Що таке CATEGORICALLY DENIED Українською - Українська переклад

• категорично заперечували
• категорично спростувала
• категорично заперечував
• категорично заборонено
• категорично відкинув

Приклади вживання Categorically denied Англійська мовою та їх переклад на Українською

This request was categorically denied.
Просьбу цю було категорично відхилено.

ICAO categorically denied this deliberate misrepresentation.
ІКАО категорично спростувала цю навмисну брехню.

At the same time, any involvement in the murder of Rockelli Markiv categorically denied.
У той же час будь-яку причетність до вбивства Роккеллі Марків категорично заперечував.

Pakistan categorically denied India's accusations.
Пакистан категорично відкидає усі звинувачення Індії.

The September 13th 1933 issue of the official Soviet newspaper Pravda, stated that Herriot“categorically denied the lies of the bourgeois press about a Famine in the Soviet Union.”.
У випуску від 13 вересня 1933 Правда могла написати, що Еріо«категорично відкинув брехню буржуазної преси про голод в СРСР.

Categorically denied lifting weights, significant tilt and rotate the torso.
Категорично заборонено підйом вантажів, значні нахили і повороти тулуба.

As you know, the Interior Ministry categorically denied the use of firearms on Hrushevsky street.
Як відомо, у МВС категорично заперечували застосування вогнепальної зброї на вулиці Грушевського.

She categorically denied this information, having written on the photo“fake news”.
Вона категорично спростувала цю інформацію, написавши на фото"fake news".

At the same time, the president's team categorically denied the fact of attracting American lobbyists.
При цьому в команді президента категорично заперечували факт залучення американських лобістів.

Categorically denied reception preparations containing nimesulide, children and pregnant women.
Категорично заборонено прийом препаратів, що містять німесулід, дітям і вагітним жінкам.

Lozynskyi himself, after the revolutionary events in Galicia in 1848, categorically denied his idea and became a convinced advocate after being its supporter and initiator.
Лозинський після революційних подій у Галичині 1848 року категорично заперечив свою ідею і з палкого її прихильника та ініціятора став переконаним поборником.

Russia categorically denied the presence of mercenaries in a foreign country.
Россія категорично заперечує присутність своїх найманців в чужій країні.

Eddie Mars, who showed little interest in the course of the police investigation of the disappearance of Rigan and his wife, categorically denied any involvement in this case.
Едді Марс, не проявляв особливого інтересу до ходу поліцейського розслідування про зникнення Рігана і дружини, категорично заперечує свою причетність до цієї справи.

The defendants categorically denied his guilt, claiming that earlier personally didn't even know me.
Обвинувачені категорично заперечували свою вину, стверджуючи, що раніше особисто навіть не були знайомі.

With regard to the reaction of the Latvian law enforcement agencies, the security Police categorically denied the assumption that Kasimbekov he may return to war in the middle East.
Що стосується реакції латвійських правоохоронних органів, Поліція безпеки категорично спростувала припущення про те, що Касимбеков знову може повернутися воювати на Близький Схід.

Earlier, he categorically denied this information in the same way as now he denies the presence of Russian military in the eastern regions of Ukraine.
Раніше він цю інформацію категорично заперечував так само, як зараз заперечує присутність російських військових в східних областях України.

I recognize that a brief meeting[with Andrew Artemenko] taken place, but categorically denied discussing this topic and transfer any documents to the White house and/or Flynn,” said Cohen.
Я визнаю, що коротка зустріч(з Андрієм Артеменком- ред.) відбулася, але категорично заперечую обговорення цієї теми і передачу будь-яких документів в Білий дім і/або Флінну",- сказав Коен.

These regimes categorically denied the possibility of the existence of a Ukrainian independent state, pursued its supporters and obstructed the Ukrainian national revival.”.
Названі режими категорично заперечували можливість існування української незалежної держави, переслідували її прихильників та перешкоджали українському національному відродженню.

Mr. Kovalchuk, introducing himself as a security official of the Russian embassy in Germany(categorically denied this at the embassy), asked him to take him to the airport in Buenos Aires.
Пан Ковальчук, відрекомендувавшись йому співробітником служби безпеки посольства РФ в Німеччині(в самому посольстві це категорично заперечують), попросив відвезти його в аеропорт Буенос-Айреса.

The Russian government categorically denied accusations and stated that the Russian Federation was not seeking to influence the EU elections, nor did it have such intentions in other elections.
Російський уряд категорично відкинув звинувачення і каже, що Росія не прагне впливати на вибори в ЄС, а також не має таких намірів на інших виборах.

And about how the values of civil society are understood in the Maritime Administration, on March 11, their representatives categorically denied the participation of the media in the above-mentioned court hearing.
А з приводу того як в морада розуміють цінності громадянського суспільства, то 11 березня представники цього органу категорично заперечували проти участі ЗМІ у відкритому вищезгаданому судовому засіданні.

According to CNN, in Manafort, who categorically denied receiving funds from the Party of Regions did not comment on these new reports of the investigation.
Як повідомляє CNN, у Манафорта, який категорично відкидав отримання коштів від Партії регіонів, не стали коментувати цих нових повідомлень про розслідування.

Conservatism- reflected the political views of those who advocated the preservation of traditional values and the foundations of social life, and the need to implement radical changes in life society categorically denied bending to progressive transformation;
Консерватизм- відображав політичні погляди тих, хто виступав за збереження традиційних вартостей і підвалин суспільного життя, а необхідність здійснення докорінних змін у житті суспільства категорично заперечував, схиляючись до поступових перетворень;

However, it was considered mythical before, when all scientists categorically denied its existence and claimed that this planet exists only in the myths and legends of the ancient Sumerians, but not in reality.
Втім міфічною її вважали раніше, коли всі вчені категорично заперечували її існування і стверджували, що ця планета існує лише в міфах і легендах стародавніх Шумерів, але не в реальності.

US secret service categorically denied the information of the British newspaper The Guardian about the availability of access to classified information at the Russians, who allegedly was dismissed from the American Embassy in Moscow.
Секретна служба США категорично спростувала інформацію британської газети The Guardian про наявність доступу до секретної інформації у росіянки, яка була звільнена з американського посольства в Москві.

But in relation to the so-called‘unreliables', the communist repressive apparatus continued to operate as before, although the religious workers themselves in all their official declarations categorically denied this, insinuating into popular opinion abroad the false idea that complete freedom of conscience and religious organizations had been re-established in the USSR.
Відносно ж т. зв."неблагонадійних" як і раніше продовжував працювати комуністичний репресивний апарат, хоча самі релігійні діячі у всіх офіційних заявах це категорично заперечували, нав'язуючи зарубіжній громадськості хибну думку про те, нібито в СРСР відновлена повна свобода совісті і релігійних організацій.

Under such circumstances, a writer who categorically denied the“primitive state” and who derived the moral conceptions of the primitive man-beast from the consideration that peaceful cohabitation is more advantageous than continual warfare,- such a writer was assured of success.
У таких умовах письменник, що безумовно заперечував ідеальний«первісний стан» і що виводив етичні поняття первісної людини-звіра з міркувань про те, що мирне співжиття вигідніше за постійну війну, неминуче повинен був мати успіх.

Accountant firm Joker, who did not want to give his name to reporters, categorically denied all charges in the kidnapping of a database of clients Taxify and indicated that the SMS ensures that only those customers who have previously used the services of taxis Joker.
Бухгалтер фірми Joker, яка не захотіла назвати своє прізвище журналістам категорично спростувала всі звинувачення у викраденні бази даних клієнтів Taxify і вказала, що SMS отримують тільки ті клієнти, які раніше користувалися послугами таксі Joker.

Moscow categorically denies the accusations of Washington and is in favor of preserving the treaty.
Москва категорично заперечує звинувачення Вашингтона і виступає за збереження договору.

I categorically deny such accusations," Gulen said in a statement.
Я категорично заперечую звинувачення»,- сказав Гюлен у своїй заяві.