Examples of using Expressly in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I expressly said no books!
Such cases should be expressly provided for by the law.
I expressly said no contact with her.
Mr. ANDO said he preferred" permissible" to" expressly permitted".
السيد أندو قال إنه يفضل عبارة" permissible" عن" expressly permittedWhereas conduct is expressly declared by law to establish his complicity.".
بينما تصرف يعلن بشكل واضح بالقانون لتأسيس تواطئه
People also translate
The national parliament hasadopted more than 20 laws dealing expressly with human rights.
Any rights not expressly granted in these Terms are reserved.
جميع الحقوق محفوظة ضمن هذه الشروط ولو لم يتم التعبير عنها صراحةLiability for errors, omissions or consequential loss is expressly disclaimed.
المسؤولية Expressly prohibit corporal punishment in all settings(Hungary); 147.127.
Paragraphs differ, it is expressly pointed out in the appropriate place. In.
تختلف الفقرات، ويشار إليها صراحة في المكان المناسب. فيExpressly, the User accepts the use of email as the valid method for the exchange.
بوضوح، المستخدم يوافق على إستخدام االبريد الإليكتروني كطريقة صالحة لتبادل المعلومات والتواصل
The user concerned has not expressly authorized it in advance. Just like everything.
(a) Expressly prohibit corporal punishment and illtreatment of children by law in the family, schools and other institutions;
(أ) أن تحظر صراحـة بموجب القانون توقيع العقوبة البدنية على الأطفال وإساءة معـاملتهم في الأسـرة والمدرسة وغيرها من المؤسساتAnd all customary acts of mercy… are expressly forbidden the executioner.
وكُلّ الأَفْعال المتعارف عليها من الرحمة فإنها محظورةٌٌ بجلاء ٍ على الجلادWomen are expressly encouraged to apply for vacant posts at government institutions.
وتُشجع المرأة بشكل واضح على التقدم بطلبات التعيين في الوظائف الشاغرة في المؤسسات الحكوميةConcerning the permissibility of interpretative declarations, the view was expressed that theissue arose only when a treaty expressly prohibited such declarations.
وبخصوص جواز الإعلانات التفسيرية، أعرب عن رأي مفاده أن المسألة لاتثور إلا عندما تحرم معاهدة تحريما صريحا هذه الإعلاناتNone of them has been expressly formulated within the framework of the UNCCD.
ولم يصغ أي برنامج أو مشروع منها صراحة في إطار الاتفاقيةAll the legislation setting limits on criminalprosecution for acts committed under the dictatorship had expressly excluded the crime of kidnapping of children.
وقد استثنت جميع التشريعات التي ترسمحدود الملاحقة الجنائية على أفعالٍ ارتكبت في ظل الدكتاتورية استثناءً صريحاً جريمة خطف الأطفالAny rights not expressly granted herein are reserved by talentsroot and its licensors.
أي حقوق غير ممنوحة لك صراحة في هذه الاتفاقية محفوظة من قبل تالنتس روت ومرخِصّيهاOverall, discussions were constructive, and civil society,which was well represented, expressly supported the Government in its fundraising efforts.
وبوجه عام، كانت المناقشات بناءة، وأعرب المجتمع المدني الذيكان ممَثَّلا بشكل جيد، عن دعمه الصريح للجهود التي تبذلها الحكومة لجمع الأموالThe law doesn't expressly cover the sale of medical waste,'cause the lawmakers never considered the idea.
القانون لا يَغطّي بيعَ النفايةِ الطبيةِ بشكل واضح،' يَجْعلُ المشرّعين مَا إعتبروا الفكرةَTo the maximum extent permitted by law all representations, terms, warranties, conditions and commitments not expressly set out in these Terms are hereby excluded.
جميع العروض والشروط والضمانات والأحكام والالتزامات الغير منصوص عليها صراحةً في هذه الشروط مستثناة بموجب هذا إلى أقصى حد يسمح به القانونMade expressly for Val Kilmer, and worn by him in the hit film that Batman film he was in.
هذا صحيح وهي مصنوعة خصيصاً لـ(فال كيلمر) وقد ارتداها في فيلمه الناجح في فيلم الرجل الوطواط الذي مثّل فيهThe present provision, for example, only mentions expressly the inviolability of the home, but privacy and family are not mentioned.
فمثﻻً، ﻻ يذكر الحكم الحالي، بوضوح، سوى حرمة البيت، لكنه لم يذكر الخصوصية واﻷسرةWhere an MFN clause expressly included dispute settlement procedures or expressly excluded them, there was no need for further interpretation.
وحيثما ينص صراحة شرط الدولة الأولى بالرعاية على إجراءات تسوية المنازعات أو يستبعدها صراحة، لا تكون هناك حاجة إلى مزيد من التفسيرIn this partnership program agreement, unless the text expressly states otherwise, the following terms will have the following meanings.
في اتفاقية برنامج الشراكة هذه،ما لم يذكر في النص صريحاً على خلاف ذلك، فإن المصطلحات المستخدمة ستكون لها المعاني التاليةLastly, it is expressly forbidden for the Juvenile Police to detain children or young persons under the age of 18 together with other detainees or prisoners over that age.
وفي الختام، يمنع منعاً صريحاً على شرطة الأحداث احتجاز الأطفال أو الشباب دون الثامنة عشرة برفقة محتجزين أو مساجين يفوقونهم سناًSome action plans, such as those adopted by FAO and UNDP, are expressly linked to overall corporate planning processes, workplans and budgets.
ويرتبط بعض خطط العمل، كتلك المعتمدة من منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ارتباطا صريحا بعمليات التخطيط وخطط العمل والميزانيات العامةIndeed, very few Asian or African States expressly recognize in their laws or constitutions the existence of indigenous peoples within their borders.
وفي الواقع، يقر عدد قليل جداً من الدول الآسيوية والأفريقيةفي قوانينها أو دساتيرها إقراراً صريحاً بوجود سكان أصليين داخل حدودها(Although this does not prohibit States from expressly accepting a reservation of this kind, such an express acceptance is a redundant act, with no specific effect.
غير أن هذا لا يمنع الدول من القبول الصريح لتحفظ من هذا النوع، لكن هذا القبول الصريح يشكل عملاً زائداً عن الحاجة وليست له أهمية محددة
