Що таке ПОМІТНО ЗБІЛЬШИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• has increased significantly
• increased markedly

Приклади вживання Помітно збільшилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Помітно збільшилася кількість надзвичайно жарких літ.
Extremely hot summers have increased noticeably.

У цьому році на UITT помітно збільшилася профільна аудиторія.
This year, at UITT, target audience has significantly increased.

Кількість учасників та відвідувачів виставки помітно збільшилася.
The number of exhibitors and visitors increased significantly.

Швидкість потоку лави, мабуть, помітно збільшилася приблизно в той же час, що і зіткнення з астероїдом.
Lava flow rates appear to have markedly increased at roughly the same time as the asteroid impact.

У порівнянні з попереднім поколінням, це помітно збільшилася в розмірах.
Compared with the previous generation, it has grown significantly in size.

Кількість чиновників, притягнутих до відповідальності за корупційні злочини помітно збільшилася.
The number of officials prosecuted for corruption offences has noticeably increase.

Тривалість життя помітно збільшилася, а заводити дітей у багатьох країнах світу стали рідше.
Life expectancy has increased significantly and children in many countries around the world have become rarer.

Місто каналів опускається вже майже упродовж тисячоліття, але в останнє сторіччя швидкість опускання помітно збільшилася.
City of canals have lowered about a millennium, but in the last century lowering speed increased markedly.

У 2017 році помітно збільшилася ціна вугілля- до$214, 6 за тонну(на 40%), а обсяги поставок зменшилися на 25%.
In 2017, the price of coal increased markedly to $214.6 per ton(by 40%), and the supply volume decreased by 25%.

Місто каналів опускається вже майже упродовж тисячоліття, але в останнє сторіччя швидкість опускання помітно збільшилася.
Drops City channels already around for millennia, but in the last century the rate of descent increased markedly.

Тривалість життя помітно збільшилася, а заводити дітей у багатьох країнах світу стали рідше.
Life expectancy has increased significantly, and having children in many countries of the world has become less common.

Останнім часом вплив церкви, релігійних норм і цінностей на життя суспільства в постсоціалістичних державах помітно збільшилася.
In recent years, the influence of the Church and religious norms and values on the life of society in post-socialist States has increased markedly.

Вона помітно збільшилася в розмірі, стала важкою, під шкірою грудей добре помітна синя сіточка з поверхневих вен.
It increased significantly in size, became severe under the skin of the breast clearly visible blue mesh of the surface veins.

Якщо Ви стали відзначати зниження щільності волосся і помітно збільшилася їх кількість на гребінці, подушці, важливо негайно звернутися до лікаря.
If you began to notice a decrease in the density of the hair and a noticeably increased amount of it on the comb, pillow, it is important to consult immediately a doctor.

За останні роки помітно збільшилася кількість жінок, яких не обійшла стороною проблема надмірної ваги, і з-за неї вони сильно засмучуються.
In recent years significantly increased the number of women who are not spared the problem of excess weight and because of it they get frustrated.

Якщо ж говорити про кількісне співвідношення між іншими народами в Північному Причорномор'ї, то слід визнати, що присутність тут іранського елементу помітно збільшилася в порівнянні з скіфським часом.
If we talk about the quantitative correlation between other peoples in the Northern Black Sea Coast, we should admit that the presence of the Iranian element here has significantly increased in comparison with the Scythian period.

Крім того, помітно збільшилася кількість перепелів на особистих подвір'ях, про що свідчить помітно зросла кількість статей про перепеловодством у всесвітній мережі і в періодиці.
Besides, the number of quails noticeably increased on private farmsteads, as evidenced by the significantly increased number of articles on the World Wide Web perepelovodstva and periodicals.

З ростом популярності мобільних пристроїв і кількості користувачів, які заходять з них на сайти, помітно збільшилася, тому просто ігнорувати їх вже не можна- це не одна-дві людини на півроку, це значна частина вашої аудиторії, і їм повинно бути зручно користуватися вашим сайтом.
With the growing popularity of mobile devices, the number of users that use them to access the sites has increased significantly, so you cannot just ignore them- it's not one or two people in six months, it's a significant part of your audience, and they should be comfortable using your site(otherwise they will go to your competitor).

Автомобіль помітно збільшиться в розмірах, а також отримає більш просторий багажник.
The car will increase significantly in size, as well as receive a more spacious trunk.

Протягом останніх років кількість дітей, які займаються спортом, помітно збільшилась.
During the past few decades, the number of children participating in sports has steadily increased.

Що більшість жертв торгівців людьми є жінками, за останнє десятиліття помітно збільшилась серед них частка чоловіків- з 13 до 21 відсотка.
The proportion of men being trafficked has significantly increased over the last 10 years- from 13% to 21%.

Незважаючи на події всередині компанії, продажі Xiaomi помітно збільшилися в останні кілька місяців.
Despite the events within the company, sales Xiaomi increased markedly in the last few months.

Новий Mercedes-Benz G-Class зберіг знайомий і впізнаваний образ попередника, але помітно збільшився в розмірах.
The new Mercedes-Benz G-Class has retained the familiar and recognizable image of its predecessor, but has significantly increased in size.

Попри зменшення загальної кількості театрів у республіці(з 80-ти в 50-і роки до 60-ти в середині 60-х років), число театральних глядачів помітно збільшилося.
Despite reduction total number of theaters in the country(with 80 in the 50's to 60 in the mid 60's), number of theater audience noticeably increased.

Після загибелі транспорту помітно збільшилися втрати від обморожень в англійській армії, так і не отримала теплих речей.
After the death of transport, the losses from frostbite in the English army, which did not receive warm clothes, increased noticeably.

Мода у вейпінгу повертається до свого минулого, тому на вейп-ринку помітно збільшилося cigalikes-девайсів з покращеними параметрами.
Vaping trends began to borrow ideas from the past, so the number of cigalikes devices with enhanced parameters has increased significantly in the vape market.

Це у свою чергу привело до того, що масштаби виробництва стали і сплавів, що містять нікчемна мала кількість газів, неметалічних включення і інших небажаних домішок помітно збільшилося.
This in turn led to what extent the production of steel and alloys containing a negligible amount of gases, nonmetallic inclusions and other undesirable impurities markedly increased.

В останні роки зменшилося споживання деревини у промисловості і будівництві, але помітно збільшилося поста­чання деревини для населення.
In recent years decreased consumption wood in industry and construction, but markedly increased post-wood supply for the population.

Однак його поширення на півночі і заході в останні роки помітно збільшилося, що пов'язують з його переорієнтацією на харчування зерном.
However, its extension to the north and west in recent years have seen increased, which is related to its reorientation on food grain.