What is the translation of " DIFFER MARKEDLY " in Slovak?

• výrazne líšia
• výrazne líši
• sa výrazne odlišujú

Examples of using Differ markedly in English and their translations into Slovak

Electrically processors differ markedly.
Elektricky procesory výrazne líši.

It will integrate with existing legislative environments(which differ markedly among various EU member states) and with formal and nonformal education settings, while offering opportunities for reviewing and improving provision by using the effective and essential skills contained.
Projekt bude integrovať existujúce legislatívne prostredie(ktoré sa výrazne líši medzi rôznymi členskými štátmi EÚ) a formálne a neformálne vzdelávacie prostredie. Súčasne s tým ponúkne možnosti pre preskúmanie a zlepšovanie poskytovania pomocou uvedených efektívnych a nevyhnutných zručností.

Because Chinese selling sites differ markedly from ours.
Pretože čínske predajné stránky sa výrazne líšia od našich.

Fourthly, a number of recommendations for future assessments more particularly for Objective 1 Regions may be made, namely:(a) There needs to be specific focus on the reasons why private sector contributions to the structural funds projects differ markedly between the Members States.
Po štvrté, možno vyvodiť niekoľko odporúčaní pre budúce hodnotenia, najmä pre regióny cieľa 1, konkrétne: a Je potrebné osobitne sa zamerať na príčiny, prečo sa v jednotlivých členských štátoch výrazne líšia príspevky súkromného sektoru na projekty štrukturálnych fondov.

As often happens toys differ markedly in genre and gameplay.
Ako často sa stane hračky výrazne líši v žánri a hrateľnosti.

But these provisions are based on minimum harmonisation and national approaches differ markedly.
Tieto predpisy sú však založené na minimálnej harmonizácii a prístupy jednotlivých štátov sa markantne odlišujú.

However, the levels of transparency differ markedly between the states.
Medzi členskými krajinami sa však úroveň informovanosti výrazne líši.

For example, the protection of freedom of expression and the definition of what constitutes a violation of freedom of expression differ markedly from one country to another.
Napríklad ochrana slobody prejavu a vymedzenie toho, čo je v rozpore so slobodou prejavu sa výrazne líši v závislosti od krajiny.

Even these three latter groups of agents differ markedly with respect to their pharmacologic action.
Posledné tri zmienené skupiny sa výrazne odlišujú farmakologickým pôsobením.

Though Wellhausen did say that some of the material had been written down earlier the 1911 Encyclopaedia Britannica explained:"Genesis is a post-exilic work composed of a post-exilic priestly source(P) and non-priestly earlier sources which differ markedly from P in language, style and religious standpoint.".
Encyclopædia Britannica z roku 1911 vysvetľuje:‘Genezis je postexilové dielo, ktoré vzniklo z postexilového kňazského zdroja(P) a zo starších nekňazských zdrojov, ktoré sa značne líšia od P v jazyku, štýle a náboženskom stanovisku'.

For residential buildings and apartments have their own design ideas that differ markedly from those intended for use in public spaces.
Pre bytové domy a byty majú svoje vlastné nápady, ktoré sa výrazne odlišujú od tých, ktoré sú určené na použitie vo verejných priestoroch.

We have known for nearly a century that the metabolism of cancer cells can differ markedly from healthy cells.
Už takmer 100 rokov vieme, že metabolizmus nádorových buniek sa výrazne líši od metabolizmu zdravých buniek.

Cultural factors which affect lifestyle and health behaviour also differ markedly between regions and population groups.
Kultúrne činitele ovplyvňujúce životný štýl a správanie sa v súvislosti so zdravím sa taktiež významne líšia medzi regiónmi a skupinami obyvateľstva.

As a result, an influx appears at the site of fusion, and the two cultures differ markedly from each other.
Výsledkom je, že sa v mieste fúzie objaví prítok a tieto dve kultúry sa navzájom výrazne líšia.

As you have more and more competition from previous editions, each of the new editions has to differ markedly from the old edition to support the pricing model.
Keďže máte čoraz väčšiu konkurenciu z predchádzajúcich vydaní, každá nová verzia sa musí výrazne odlišovať od starej verzie, aby sa podporil cenový model.

Although the regulatory approaches for market definition and market power analysis have converged to a large extent, remedies are not always appropriate to resolve the identified competition problems and sometimes differ markedly amongst Member States in spite of similar market situations.
Hoci sa regulačné prístupy vymedzenia trhu a analýzy trhových síl vo veľkej miere zjednotili, nápravné opatrenia nie sú vždy primerané pre riešenie zistených problémov hospodárskej súťaže a niekedy sa v jednotlivých členských štátoch výrazne odlišujú aj napriek podobnému stavu na trhu.

Personality disorders include a special form of thoughts, feelings and styles of behavior that differ markedly from what is considered to be the norm in a particular culture and society.
Príznaky antisociálne poruchou osobnosti Porucha osobnosti patrí zvláštny spôsob myslenia, cítenia a správania, ktoré sa výrazne líši od toho, čo je považované za štandard v určitej kultúre a spoločnosti.

Flashing energy-saving lamps cause all sorts of reasons, and therefore their solutions differ markedly, but require immediate implementation.
Blikajúce úsporné žiarivky spôsobiť najrôznejšie dôvody, a preto ich riešenie výrazne líšia, ale vyžadujú okamžitú realizáciu.

But this year, a lot of the practices employed in promoting Shen Yun in different regions differ markedly from the mentality of mainstream society.
Avšak mnoho prístupov, ktoré boli zvolené tento rok v rôznych oblastiach pri propagácii Shen Yunu, sa očividne líši od hodnôt a myslenia hlavného prúdu spoločnosti.

Other improvements in the effi­ ciency of Structural Funds could be achieved by further exploring, mainly for regional policy, the reasons why private sector contributions differ markedly between Member States and the potential for providing finance via instruments other than grants.
Iné zlepšenia efektívnosti štrukturál­ nych fondov by bolo najmä pri regionálnej politike možné dosiahnuť ďalším preskúmaním dôvodov, prečo sa príspevky súkromného sektora výrazne líšia medzi členskými štátmi, a možnosti poskytovania finančných prostriedkov pomocou iných nástrojov, ako sú granty.

The cloth differs markedly from traditional variants with stripes.
Tkanina sa výrazne líši od tradičných variantov s pruhmi.

The biblical gospel differs markedly from traditional religions as well as from secularism.
Biblické evanjelium sa výrazne odlišuje od tradičných náboženstiev ako aj od sekularizmu.

The chair differs markedly from the products of othersbrands.
Židle sa značne odlišuje od výrobkov inýchznačiek.

The bird of this breed differs markedly from other hens by its characteristic features, the description and photo of which is presented below.
Vták tohto plemena sa výrazne líši od ostatných sliepok svojimi charakteristickými vlastnosťami, ktorých popis a fotografia sú uvedené nižšie.

The approach to B2B trade credit shown by respondents in Slovakia differs markedly from that shown by respondents in the other countries surveyed in Eastern Europe.
Prístup slovenských respondentov k B2B predaju na splatnosti sa výrazne líši od dopytovaných respondentov z iných krajín východnej Európy.

The design of the living room in a private house differs markedly from the living rooms in the apartments.
Návrh obývacej izby v súkromnom dome sa výrazne odlišuje od obytných miestností apartmánov.

The method of making coffee in the carob apparatus differs markedly from the usual and standard.
Spôsob výroby kávy v aparáte sa značne líši od obvyklého a štandardného spôsobu.

By this time the Siberian Husky was considered a separate breed and differed markedly from its ancestors.
Do tejto doby, sibírsky husky je považovaná za samostatné plemeno a bol výrazne líši od svojich predchodcov.

The first-reading deal that we now have before us, which was negotiated by four MEPs- including myself as shadow rapporteur- differs markedly from the text adopted by Parliament.
Dohoda dosiahnutá v prvom čítaní, ktorú máme teraz pred sebou a o ktorej rokovali štyria poslanci Európskeho parlamentu- vrátane mňa ako tieňového spravodajcu- sa výrazne líši od textu, ktorý prijal Parlament.

Since conventional hard drives destined for conventional home desktops therefore differs markedly higher reliability, preparation for operation 24/7 support and server functions, such as removing drive while running- hot plug.
Od bežných pevných diskov určených do bežných domácich stolných počítačov sa teda odlišuje výrazne vyššou spoľahlivosťou, prípravou na prevádzku 24/7 a podporou serverových funkcií, ako je napríklad vybratie disku za chodu- Hot Plug.