Що таке VARY SUBSTANTIALLY Українською - Українська переклад

• істотно відрізнятися
• істотно розрізняються

Приклади вживання Vary substantially Англійська мовою та їх переклад на Українською

The length of a product's life cycle can vary substantially.
Тривалість життєвого циклу продукту може бути різною.

Accommodations in Canada vary substantially in price depending on time and place.
Проживання в Канаді значно варіюється за ціною залежно від часу та місця.

First, the dose of nicotine delivered with each puff may vary substantially.
По-перше, доза нікотину, яка надходить з кожною затяжкою, може значно розрізнятися.

The duration of approval also can vary substantially, sometimes reaching several weeks.
Тривалість погодження теж може сильно відрізнятися, іноді досягаючи декількох тижнів.

The Berne Convention's definition of these rights can serve as a general guide, but the details of moral rights vary substantially by jurisdiction.
Визначення цих прав за Бернською конвенцією може слугувати загальною настановою, але деталі можуть значно відрізнятися залежно від юрисдикції.

The results indicated that levels of 4-MEI could vary substantially across samples, even for the same type of beverage.
Результати дослідження показали, що рівні 4-MEI можуть істотно варіюватися залежно від зразків, навіть для одного і того ж виду напою.

Footnote: we use a dictionary definition from the OED in this post, but during the research it became apparent that definitions of global warming vary substantially between dictionaries.
Примітка: ми використовуємо визначення з Оксфордського словника в цьому пості, але в ході дослідження з'ясувалося, що визначення глобального потепління суттєво різняться між словниками.

Low-risk limits recommended for alcohol consumption vary substantially across different national guidelines.
Низький ризик обмеження рекомендується для споживання алкоголю істотно розрізняються в різних національних керівних принципів.

In size drones vary substantially: the oldest still alive(eight or nine thousand years old) tend to be around the size of humans, whereas later technology allows drones to be small enough to lie in a human's cupped palm;
За розмірами дрони дуже сильно різняться: найстарші(віком вісім чи дев'ять тисяч років) здебільшого мають розмір, що відповідає людському, але новіші технології дозволяють робити дрони, що поміщаються на долоні;

It is smaller, when the data sets are expected to vary substantially from one another.
Воно є меншим, коли очікується, що набори даних значно різнитимуться один від одного.

Rates of recycling and methods of waste collection vary substantially across the United States because laws are written on the state or local level and large municipalities often have their own unique systems.
Показники переробки та методи збору відходів значно відрізняються по США, тому що закони пишуться на рівні штатів та на місцевому рівні, і великі населені пункти, зазвичай, мають власні унікальні системи поводження з відходами.

The legality, prevalence, and cultural views on abortion vary substantially around the world.
Законності, поширеності і культурних поглядів на аборт істотно розрізняються по всьому світу.

In practice, the propagation characteristics of these radio waves vary substantially depending on the exact frequency and the strength of the transmitted signal(a function of both the transmitter and the antenna characteristics).
На практиці характеристики розповсюдження цих радіохвиль істотно змінюються залежно від точної частоти та сили переданого сигналу(функція як передавача, так і характеристик антени).

Then a few years ago, a team led by Becker, then at the University of Cambridge, found that these differences in opacity were so large that either the amount of gas itself, or more likely the radiation in which it is immersed, must vary substantially from place to place.
Кілька років тому Бекер з колегами виявили- ці відмінності в непрозорості такі великі, що або кількість газу, або, ймовірніше, випромінювання, в яке він занурений, має суттєво ріжнитися від місця до місця.

Once there, they find out that not only natural, labor and financial resources vary substantially from country to country but their tax systems as well, sometimes quite dramatically.
Усім нам відомо, що різні держави відрізняються не тільки природними, трудовими і фінансовими ресурсами, але й мають часом радикально відмінну податкову систему.

Whilst the particulars can vary substantially from one plan to the subsequent, insurance plans in this category usually provide for some form of wage replacement, payment and/or reimbursement of healthcare fees, compensation for financial losses, possibly damages for discomfort and suffering, and settlements to the insureds dependents in the case of a fatal operate-connected accident.
Хоча деталі можуть значно відрізнятися від одного плану до іншого плану, страхування в цій категорії як правило, пропонують для деякого класу зарплату перемикач, винагороду та/ або компенсації витрат на медичне обслуговування, компенсації за економічний збиток, може бути дефект за біль і підтримки, а розпорядженні, щоб утриманцям застрахованої особи у справі фатальною роботи пов'язані аварії.

Recommendations about the limits for low risk for alcohol consumption vary substantially across different national guidelines.
Низький ризик обмеження рекомендується для споживання алкоголю істотно розрізняються в різних національних керівних принципів.

As such, the quality of guidelines may vary substantially, especially for guidelines that are published on-line and have not had to follow methodological reporting standards often required by reputable clearinghouses.
Таким чином, якість настанов може істотно відрізнятися, особливо для настанов, опублікованих онлайн, які не повинні слідувати методологічним стандартам звітів, які часто вимагаються авторитетними розрахунковими палатами.

The disclosure document will contain important information about the CTA's trading plan and fees(which can vary substantially between CTAs, but generally are 2% for management and 20% for performance incentive).
Документ, розкриття інформації буде містити важливу інформацію про CTA в торговому плані і зборів(які можуть істотно варіювати між СТА, але як правило, 2% для управління і 20% для стимулювання продуктивності).

Further, any deviation from these scripts was seen as problematic, possibly defined as"immoral acts" which flout religious customs, or seen as"psychologically pathological".[8][12] Bem argued that because of past polarization, women were often restricted to family-oriented roles in the private sphere, while men were seen as professional representatives in the public sphere.[13] Cultures vary substantially by what is considered to be appropriate for masculine and feminine roles, and by how emotions are expressed.
Крім того, будь-яке відхилення від цих сценаріїв було розглянуто як проблематичне, можливо визначене як"аморальні вчинки", що заважають релігійним звичаям, або розглядається як"психологічно патологічне".[3][4] Бем стверджувала, що через минулу поляризацію жінки часто обмежуються сімейно-орієнтованими ролями в приватній сфері, тоді як чоловіки розглядаються як професійні представники в публічній сфері.[5] Культури істотно різняться залежно від того, що вважається доречним для чоловічих та жіночих ролей, і від того, як виражаються емоції.

Guidelines may have both methodological problems and conflict of interest.[9] As such, the quality of guidelines may vary substantially, especially for guidelines that are published on-line and have not had to follow methodological reporting standards often required by reputable clearinghouses.[10].
Настанови можуть мати методологічні проблеми та конфлікт інтересів.[9] Таким чином, якість настанов може істотно відрізнятися, особливо для настанов, опублікованих онлайн і не повинні слідувати методологічним стандартам звітів, які часто вимагаються авторитетними установами.[10].

Both punctuation and division of words, accentuation, grammar and of course abbreviations can vary substantially from language to language, and it is essential to keep this in mind to learn correctly.
Як пунктуація, так і розділення слів, акцентуація, граматика і, звичайно, абревіатури можуть істотно відрізнятися від однієї мови до іншої, і це необхідно враховувати для того, щоб правильно вчитися.

Price of accommodations in Canada varies substantially depending on place and time.
Проживання в Канаді значно варіюється за ціною залежно від часу та місця.

The cost of this program varies substantially, depending on the schools you are considering.
Вартість цієї програми в значній мірі варіюється в залежності від школи ви розглядаєте.

Config varies substantially across deploys, code does not.
Конфігурації застосунку в розгортаннях суттєво відрізняються, код- однаковий.

The legality, prevalence, cultural and religious status of abortion varies substantially around the world.
Законності, поширеності і культурних поглядів на аборт істотно розрізняються по всьому світу.

This varies substantially from industry to industry but can be anywhere from 5- 40% of new sales.
Це значно варіюється від галузі до галузі, але може становити 5-40% нових продажів.

While early models stayed close to the original form, eight subsequent generations varied substantially over the Riviera's thirty-year lifespan.
Хоча ранні моделі залишалися близькими до оригінальної форми, вісім наступних поколінь істотно варіювалися протягом тридцятирічного терміну виробництва Рів'єри.

It may vary somewhat or substantially with other versions or items.
Вона може дещо відрізнятися або суттєво відрізнятися від інших версій або продуктів.

The current CPD plan for substantially 1 hour to 1 credit, but because CPD credits included in the project vary, mainly according to the health Bureau files in the content calculation.
Нинішній план ДСП по суті 1 години до 1 кредиту, а тому, що cpd кредитів, включених у проект розрізняються, в основному, за документами Бюро охорони здоров'я в розрахунку вмісту.