Приклади вживання Істотно відрізнятися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони не повинні істотно відрізнятися.
They shouldn't be separate actually.Ворожіння в той чи інший день будуть істотно відрізнятися.
Зовні він буде істотно відрізнятися від«молодшого брата».
Outwardly, it will be significantly different from the“younger brother”.Реальні цифри можуть істотно відрізнятися.
Консистенція пасти і його щільність можуть істотно відрізнятися.
The consistency of the paste and its density can vary significantly.
Люди також перекладають
Оцінка ефекту може істотно відрізнятися від справжнього ефекту.
The estimate of the effect may be substantially different from the true effect.Однак якість послуги може істотно відрізнятися.
Однак ця цифра може істотно відрізнятися від заявлених в рейтингах.
Though, these numbers may drastically differ from those given in specifications.Результати, досягнуті насправді, можуть істотно відрізнятися від.
Results actually achieved may differ materially from.Силові тренажери можуть істотно відрізнятися завартості, функціональності, надійності.
Strength simulators can vary significantly in terms ofcost, functionality, reliability.Однак якість наданої послуги може істотно відрізнятися.
However, the quality of service provided can vary significantly.А ознаки шизофренії у жінок можуть істотно відрізнятися від її проявів у чоловіків.
And the signs of schizophrenia in women can differ significantly from its manifestations in men.Як я вже зазначав раніше,на практиці ці числа можуть істотно відрізнятися.
As previously mentioned, those numbers can definitely vary.Ціна на приставки Smart TV Box може істотно відрізнятися.
Ціни на спорудження таких конструкцій можуть істотно відрізнятися.
Prices for the construction of such buildings may vary significantly.Характеристики нанофлюель можуть істотно відрізнятися від характеристик базового палива.
The nanofuel characteristics can differ significantly from the characteristics of the base fuel.Причому методи для проведення процедури можуть істотно відрізнятися.
Moreover, the methods for carrying out the procedure can vary considerably.Вони можуть істотно відрізнятися за функціями, типу конструкції і підключення до водопроводу.
They may differ materially Function, type of construction and connection to the water supply.Культурні та релігійні погляди на контроль народжуваності істотно відрізнятися.
Cultural and religious attitudes on birth control vary significantly.Вартість дзвінків може істотно відрізнятися в залежності від того, коли, звідки і куди здійснюється дзвінок.
Costs for calls can vary significantly depending on when, where from and where to.Основна проблема полягає в тому, що довжина циклу може істотно відрізнятися.
The main problemis the fact that the cycle length can vary considerably.Фактичні результати можуть істотно відрізнятися від тих, які передбачалися подібними перспективними заявами.
Actual results could differ materially from those implied by such forward-looking statements.Вплив способу впливу в кожному конкретному випадку може істотно відрізнятися.
Effect of exposure method in each particular case may vary considerably.Новий безпілотний варіант літака Solar Impulse буде істотно відрізнятися від його пілотованих попередників.
The new unmannedvariant of Solar Impulse aircraft is significantly different from its manned predecessors.Оскільки існує досить багато технік, то і результат буде істотно відрізнятися.
Since there are quite a few techniques, the result will be significantly different.Нова платівка буде істотно відрізнятися серед дискографії групи перш за все наповненням- це довгоочікувана колекція романтичних пісень за всю історію«тіней».
The new disc will differ significantly among the discography of the group, primarily in its content- this is the long-awaited collection of romantic songs in the entire history of"Tiny".Тому комплектація харчоблоків у різних закладів буде істотно відрізнятися.
Therefore, kitchens equipment from various institutions will be significantly different.Як вже було сказано раніше, більш дорогі гамаки-гойдалки можуть істотно відрізнятися від початкової ідеї та представляти собою неймовірно зручний спосіб для відпочинку і проведення часу.
As mentioned earlier, the more expensive hammocks-swings may differ significantly from the original idea and represent an incredibly convenient way for recreation and leisure.Місце відділу маркетингових досліджень в організаційній структурі може істотно відрізнятися.
The marketing researchdepartment's place in the organizational structure may vary considerably.
