Що таке РІШУЧЕ ВІДКИДАЄМО Англійською - Англійська переклад

• strongly reject
• resolutely reject
• strongly deny

Приклади вживання Рішуче відкидаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми рішуче відкидаємо цю дивну ідею проведення референдумів на окупованих територіях під прицілом Росії!
We strongly reject this weird idea of holding referenda in the occupied territories on the Russian gunpoint!

Будь-які звинувачення в тому, що капелани УГКЦ чинять насильство над представниками інших Церков і релігійних організацій, є неправдою, яку ми рішуче відкидаємо.
Any sort of accusations, that UGCC chaplains engage in violence towards representatives of other Churches and religious organizations, are falsehoods that we decisively reject.

Ми рішуче відкидаємо цю дивну ідею проведення референдумів на окупованих територіях під прицілом Росії!
We strongly reject this strange idea of holding a referendum in the occupied territories under the eye of Russia!

На рівні середньої школи ми повністю незгідні з таким підходом та рішуче відкидаємо його і трактуємо, як повне обмеження існуючих прав та примусовий інструмент асиміляції.
At the secondary school level, we are completely dissatisfied with this approach and strongly reject it and interpret it as a complete restriction of existing rights: a compulsory instrument of assimilation.

Ми ще раз рішуче відкидаємо будь-які звинувачення, що стосуються можливої причетності Росії до подій, які сталися у Солсбері.
We once again strongly deny any accusations in the context of Russia's possible involvement in what happened in Salisbury.

Тому думаю, що слова митрополита РПЦ, висловлені з цього приводу, слід розглядати як примітивну маніпуляцію фактами та почуттями християн, і ми рішуче відкидаємо всякі звинувачення Москви у тому, що ці рухи почалися з нашої ініціативи»,- заявив він.
Therefore, I think that the words that the Metropolitan of the Russian Orthodox Church said in this regard should be interpreted as a primitive manipulation of the facts and feelings of Christians, and we strongly reject all Moscow's accusations that these movements began as our initiative,” he said.

Ми ще раз рішуче відкидаємо будь-які звинувачення в контексті можливої причетності російської держави до того, що сталося в Солсбері».
We once again strongly deny any accusations in the context of Russia's possible involvement in what happened in Salisbury.

Ми рішуче відкидаємо будь-які інсинуації з боку представників індійського уряду і засобів масової інформації, які намагаються пов'язати напад з державою Пакистан без проведення розслідувань",- йдеться в заяві МЗС Пакистану.
We strongly reject any insinuation by elements in the Indian media and government that seek to link the attack to Pakistan without investigations," the Pakistan foreign ministry said.

Ми ще раз рішуче відкидаємо будь-які звинувачення в контексті можливої причетності російської держави до того, що сталося в Солсбері.
We once again flatly reject any accusations regarding the possible involvement of the Russian state in what happened in Salisbury.

Ми рішуче відкидаємо будь-які інсинуації з боку представників індійського уряду і засобів масової інформації, які намагаються пов'язати напад з державою Пакистан без проведення розслідувань",- йдеться в заяві МЗС Пакистану.
We strongly reject any insinuation by elements in the Indian government and media circles that seek to link the attack to the State of Pakistan without investigations," it said in a statement.

Ми ще раз рішуче відкидаємо будь-які звинувачення в контексті можливої причетності російської держави до того, що сталося в Солсбері.
We resolutely reject any accusations in the context of the possible involvement of the Russian state to what happened in Salisbury.

Ми рішуче відкидаємо спроби органів прокуратури виставити солідарну взаємодію МПРА з Глобальним об'єднанням профспілок IndustriALL в якості дій, які можуть спричинити за собою наслідки, пов'язані з можливістю визнання профспілкової організації в якості суб'єкта, що виконує функції«іноземного агента».
We resolutely denounce the attempts of the Prosecutor's Office attempts to present the solidarity interactions between the MPRA and the IndustriALL Global Union as actions whose consequences could potentially be linked to recognising the trade union organisation as an entity functioning as a“foreign agent.”.

Ми ще раз рішуче відкидаємо будь-які звинувачення в контексті можливої причетності російської держави до того, що сталося в Солсбері.
Once again we deny in the strongest terms the accusations about the possible connection of the Russian state to what happened in Salisbury.

Ми рішуче відкидаємо цю дивну ідею проведення референдуму на окупованих територіях під дулом російської зброї»,- написав він у Twitter.
We categorically reject this strange idea of holding a referendum in the occupied territories under the blow of a Russian pistol,"he said.

Ми ще раз рішуче відкидаємо будь-які звинувачення в контексті можливої причетності російської держави до того, що сталося в Солсбері».
We again resolutely reject any accusations of possible involvement of the Russian state to what happened in Salisbury- it's not out of the question.

Ми рішуче відкидаємо будь-які спроби виправдати ці смертельні порядки, встановлені з будь-якою ціллю, і нагадуємо, що право на життя- беззаперечне.
It resolutely rejects any attempts to justify these deadly policies, by whatever purposes, and recalls that the right to life is non-derogable.

Марксизм рішуче відкидає порочне теза"мета виправдовує засоби".
Marxism emphatically rejects the fallacious thesis that“the end justifies the means.”.

Росія рішуче відкидає голослівні звинувачення щодо втручання у внутрішні справи Республіки Македонія.
Russia strongly denies the allegations about interference in the internal Affairs of the Republic of Macedonia.

Церква рішуче відкидає забобонні переконання, які базуються на Церковному Переданні.
Church emphatically rejects the superstitious beliefs that are not based on the Church's Tradition.

Ми закликаємо берегти територіальну цілісність України та рішуче відкидати будь-які ідеї сепаратизму чи розділення нашої Батьківщини, бо ми- один народ!
We urge to preserve the territorial integrity of Ukraine and strongly reject any idea of secession or separation of the Motherland, because we are one nation!

Протягом декількох місяців президент Трамп і його помічники рішуче відкидали будь-які припущення про те, що вони планували отримувати або отримували будь-яку допомогу від Росії під час торішньої передвиборної кампанії.
For months, President Trump and his aides have forcefully rejected any suggestion that they sought or received help from Russia to win last year's election.

Очевидно, залучені до московських проектів німецькі політики та менеджери рішуче відкидатимуть те, що вони пов'язані з російськими неоімперськими схемами.
Clearly, the German politicians and managers involved in Moscow's projects would strongly reject being associated with Russian neo-imperial schemes.

Найрадикальнішою формою стала абстракція, яку рішуче відкидало офіційне радянське мистецтво як«антирадянську».
The most radical form was the abstraction that decisively rejected official soviet art as“anti-soviet.”.

У 1909-1910 роках його представники на чолі з поетом Філіппо Томмазо Марінетті видали серію маніфестів, рішуче відкидали минуле і оспівували красу машини.
In 1909-10 its disciples, led by the poet Filippo Tommaso Marinetti, issued a series of manifestos violently rejecting the past and exalting the beauty of the machine.

Ходять чутки, що королева Єлизавета і принц Філіп змусили-таки Діану зробити ДНК-тест, а ось принц Чарльз всі інсинуації на цю тему рішуче відкидав.
Rumor has it that Queen Elizabeth and Prince Philip forced Diane to do a DNA test, but Prince Charles resolutely rejected all insinuations on this subject.

Я рішуче відкидаю погрози з боку будь-якої держави про знищення іншої, а також обурливі спроби заперечити історичні факти, такі як Голокост",- сказав Пан Гі Мун у своїй промові на саміті Руху неприєднання(РН) на найвищому рівні в Тегерані.
I strongly reject threats by any member state to destroy another or outrageous attempts to deny historical facts such as the Holocaust"- UN Secretary-General Ban Ki Moon in his speech at the Non-Aligned Movement conference in Tehran.

Через своє початкове значення слово квір часто використовують з соціально-політичним відтінком ті, хто є активістами, а також люди, які рішуче відкидають традиційні гендерні ідентичності;
Because of the context in which it was reclaimed, queer has sociopolitical connotations, and is often preferred by those who are activists; by those who strongly reject traditional gender identities;

Деякі вважали Райана"невинною жертвою" епідемії СНІДу.[1] Він та його родина рішуче відкидали мову"невинної жертви", оскільки ця фраза часто використовувалася для того, щоб сказати, що геї із СНІДом"винні".
Ryan White was seen by some as an"innocent victim" of the AIDS epidemic.[1] Ryan White and his family strongly rejected the language of"innocent victim" because the phrase was often used to imply that gays with AIDS were"guilty".

Маркс рішуче відкидав не тільки ідеалізм, завжди пов'язаний так чи інакше з релігією, але й поширену особливо в наші дні точку зору Юма і Канта, агностицизм, критицизм, позитивізм в різних видах, вважаючи подібну філософію«реакційної» поступкою ідеалізму і в кращому випадку«сором'язливим пропусканням через задні двері матеріалізму.
Marx decidedly rejected not only idealism, always connected in one way or another with religion, but also the views, especially widespread in our day, of Hume and Kant, agnosticism, criticism, positivism in their various forms, regarding such a philosophy as a"reactionary" concession to idealism and at best a"shamefaced way of surreptitiously accepting materialism.

Європейський Союз рішуче відкидає смертну кару та продовжить працювати над її скасуванням в усьому світі.
As the European Union, we strongly oppose the death penalty and will continue to work for its abolition worldwide.