and with other countries after research showed that psychiatric diagnoses differed markedly between Europe and the USA.
Δεύτερος στόχος ήταν η τυποποίηση των διαγνωστικών πρακτικών, καθώς μετά από έρευνα φάνηκε ότι οι πρακτικές από ΗΠΑ σε Ευρώπη και αλλού διέφεραν σημαντικά.