Приклади вживання Категорично заперечують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інші- категорично заперечують.
Others strongly objected.В Україні це категорично заперечують.
In Ukraine they strongly oppose this.Обоє категорично заперечують такі звинувачення.
Both strongly deny these claims.Сім'я Ванґа і університет категорично заперечують звинувачення.
His family and the university strongly deny the charges.Вони категорично заперечують проти зведення крамниці.
He vehemently denies robbing the store.Свідки Єгови вважають Ісуса архангелом Михаїлом і категорично заперечують Його божественність.
Я категорично заперечують подібні звинувачення»,- сказав Ґюлен.
I categorically deny such accusations,” Gulen said.Існують доктрини, категорично заперечують можливість науки про економіку.
There are doctrines flatly denying that there can be a science of economics.Вони категорично заперечують будь-яке шахрайство, або те, що банк зазнав втрати будь-яких коштів».
They strenuously deny any fraud, or that the bank has suffered any loss of funds.”.Маркс і ортодоксальні марксисти категорично заперечують можливість такого поступового наближення до соціалізму.
Marx and the orthodox Marxians flatly deny the possibility of such a gradual approach to socialism.Урологи категорично заперечують ефективність застосування розширювачів, тому щодо цього методу краще проконсультуватися з лікарем.
Urologists categorically deny the effectiveness of the use of dilators, therefore, it is better to consult with a doctor about this method.Однак представники уряду категорично заперечують: ні, ми не голосували за повернення Росії.
However, the representatives of the authorities strongly deny that, saying: no, we did not vote in favour of Russia's return.Військові Ізраїлю категорично заперечують будь-які атаки з їхнього боку, відколи Кандиль увійшов в Газу, і звинувачують ХАМАС у порушенні тригодинного перемир'я.
Israel's military strongly denied carrying out any attack from the time Kandil entered Gaza, and accused Hamas of violating the three-hour deal.Зверніть увагу, що більшість сучасних мормонів категорично заперечують свою віру в те, що Ісус і сатана є братами.
Please note that most Mormons today will vehemently deny that they believe Jesus and Satan are brothers.Росія та Сирія категорично заперечують інформацію про хімічну атаку, називаючи її«інсценуванням».
Russia and Syria categorically deny the information about a chemical attack, calling it“staging”.Одні висловлюються виключно в позитивному ключі, інші категорично заперечують корисність і називають черговою піар компанією.
Some expressed exclusively in a positive way, others categorically deny the usefulness and called another PR company.Ігор Коломойський і Геннадій Боголюбов категорично заперечують- і факт отримання грошей, і які-небудь домовленості з Віктором Пінчуком про акції підприємства.
Igor Kolomoisky and Gennady Bogolyubov categorically deny- and the fact of receiving money and any arrangements with Viktor Pinchuk about the actions of the enterprise.Прихильники Альянсу за Сербію, угруповання з 30 опозиційних партій і організацій, кажуть, що Вучич- автократ, а його партія корумпована,що її лідери категорично заперечують.
More than 30 parties and organizations, united in an Alliance for Serbia, say Vucic is an autocrat and his party is corrupt,something its leaders vehemently deny.Лікарі, що представляють традиційну медицину, категорично заперечують проти використання при лікуванні людей препарату«Креолін».
Doctors representing traditional medicine, categorically object to the use of Creolein in the treatment of people.Інші категорично заперечують прихід вищої істоти у плоті, стверджуючи, що Ісус був просто людиною, яка осягла Божественність через пізнання і навчала своїх учнів того ж шляху.
Others adamantly deny that the supreme being came in the flesh, claiming Jesus to be merely a human who attained divinity through gnosis and taught his disciples to do the same.Прихильники Альянсу за Сербію, угруповання з 30 опозиційних партій і організацій, кажуть, що Вучич- автократ, а його партія корумпована,що її лідери категорично заперечують.
Backers of the Alliance for Serbia, an opposition grouping of 30 parties and organizations, say Vucic is an autocrat and his party is corrupt,something its leaders vehemently deny.Пан Ковальчук, відрекомендувавшись йому співробітником служби безпеки посольства РФ в Німеччині(в самому посольстві це категорично заперечують), попросив відвезти його в аеропорт Буенос-Айреса.
Mr. Kovalchuk,introducing himself as a security official of the Russian embassy in Germany(categorically denied this at the embassy), asked him to take him to the airport in Buenos Aires.Економісти категорично заперечують, що профспілки і державне прорабочее законодавство здатні приносити і реально тривалий час приносять користь всьому класу найманих робітників і підвищують їх рівень життя.
The economists flatly deny that labor unions and government prolabor legislation can and did lastingly benefit the whole class of wage earners and raise their standard of living.Россія категорично заперечує присутність своїх найманців в чужій країні.
Russia categorically denied the presence of mercenaries in a foreign country.Тревіс Скотт категорично заперечує, що він зраджував Кайлі.
Travis Scott vehemently denies he cheated on Kylie.При цьому в команді президента категорично заперечували факт залучення американських лобістів.
At the same time, the president's team categorically denied the fact of attracting American lobbyists.Його представник сказав: Тревіс Скотт категорично заперечує, що він зраджував Кайлі.
In a statement they said:"Travis Scott vehemently denies he cheated on Kylie.У той же час будь-яку причетність до вбивства Роккеллі Марків категорично заперечував.
At the same time,any involvement in the murder of Rockelli Markiv categorically denied.
