Що таке EXPRESSLY Українською - Українська переклад

• прямо
• чітко
• явно
• спеціально
• однозначно
• винятком випадків

Приклади вживання Expressly Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is expressly stated in the contract itself.
Вказується конкретно в самому контракті.

Monsanto reserves all other rights not expressly granted by this License.
Монсанто” залишає за собою усі інші права, які безпосередньо не надані цією Ліцензією.

Customer expressly consents to the jurisdiction of such courts.
Користувач беззаперечно погоджується підкорятися юрисдикції таких судів.

Reproducing any part of the website on any other webpage is expressly prohibited.
Відтворення будь-якої частини цього Веб-сайту на будь-якому іншому веб-сайті категорично заборонено.

The focus is thus expressly your weight loss.
У центрі уваги, таким чином, виразно ваша втрата ваги.

It is expressly forbidden to reproduce the trademark and/ or SPC logo.
Виразно заборонено відтворення товарного знаку та/або логотипу СПК.

The said article, however, allows retroactive application of an Act of Parliament if it is expressly understood from its text or purpose.
Згадана стаття, однак, дозволяє ретроактивне застосування парламентського акта, якщо це явно зрозуміло з його тексту або мети.

Only with your expressly consent are some processes of data processing possible.
Лише з вашої прямої згоди можливі деякі процеси обробки даних.

An earlier arbitral tribunal had found no breaches in a 2009 award, but had expressly left the possibility of future treaty claims open.
Раніше арбітражний суд не знайшов жодного порушення в 2009 нагорода, але явно залишили можливість майбутнього договору стверджує, відкрита.

I expressly forbid my body to be opened under any consideration soever.
Я категорично забороняю, щоб моє тіло було під будь-яким приводом розкрите.

This has also been approved by title insurers who will always expressly waive this right to go after any negligent legal adviser.
Це також було схвалено за назвою страховики, які завжди явно відмовляєтеся від цього права, щоб піти після будь-якого недбалого юрисконсультом.

Other than as expressly provided in this Agreement, no other use is permitted.
За винятком випадків, передбачених цією Угодою, ніяке інше використання не допускається.

Students and employees of RWTH Aachen will benefit equally from these developments and are expressly invited to get involved in shaping the individual initiatives.
Студенти і співробітники Аахена виграють в рівній мірі від цих подій і явно запрошені взяти участь у формуванні індивідуальних ініціатив.

These conditions expressly replaced agreements or prior commitments with you.
Ці Правила повністю замінюють попередні угоди або домовленості з Вами.

This time around the hospital were many soldiers, at the entrance stood the army vehicle, but in the hospital appeared unfamiliar not expressly local doctors.
У цей час навколо госпіталю було багато солдатів, біля входу стояли армійські машини, а в госпіталі з'явилися незнайомі, явно не місцеві лікарі.

The quality of localization expressly depends on the quality of communications with a translator.
Якість локалізації залежить безпосередньо від якості комунікацій із перекладачем.

Unless expressly found that price really depends on the commercial conditions of sale and the amount of purchased goods;
Якщо однозначно встановлено, що ціна дійсно залежить від комерційних умов продажу і кількості товару, що купується;

The use of the contact details of our imprint for commercial advertising is expressly undesirable, it unless we had previously given our written consent or there is already a business relationship.
Використання контактних даних нашого відбитка для комерційної реклами є явно небажаним, якщо ми раніше не надали письмової згоди або вже існують ділові відносини.

Users expressly agree that use of Freemeteo is on their own initiative and therefore they bear the risk of their use of the site.
Користувачі однозначно погоджуються з тим, що використання сайту Freemeteo є їхньою власною ініціативою, і тому вони несуть ризик, пов'язаний з використанням сайту.

Each such user is, however, expressly warned that such contents may offend some users of the website.
Проте кожен користувач наразі однозначно попереджені, що певний вміст може образити деяких відвідувачів веб-сайту.

Expressly for this exhibition was published fundamental catalogue, which includes 114 icons of the best private collections presented in the exhibition.
Спеціально для цієї виставки було видано фундаментальний каталог, куди увійшло 114 кращі ікони з приватних колекцій, представлених на виставці.

(i) matters in respect of which this Treaty expressly refers to the Regulations or expressly provides that they are or shall be prescribed;
(i) щодо вимог, за якими цей Договір спеціально посилається на Інструкцію чи спеціально передбачає, що вони встановлені чи будуть встановлені;

Nutritionists expressly recommend using"light" margarines to those who is concerned with their body and try to consume less content of calories.
Експерти-дієтологи однозначно радять вживати«легкі» маргарини тим, хто піклується про свою фігуру та прагне споживати меншу кількість калорій.

However, each user is expressly warned that such content may offend some users of the Website.
Проте кожен користувач наразі однозначно попереджені, що певний вміст може образити деяких відвідувачів веб-сайту.

Other than as expressly permitted, by us, you are not permitted to use this Site to engage in any commercial activity of any form.
За винятком випадків, дозволених нами в письмовій формі, Ви не маєте права використовувати наш веб-сайт для участі в будь-якій комерційній діяльності в будь-якій формі.

(3) All matters which are not expressly provided for in the Convention remain subject to the legislation of Parties.
(3) Усі питання, що спеціально не передбачені у Конвенції, лишаються предметом законодавства Сторін.

Other than as expressly permitted, by us in writing, you are not permitted to use our website to engage in any commercial activity of any form.
За винятком випадків, дозволених нами в письмовій формі, Ви не маєте права використовувати наш веб-сайт для участі в будь-якій комерційній діяльності в будь-якій формі.

An agreement where the consumer expressly requested the trader to come to him/her in order to perform emergency repairs or maintenance.
Угоди, в якому споживач спеціально вимагав, щоб підприємець до нього приїхав для проведення термінового ремонту або технічного обслуговування.

(3) All matters that are not expressly provided for in the present Convention remain subject to the legislation of the Contracting Governments.
(3) Усі питання, що спеціально не передбачені у Конвенції, лишаються предметом законодавства Сторін.