Що таке IS EXPRESSLY PROHIBITED Українською - Українська переклад

• категорично заборонено
• прямо заборонено

Приклади вживання Is expressly prohibited Англійська мовою та їх переклад на Українською

User spam is expressly prohibited.
Спам користувачів категорично заборонено.

Sale of third-level domains within a registered domain is expressly prohibited.
Продаж імен третього рівня всередині зареєстрованих імен забороняється.

In France it is expressly prohibited by law.
У Франції така заборона прямо виключається законом.

Reproducing any part of the website on any other webpage is expressly prohibited.
Відтворення будь-якої частини цього Веб-сайту на будь-якому іншому веб-сайті категорично заборонено.

The dual citizenship is expressly prohibited by Ukrainian Constitution.
Отримання подвійного громадянства категорично заборонено українською Конституцією.

Any transfer of the user/ visitor data to third parties or used for other purposes is expressly prohibited.
Будь-яка передача даних користувача/ відвідувача третім особам або використовуватись для інших цілей суворо забороняється.

Any other use of the EXBASE. IO Site or Content is expressly prohibited and all other right, title, and interest in the EXBASE.
IO або Контенту категорично заборонено, і всі інші права, право власності на Сайт або Контент EXBASE.

Any unauthorized commercial use of this or any ISTH website, server or related services, or the resale of related services, is expressly prohibited.
Будь-яке несанкціоноване комерційне використання цього чи будь-якого веб-сайту ISTH, сервера чи пов'язаних з ними послуг, або перепродаж супутніх послуг прямо забороняється.

Any use and/ or reproduction of the same for any purposes or by means is expressly prohibited and will be persecuted under the appropriate laws.
Будь-яке використання або відтворення об'єктів інтелектуальної власності з будь-якою метою чи у будь-який спосіб категорично заборонено і буде переслідуватися згідно з відповідним законодавством.

Except as set forth in the applicable license agreement, the software is made available for use by end users only and any further copying, reproduction or redistribution of the software is expressly prohibited.
За винятком випадків, зазначених у відповідній ліцензійній угоді, програмне забезпечення стає доступним для використання лише кінцевим користувачам, а будь-яке подальше копіювання, відтворення або повторна дистрибуція програмного забезпечення категорично заборонені.

The export of Tunisian dinars is expressly prohibited.
Але вивіз туніських динар суворо заборонено.

For example, in temporarily occupied Crimea, Russian Federation, using its own armed forces, urges Ukrainian citizens to participate in illegitimate elections, which is expressly prohibited by the Geneva Convention.
Для прикладу в тимчасово окупованому Криму, Російська Федерація примусово з використанням своїх Збройних сил закликала українських громадян до участі у нелегітимних виборах, що прямо заборонено Женевською конвенцією.

As a textbook on central planning put it, in market systems the presumption is“that an activity may be undertaken unless it is expressly prohibited,” whereas in planned systems“the prevailing presumption in most areas of economic life is that an activity may not be undertaken unless permission has been obtained from the appropriate authority.”.
Як зазначено в одному з підручників з централізованого планування, у ринкових системах виходять з презумпції,«що діяльність можлива, якщо це прямо не заборонено», тоді як у планових системах«у більшості сфер економічного життя домінує презумпція, що діяльність неможлива, доки не отримано дозвіл відповідної інстанції»[20].

In response, activists of“Ecopark Osokorky”, NGO began to block attempts of the developer to build within the coastal protective lane of Nebrezh lake, which is expressly prohibited by the Water Code of Ukraine.
У відповідь активісти ГО«Екопарк Осокорки» почали блокувати спроби забудовника будувати в межах прибережної захисної смуги озера Небреж, що прямо заборонено Водним кодексом України.

Speed enforcement using average speed measurement is expressly prohibited in California.[16].
У Каліфорнії суворо заборонено використовувати вимірювання середньої швидкості.[1].

According to a report by the National Agency on Preventing Corruption, Gladkovsky never handed over his corporate rights to management, and therefore has the ability to manage his business, although this is expressly prohibited by the law"on public service".
За повідомленням Національного агентства з питань запобігання корупції, Гладковський так і не передав в управління свої корпоративні права, тож має можливість керувати своїм бізнесом, хоч це і прямо заборонено законом«про державну службу».

For limiting access to the information or referring itto the restricted information, if this is expressly prohibited by law, a fineof 1020-1360 UAH is foreseen.
За обмеження доступу до інформації або віднесення до інформації з обмеженим доступом, якщо це прямо заборонено законом- передбачено штраф у розмірі 1020-1360 грн.

Pavlenko noted that the blocking of Internet sites, which is stipulated by Poroshenko's Decree, contradicts Article 34 of the Constitution of Ukraine, violates the rights of citizens to freedom of speech and freedom of expression, which is expressly prohibited by the Basic Law.
Павленко зауважив, що блокування інтернет-сайтів, передбачене Указом Порошенка, суперечить статті 34 Конституції України, порушує права людей на свободу слова і свободу вираження поглядів, що прямо заборонено Основним законом.

For limiting access to the information or qualifying it as the restricted information, if this is expressly prohibited by law, a fine of 1020-1360 UAH is foreseen.
За обмеження доступу до інформації або віднесення до інформації з обмеженим доступом, якщо це прямо заборонено законом- передбачено штраф у розмірі 1020-1360 грн.

The use of these trademarks, of the company names Boehringer Ingelheim and Eli Lilly and Company as well as the company logos, except as permitted herein, is expressly prohibited and may be in violation of law.
Використання цих знаків, включаючи назву компанії Boehringer Ingelheim і логотипу компанії, за винятком випадків, дозволених в цьому документі, категорично заборонено і може порушувати кримінальне законодавство.

The use of these trademarks, of the company name Boehringer Ingelheim and the company logo, except as permitted herein, is expressly prohibited and may be in violation of law.
Використання цих торговельних марок, найменування і логотипа компанії Берінгер Інгельхайм(за винятком дозволів, передбачених цим документом), забороняється в явній формі та може бути порушенням закону.

The use of these trademarks, of the company name Boehringer Ingelheim and the company logo, except as permitted herein, is expressly prohibited and may be in violation of law.
Використання цих знаків, включаючи назву компанії Boehringer Ingelheim і логотипу компанії, за винятком випадків, дозволених в цьому документі, категорично заборонено і може порушувати кримінальне законодавство.

The use of these trademarks, of the company name Boehringer Ingelheim and the company logo, except as permitted herein, is expressly prohibited and may be in violation of criminal law.
Використання цих торговельних марок, найменування і логотипа компанії Берінгер Інгельхайм(за винятком дозволів, передбачених цим документом), забороняється в явній формі та може бути порушенням закону.

Modifications to the content of this website are expressly prohibited.
Внесення змін до змісту цього веб-сайту прямо заборонено.

Such actions are expressly prohibited by Article 51 of the Geneva Convention.
Що подібні дії прямо заборонені 51-ю статтею Женевської конвенції.

Any attempts to influence lawyers from outside are expressly prohibited by the law“On the Bar and Advocacy”.
Будь-які спроби впливу на адвокатів з боку прямо заборонені законом“Про адвокатуру та адвокатську діяльність”.

Most of the deaths came in shelling attacks by heavy weapons, including artillery and Grad rockets, that were expressly prohibited by the two peace agreements Russia and Ukraine made.
Більшість з них загинули під час обстрілу з важкої зброї, у тому числі артилерії і установок"Град", які були прямо заборонені двома мирними угодами, які уклали Росія і Україна.