Приклади вживання Значно різняться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розповіді про народження Бенкея значно різняться.
Однак рівні корупції значно різняться між географічними регіонами.
However, levels of corruption vary considerably across geographies.Статистичні дані в різних джерелах значно різняться.
Hence statistics given by different sources vary significantly.Причини наркоманії значно різняться і часто не повністю вивчені.
The causes of addiction vary considerably, and are not often fully understood.Цільові значення викидівCO2 новим автомобілем на 2021 рік значно різняться від регіону до регіону.
Однак прояви хвороби, особливо на першому її етапі, все ж значно різняться.
However, manifestations of the disease, especially at the first stage, still vary considerably.Серотііи значно різняться між собою за ступеня патогенності, проте майже всі вони патогенні для тварин і людини.
Serotia vary significantly in degree of pathogenicity, but almost all of them are pathogenic to animals and humans.Ці дослідження показали, що кожна пошукова система дає результати які значно різняться один від одного.
These studies showed that each search engine provides vastly different results.Зверніть особливу увагу на особливості та функціональні можливості кожного плану, оскільки вони значно різняться.
Pay careful attention to the features of each plan as they vary dramatically.Новий організм може легко зміцнитися, хоча зовнішні умови значно різняться від умов його батьківщини.
The new organism might readily gain a footing, although the external conditions were considerably different from its native ones.Вартість цих програм значно різняться в залежності від конкретної програми дипломної і шкіл, які пропонують це.
The costs of these programs vary considerably depending on the specific diploma program and the school that is offering it.Окремі індикатори, що складають випереджаючий індекс, значно різняться за своєю здатностю передбачати економічні поворотні пункти.
The individual indicators composing the Leading Economic Index differ considerably in their abilities to predict economic turning points.Трапляється, що дві абсолютно однакові моделіпральних машин від одного і того ж виробника значно різняться в ціні, іноді в десятки разів.
It happens that two very similarmodels washing machines from the same manufacturer vary greatly in price, sometimes dozens of times.Очевидно, що вимоги до лідера значно різняться і в залежності від того, чи перебуває ця держава в стані кризи або ж розвивається стабільно.
It is evident that the requirements for the leader vary considerably, depending on whether the given state is in a state of crisis or is developing steadily.Рішення одного апеляційного відділу не є обов'язковими для іншого,і в деяких випадках відомства значно різняться в тлумаченні закону.
Decisions of one appellate department are not binding upon another,and in some cases the departments differ considerably on interpretations of law.Темпи виконання значно різняться по країнах, від максимуму близько 26 000 в Німеччині близько 10 000 у Франції, 1000 в Англії, і тільки чотири в Ірландії.
Execution rates varied greatly by country, from a high of about 26,000 in Germany to about 10,000 in France, 1,000 in England, and only four in Ireland.Освіта в Канаді є обов'язком окремих провінцій і округів,тому стандарти і вимоги значно різняться від провінції до провінції і від округу до округу.
Education in Canada is the responsibility of individual provinces and districts,therefore standards and requirements vary considerably from province to province and district to district.Групи значно різняться за розміром, впливом і мотивами, деякі з них мають широкі довгострокові соціальні цілі, в той час як інші зосереджені і є відповіддю на нагальні питання або занепокоєння.
Groups vary considerably in size, influence and motive; some have wide ranging long term social purposes, others are focused and are a response to an immediate issue or concern.Що майже усі члени Європейської системи центральних банків(European System of Central Banks) мають обліковізаписи у Твітері, але їхня активність, зміст повідомлень та обмеження у використанні значно різняться.
Almost all members of the ESCB have institutional Twitter accounts, but their activity,content of tweets and restrictions of usage on individual staff members vary considerably.В присутності значних джерел теплового випромінювання,де температури повітря і поверхонь(стін) значно різняться, оперативна температура є кращим показником, ніж ефективна температура.
In the presence of significant sources of thermal radiation,where the temperature of the air and surfaces(walls) differ considerably, the operative temperature is a better indicator than the effective temperature.Щоб відновити минулі системи переконань, скандинавське язичництво(надалі Heathenry) використовує як основу збережені історичні, археологічні та фольклорні докази,хоча підходи до цього матеріалу значно різняться.
To reconstruct these past belief systems, Heathenry uses surviving historical, archaeological, and folkloric evidence as a basis,although approaches to this material vary considerably.Податкові наслідки ведення діяльності через представництво в разі імпорту і експорту значно різняться, адже в разі експорту джерела прибутку розташовані за межами України, в той час як джерела прибутків нерезидентів, які здійснюють імпорт, розташовані в Україні.
In case of imports and exports the tax consequences vary considerably, as in the case of export profit sources are located outside of Ukraine, while non-residents' income sources, carrying out import, located in Ukraine.Однак, на відміну від державних нормативів по небезпечних відходах, які засновані на федеральних стандартах Закону про збереження та відновлення ресурсів(RCRA),державні стандарти медичних відходів значно різняться.
However, unlike state hazardous waste regulations, which are all based on the federal Resource Conservation and Recovery Act(RCRA) standards,state medical waste standards vary significantly.Середні глобальні показники народжуваності знижуються швидко, але значно різняться між розвиненими країнами(де коефіцієнти народжуваності часто знаходяться на рівні нижче за показник заміщення) і країнами, що розвиваються(де коефіцієнт народжуваності зазвичай залишається високим).
Average global birth rates are declining fast, but vary greatly between developed countries(where birth rates are often at or below replacement levels) and developing countries(where birth rates typically remain high).Що майже усі члени Європейської системи центральних банків(European System of Central Banks) мають облікові записи у Твітері, але їхня активність,зміст повідомлень та обмеження у використанні значно різняться.
They also document European central banks' social media policies, and Twitter usage. Almost all members of the ESCB have institutional Twitter accounts, but their activity,content of tweets and restrictions of usage on individual staff members vary considerably.У світі системи кредитних союзів значно різняться за розміром загальних активів системи, середнім розміром активів кредитної спілки(від декількох членів до установ з активами у кілька мільярдів доларів і сотнями тисяч членів).
Worldwide, credit union systems vary significantly in terms of total system assets and average institution asset size, ranging from volunteer operations with a handful of members to institutions with assets worth several billion US dollars and hundreds of thousands of members.Є додатково масивні зміни в точності, як існують і завершальні продуктинаприклад, Анавар планшетних комп'ютерів може варіюватися від 2, 5 мг кожна таблетка повністю до 50мг таблетки,а також кількість таблеток в коробці або пляшці значно різняться.
There are likewise enormous variations in how the end products exist(for instance, Anavar tablets can range anywhere from 2.5 mg per tablet all the way approximately 50mg tablets,and the amount of tablets per box or bottle differ greatly too).
