Що таке ПОМІТНО ВІДРІЗНЯЄТЬСЯ ВІД Англійською - Англійська переклад

• is markedly different from
• differs markedly from
• is distinctly different from
• noticeably different from

Приклади вживання Помітно відрізняється від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він помітно відрізняється від усіх інших телефонів.
It's definitely different from any other phone system.

І чайна культура Китаю помітно відрізняється від всіх інших.
And tea culture of China differs significantly from all others.

Полотнище помітно відрізняється від традиційних варіантів з смугами.
The cloth differs markedly from traditional variants with stripes.

За розміром і кольором вона помітно відрізняється від банкнот інших номіналів,….
In color and size, it clearly differs from other denominations of banknotes.

Проте ця в'язниця помітно відрізняється від інших в'язниць з максимальним режимом безпеки в решті країн Західної Європи.
However it differs markedly from other maximum security jails in western Europe.

Хоча процес фарбування помітно відрізняється від нанесення інших матеріалів.
Although the painting process is markedly different from the application of other materials.

Ландшафтні дизайнери працюють на полотні, яка помітно відрізняється від інших форм мистецтва.
Landscape designers work on a canvas that is distinctly different from other art forms.

Технічне виконання цієї картини помітно відрізняється від стилю ренесансу, характерного для більш ранніх картин художника.
The technical design of the picture is markedly different from the Renaissance style typical of the artist's earlier paintings.

Однак кожен з регіонів має свої особливості, континентальна Греція помітно відрізняється від її острівної частини.
However, each region has its own characteristics, Continental Greece is markedly different from its island part.

Ця історія вважається лицарським романсом, але вона помітно відрізняється від англійських або французьких традицій цього жанру.
The tale is considered a chivalric romance, yet it is markedly different from either the English or French traditions of such tales.

Скелет акули помітно відрізняється від скелета кісткових риб- в ньому немає кісток, і він повністю утворений з хрящових тканин.
The skeleton of sharks is markedly different from the skeleton of a bony fish- it has no bones. and it is fully formed from cartilaginous tissue.

Основна проблема, пов'язана з цими зірками, полягає в тому, що їх еволюція помітно відрізняється від еволюції зірок, подібних до нашого Сонця.
The main problem with these stars is that their evolution is markedly different from the evolution of stars like our Sun.

Скелет акули помітно відрізняється від скелета кісткових риб- в ньому немає кісток, і він повністю утворений з хрящових тканин.
The skeleton of a shark differs markedly from the skeleton of teleost fishes- there are no bones in it and it is completely formed from cartilaginous tissues.

Основна проблема, пов'язана з цими зірками, полягає в тому, що їх еволюція помітно відрізняється від еволюції зірок, подібних до нашого Сонця.
The main problem with these starslies in the fact that their evolution is markedly different from the evolution of stars like our sun.

Оскільки країна була об'єднана досить пізно і регіони розвивалися більш-менш окремо, Є кілька місцевих кухонь, кожен помітно відрізняється від інших.
Because the country was unified rather late and the regions evolved more or less separately, there are several local cuisines, each distinctively different from the other.

З'ясувалося, що сучасне магнітне поле Юпітера не дуже сильно, але помітно відрізняється від того, що було зафіксовано чотири десятиліття тому.
It turned out that the modern magnetic field of Jupiter is not very strong, but noticeably different from what was recorded four decades ago.

В ізольованих внутрішніх областях все ще практикуються древні племінні вірування, і система цінностей помітно відрізняється від звичних європейцеві догм.
In the isolated inland areas the ancient tribal beliefs are still practiced and value system is markedly different from the usual Europeans dogmas.

Я не думаю, що зараз рух на російсько-українському кордоні помітно відрізняється від тих, що ми бачили останні 3, 5 роки",- сказав він.
I don't think there is movement on the Russian-Ukrainian border are markedly different from those that we have seen the past 3.5 years,” he said.

До того ж, по своїй структурі він помітно відрізняється від аналогічних білків інших архей і бактерій, що не живуть в екстремально гарячих водах у«гарячих курців».
In addition, in its structure, it differs markedly from similar proteins of other archaea and bacteria that do not live in extremely hot waters of“hot smokers”.

Тайський чай- це завжди дослідження нових смаків, адже Тайланд як чайна країна помітно відрізняється від Китаю та Індії, чим викликає велику радість будь-якого чаемана.
Thai tea is always researching new flavors, because Thailand as the tea country is markedly different from China and India, causing great joy to any chemana.

Що цікаво, структура трьох з них- GLI3, DCHS2 і RUNX2- помітно відрізняється від того, як були влаштовані аналогічні гени у неандертальців та інших стародавніх людей.
Interestingly, the structure of three of them- GLI3, RUNX2 and DCHS2- significantly different from how they were arranged similar to the genes of Neanderthals and other ancient people.

Документ цілком відповідає новій Стратегії національної безпеки США(ухвалена в грудні 2017 року) та помітно відрізняється від попередньої розвідувальної стратегії в редакції 2014 року.
The document is fully in line with the new US National Security Strategy(adopted in December 2017) and markedly different from the previous Intelligence Strategy 2014.

У доповіді говориться, що нерівність доходів в Росії помітно відрізняється від інших колишніх комуністичних країн, а також таких країн, як Китай,- що є наслідком переходу Росії до ринкової економіки після розпаду СРСР в 1991 році.
Russia's income inequality, the report says, was markedly different from other former communist countries, as well as nations like China- a function, it says, of how Russia made the transition to a market economy following the Soviet collapse in 1991.

Попри те, що термін"3D" широко вживається, важливо зазначити, що представлення двоїстого 2D зображення помітно відрізняється від демонстрації повного тривимірного зображення.
Although the term"3D" is ubiquitously used, it is important to note that the presentation of dual 2D images is distinctly different from displaying an image in three full dimensions.

Ті, хто виступають за цей крок, стверджують, що нинішня епоха, в якій домінує людство, помітно відрізняється від епохи голоцену, що тривала останні 12 тисяч років, протягом якої людські суспільства розвивались і розцвітали.
Those who advocate this action argue that the current epoch dominated by humanity is markedly different from the Holocene epoch of the past 12,000 years, the time during which human societies developed and flourished.

Незважаючи на те, що в деяких билинних записах розповідається про службу Чурили всьому Києву, треба все-таки сказати: він служить саме Володимиру як приватній особі і домохазяїну, чим помітно відрізняється від інших богатирів, які зазвичай несуть службу Русі, народу руському, які обороняли рідну землю від ворога(там же, 30).
Despite the fact that some epic records narrate about the service of the Churils to all of Kiev, one must nevertheless say: he serves Vladimir specifically as a private individual and householder, which makes him noticeably different from other heroes who usually serve Russia, the people of Russia, defending their native land from the enemy(ibid: 30).

Втім, доглянуті квіти помітно відрізняються від тих, які надані самі собі.
However, well-maintained flowers are markedly different from those on your own.

Звід середини XVII століття помітно відрізнявся від своїх попередників.
The vault of the middle of the XVII century was markedly different from its predecessors.

Біфазної філери помітно відрізняються від монофазних.
Biphasic fillers are markedly different from monophasic fillers.

Трудові ресурси як фактор виробництва помітно відрізняються від інших факторів виробництва.
Because of this characteristic, the human resource differs significantly from other factors of production.