Що таке ІСТОТНО ВІДРІЗНЯЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• differ significantly
• are significantly different
• differ substantially
• are substantially different
• vary significantly
• vary considerably
• is significantly different
• are considerably different
• differ greatly
• are really different

Приклади вживання Істотно відрізняються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші істотно відрізняються від других.
The first three are really different from the rest.

Потреби сухої та жирної шкіри істотно відрізняються.
Needs dry and oily skin are significantly different.

Істотно відрізняються від європейських(християнських).
Drastically different from the European ones, the.

Але все ж таки структурно і функціонально вони істотно відрізняються.
Yet, structurally and functionally they are much different.

Істотно відрізняються тканинні рішення для дому та офісу.
Significantly different fabric solutions for home and office.

Якщо ж глянути на результати інших партій, то вони істотно відрізняються.
If you look at Korea's numbers, they're really different.

Традиції цього народу істотно відрізняються від російських.
The traditions of this people are significantly different from the Russians.

Також істотно відрізняються один від одного форми і розміри батарейок.
Also, the shapes and sizes of the batteries differ substantially.

Всі програми для іммігрантів в цих країнах істотно відрізняються.
All programs for immigrants in these countries are significantly different.

За необхідності критерії авторитарної етики істотно відрізняються від критеріїв етики гуманістичної.
By necessity, the criteria in authoritarian ethics are fundamentally different from those in humanistic ethics.

Дані про заробітну плату у вакансіях і резюме істотно відрізняються рис.
The data on salaries stated in the vacancies and resumes differ considerably pic.

Субкультура, члени якої дотримуються цінностей, котрі істотно відрізняються від цінностей більшості членів суспільства;
A subculture whose members hold values that differ substantially from those of the majority.

Суми штрафів на неподання і несвоєчасне подання документації істотно відрізняються.
The amounts of penalties for failure to submit and late submission of documentation vary considerably.

Пам'ятайте, що російські умови розвитку економіки істотно відрізняються від зарубіжних.
Remember that Russian conditions of economic development differ considerably from overseas.

Закони в різних штатах, які істотно відрізняються, регулюють розмір допомоги, що виплачується та інші положення щодо компенсації.
State laws, which vary significantly, govern the amount of benefits paid and other compensation provisions.

При низькій температурі(85 К) спектри першого і другого зразків істотно відрізняються один від одного.
At a low temperature(85 K), the spectra of the first and second samples differ significantly from each other.

До того ж, ціни на лікування в Індії істотно відрізняються від клінік Ізраїлю, Німеччини, Америки та інших країн.
In addition, prices for treatment in India differ significantly from clinics in Israel, Germany, America and other countries.

Очевидно, що металеві двері, які замовляються для монтажу в комуналку і в елітний заміський котедж, істотно відрізняються.
Obviously, the metal doors, which must be ordered for mounting in a communal and elite country house, differ significantly.

Крила трьох основних сучасних груп літаючих істот сьогодні істотно відрізняються: крила птахів зроблені з пір'я;
The wings of the three main current groups of flying creatures today are substantially different: birds' wings are made of feathers;

Завдання для кожного проекту істотно відрізняються, але результат завжди один, ваш сайт повинен приносити прибуток!
The tasks for each project are significantly different, but the result is always the same, your site must be profitable!

Ідеологічна близькість і навіть прямі контакти не роблять з місцевих угрупувань філії глобального джихаду, їх цілі істотно відрізняються.
Ideological affinity and even direct contacts do not turn local groups into branches of global jihad, their goals differ significantly.

Але методи, використовувані для навчання нейронних обчислювальних мереж, істотно відрізняються від тих, які мали б використовуватися в біологічних мережах.
But the methods used to train computational neural networks are significantly different from what it seems plausible for biology to use.

На даний момент це відповідальність держав-членів і відкликання тарифів, які Комісія публікує регулярно, істотно відрізняються по всій Європі.
At the moment this is the responsibility of member states and recall rates, which the Commission publishes regularly, differ substantially across Europe.

Майже всі фрикадельки(свинина, яловичина, риба і т. д.), зроблені в Азії, істотно відрізняються текстурою і зовнішнім виглядом від західних аналогів.
Nearly all meatballs(made from pork, beef, fish, etc.) made in Asia differ significantly in texture to their counterparts with European origins.

У той же час, Великобританія і Німеччина, з точки зору організації діяльності інвестиційних фондів в даних державах, істотно відрізняються від інших країн Євросоюзу.
At the same time, Britain and Germany in terms of organizing the activities of investment funds in these States differ substantially from other EU countries.

Порушення нормальності створюють проблеми для визначення того, істотно відрізняються від нуля і для розрахунку довірчих інтервалів для прогнозів коефіцієнти моделі.
Violations of normality create problems for determining whether model coefficients are significantly different from zero and for calculating confidence intervals for forecasts.

Райони мегаполісу істотно відрізняються один від одного, і створюється таке враження, що ви весь час переїжджаєте з одного міста в інше, не кажучи вже про приміських територіях.
Areas metropolis differ significantly from each other and creates the impression that you are constantly moving from one city to another, not to mention the suburban areas.

Якщо фактичні результати діяльності й фінансовий стан істотно відрізняються від прогнозованих, оцінка суттєвості й аудиторського ризику також може змінюватися.
If the actual results of operations and the actual financial position are substantially different to the anticipated amounts, the assessment of materiality and audit risk might also change.

Окремо слід виділити перший вид, так як він в свою чергу ділиться на дві групи, які істотно відрізняються за своїми характеристиками і забезпечення горезвісного ортопедичного ефекту.
We should also highlight the first type, as it in turn is divided into two groups that differ substantially in their characteristics and ensure a proverbial orthopedic effect.

Етичні норми дісталися українському суспільству від радянського минулого істотно відрізняються від етичних норм щодо корупційних складових і дій властивих сучасному європейському суспільству.
The ethical norms inherited by the Ukrainian society from the Soviet past are significantly different from the ethical norms with regard to the corruption components and actions inherent in modern European society.