Приклади вживання Рішуче виступає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Росія рішуче виступає проти цього плану.
Russia vehemently opposes the plan.Багато думаючих та порядних людей сперечаються, а багато хто і рішуче виступає проти цих досліджень.
Many thoughtful and decent people are conflicted about, or strongly oppose, this research.Лабзін рішуче виступає проти конфесійних поділів;
Labzin was resolutely opposed to creedal divisions;Китай дуже незадоволений цим і рішуче виступає проти цього»,- сказав він на щоденному брифінгу.
China is strongly dissatisfied with this and resolutely opposed to it,” he told a daily news briefing.Фракції, яка рішуче виступає проти фашизації України, за єдність країни.
A faction which strongly opposes fascism in Ukraine, for the unity of the country.Китай дуже незадоволений цим і рішуче виступає проти цього»,- сказав він на щоденному брифінгу.
China expresses its strong dissatisfaction and resolute opposition to this,” he told a daily news briefing.Ізраїль рішуче виступає проти поставок систем до Ірану, який не визнає єврейську державу.
Israel strongly opposes the supply of the system to Iran, which does not recognize the Jewish state.Зрозуміло, що католицька церква не вважає Гевару святим і рішуче виступає проти його вшанування.
Needless to say, the Catholic Church doesnot consider Guevara to be a saint and strongly opposes the adulation of him.Він рішуче виступає проти законодавства, яке ввів 2010 року уряд Аргентини, що дозволяє одностатеві“шлюби”.
He strongly opposed legislation introduced in 2010 by the Argentine Government to allow same-sex marriage.Тим часом Міжнародний валютний фонд(МВФ) рішуче виступає проти планів Маршаллових Островів про запуск Sovereign.
Meanwhile, the International Monetary Fund(IMF) vehemently opposes the Marshall Island's plans to launch the Sovereign.Він рішуче виступає проти законодавства, введеного в 2010 році урядом Аргентини, яке дозволяє одностатеві шлюби.
He strongly opposed legislation introduced in 2010 by the Argentine Government to allow same-sex marriage.На сьогодні є тільки одна країна, що однозначно і рішуче виступає за створення незалежної курдської держави- це Ізраїль.
Today there is only one country that unequivocally and resolutely stands for the establishment of an independent Kurdish state- Israel.США рішуче виступає проти проекту, враховуючи, що він підриває позиції Києва та викликає розбіжності в без того роз'єдній Європі.
The US firmly opposes the project given that it undermines Kiev's position and causes divides in an already fragmented Europe.Точно так само католицька церква рішуче виступає проти контролю над народжуваністю, але переважна більшість католиків використовують контрацепцію.
Similarly, the Catholic Church vehemently opposes birth control, but the vast majority of Catholics practice it anyway.Китай рішуче виступає проти використання хімічної зброї будь-якою країною, організацією або будь-ким за будь-яких обставин.
China strongly opposes the use of chemical weapons by any state, organization or individual, for any purpose, or under any circumstances.Панарабізм має тенденцію бути світським й інколи соціалістичним, і рішуче виступає проти колоніалізму і західної політичної діяльності в арабському світі.
Pan-Arabism Китай рішуче виступає проти використання хімічної зброї будь-якою країною, організацією або ким-небудь за будь-яких обставин.
China strongly opposes the use of chemical weapons by any state, organization or individual, for any purpose, or under any circumstances.Депутати Андрій Мандич і Мілан Кнежевич є членами демократичного фронту(DF)-проросійської групи, яка рішуче виступає проти плану країни вступити в НАТО.
The lawmakers, Andrija Mandic and Milan Knezevic, are part of the Democratic Front(DF),a pro-Russian group that has firmly opposed the country's plan to join NATO.Китай рішуче виступає проти нещодавнього підвищення тарифів у США, і, як нація, країна повинна відповісти на це, сказав Лю невеликій групі китайських журналістів у відеоролику.
China strongly opposes the latest U.S. tariff hike, and as a nation, has to respond to that, Liu told a small group of Chinese reporters in the video clip.Прагнення мотивувати аудиторію до участі у громадській діяльності(виборах)та політичній дискусії, але рішуче виступає проти надання громадської підтримки офіційній державній політиці.
Eager to motivate audiences to participate in civic activity(elections) and political discussion,yet strongly opposed to providing public support for official government policy.За розвиток туризму рішуче виступає правлячий марокканський монарх Мохаммед VI з метою подвоїти кількість туристів, які відвідують Марокко, до 2020 року до 20 мільйонів.
Tourism is strongly advocated by the King Mohammed VI, his goal У вересні 2008 року- через рік після першого успішного випробування Китаємпротисупутникової ракети- генерал НВАК Сюн Гуанкай заявив, що Китай рішуче виступає проти мілітаризації космосу.
In September 2008- a year following China's first successful anti-satellite missile test-PLA Gen. Xiong Guangkai claimed that China was firmly opposed to the militarization of space.Він рішуче виступає проти законодавства, запровадженого 2010 року аргентинським урядом про дозвіл одностатевих шлюбів, назвавши його«реальним і важким антропологічним поверненням назад».
He strongly opposed legislation introduced in 2010 by the Argentine Government to allow same-sex marriage, calling it a"real and dire anthropological throwback".Міністерство заявило на своєму веб-сайті, що Китай рішуче виступає проти і рішуче засуджує дії Північної Кореї та закликав країну поважати резолюції Ради Безпеки Університету.
The ministry said in a statement on its website that China resolutely opposed and strongly condemned North Korea's actions, and urged the country to respect UN Security Council resolutions.За розвиток туризму рішуче виступає правлячий марокканський монарх Мохаммед VI з метою подвоїти кількість туристів, які відвідують Марокко, до 2020 року до 20 мільйонів.
Tourism is strongly advocated and supported by the the reigning Moroccan monarch, Mohammed VI, with the goal of doubling the number of tourists visiting Morocco to 20 million by 2020.Центральний уряд в Багдаді, рішуче виступає проти референдуму, заявив про контроль над міжнародними прикордонними пунктами і міжнародними аеропортами напередодні голосування в понеділок.
The central government in Baghdad, which strongly opposes the referendum, sought control of the region's international border posts and airports on Sunday, in anticipation of Monday's vote.Диктатура Франко рішуче виступає проти цього рішення, адже він був іноземцем, який покінчив життя самогубством, сповідував протестантизм, будучи масоном, при цьому дотримувався ліберальної ідеології і був прихильником каталонської мови.
Franco's dictatorship was strongly opposed to this decision because he was a foreign citizen, he had committed suicide, he was a protestant, had a liberal ideology and was in favour of catalanism.Технічна індустрія рішуче виступає проти закону штату Вашингтон, заявляючи, що надання користувачам можливості відновити власне обладнання означає надання злочинцям доступу до інструментів, які компанії повинні закрити свої продукти.
The tech industry strongly opposes the Washington State law, claiming that allowing users to repair their own equipment would constitute giving criminals access to tools companies need to lock down their own products.
