Що таке CATEGORICALLY REJECTED Українською - Українська переклад

• категорично відкинув
• категорично відкидала
• категорично відмовилася
• категорично відкинула
• категорично відкинули
• категорично відхилив

Приклади вживання Categorically rejected Англійська мовою та їх переклад на Українською

These Poland categorically rejected.
Польща категорично відмовлялася.

Meetings. During the negotiation of the abolition of serfdom, they categorically rejected.
Засіданнях. Під час обговорення умов скасування панщини вони категорично відкидали.

Hughes categorically rejected the proposal.
Хьюз категорично відкинув пропозицію.

He referred to the opinion of his grandmother, Princess Olga, who categorically rejected Catholicism.
Він посилався на думку своєї бабки, княгині Ольги, яка категорично відкидала католицтво.

Supreme Ruthenian Council categorically rejected the joint action with the Poles.
Головна руська рада категорично відмовилася від спільних дій з поляками.

He referred to the opinion of his grandmother, Princess Olga, who categorically rejected Catholicism.
Він посилався на світогляд власної бабусі, княгині Ольги, яка категорично відторгала католицтво.

If life categorically rejected one of the approaches, it would have ceased to exist long ago.
Якби життя категорично відкинула один з підходів, то він би вже давно припинив своє існування.

The Israeli government categorically rejected the idea.
Ізраїльська влада цей варіант категорично відкинула.

Russia categorically rejected all speculation in this regard, indicating that there were no programs for the development of such a substance in the USSR or in the Russian Federation.
Російська сторона категорично відкинула всі спекуляції з цього приводу, вказавши, що програм розробки такої речовини ані в СРСР, ані в РФ не існувало.

But unlike them Brotherhood was the only organization that categorically rejected violence as a means to an end.
Проте на відміну від них братство було єдиною організацією, яка категорично відкидала насильство як засіб досягнення мети.

The Minister categorically rejected the possibility of indexation of railway rates in the winter.
Посадовець категорично відкинув можливість зростання залізничних ставок протягом цієї зими.

He stated that he did not consider the annexation of the Crimea"a complete business" and categorically rejected the proposal to"bargain" for the peninsula.
Він заявив, що не вважає анексію Криму«завершеною справою» і категорично відкинув пропозицію«торгуватися» за півострів.

Instead, the Social Democrats categorically rejected this option, demanding the immediate accession of Eastern Galicia to Ukraine.
Натомість соціал-демократи категорично відкинули цей варіант, вимагаючи негайного приєднання Східної Галичини до України.

Efimov said that he took banned since 1 January 2016 the substance is still in the allowed period for medical reasons and categorically rejected allegations of doping.
Єфімова заявила, що брала заборонений з 1 січня 2016 року речовина ще в дозволений період за медичними показаннями і категорично відкинула звинувачення у вживанні допінгу.

This idea, which was originally categorically rejected by American society, gradually acquired the right to life.
Ця ідея, яка спочатку була категорично знехтувана американським суспільством, поступово набула право на життя.

Proposal made by President Ilham Aliyev during his recent visit to Tehran to mediate in organizing the supply of Iranian gas to Europe, bypassing Russia, Tehran categorically rejected.
Пропозиція, зроблена президентом Азербайджану Ільханом Алієвим під час його нещодавнього візиту до Тегерану стати посередником в організації постачань іранського газу до Європи, оминувши Росію, Тегеран категорично відкинув.

Based on such a fundamental point of view, Washington categorically rejected the British tax laws and claims of sovereignty.
Виходячи з такої принципової точки зору, Вашингтон категорично відхилив британські податкові закони і домагання на суверенітет.

Ukrainians instead categorically rejected the option of annexation of Galicia by Poland and began to develop a plan for proclaiming their own state.
Натомість українці категорично відкинули варіант приєднання Галичини до Польщі та почали розробляти план проголошення власної держави.

On the other hand, representatives of eastern and southern regions categorically rejected the idea of autocephaly because they considered it a betrayal of the church and step toward a union.
Натомість, представники східних і південних регіонів категорично відкинули ідею автокефалії як зраду Церкві та крок до унії.

Israel categorically rejected the resolution and its Foreign Ministry announced"It will not undermine the status of Jerusalem as the capital of a sovereign Israel and as a united city which will never again be torn apart".
Ізраїль категорично відхилив резолюцію; Міністерство закордонних справ країни заявило, що«вона не похитне статусу Єрусалима як столиці суверенної держави Ізраїль та єдиного міста, яке ніколи більше не буде розділеним».

Fact: A broad and representative collection of civil society and non-governmental organizations in Donetsk categorically rejected the declaration of a“People's Republic of Donetsk” by the small number of separatists occupying the regional administration building.
Факти: Низка громадських та неурядових організацій в Донецьку категорично відкинула проголошення"Донецької народної республіки", яку встановила купка сепаратистів, які зайняли будівлю місцевої адміністрації.

The Russian side categorically rejected all speculations in this regard, pointing out that there were no programs for the development of such a substance either in the USSR or in Russia.
Російська сторона категорично відкинула всі спекуляції з цього приводу, вказавши, що програм розробки такої речовини ні в СРСР, ні в РФ не існувало.

Fact: A broad and representative collection of civil society and non-governmental organizations in Donetsk categorically rejected the declaration of a“People's Republic of Donetsk” by the small number of separatists occupying the regional administration building.
Факт: Широкий і репрезентативний ряд представників громадянського суспільства і неурядових організацій Донецька категорично відмовився від оголошення«Донецької народної республіки» невеликою кількістю сепаратистів, які зайняли будівлі регіональної адміністрації.

However, he categorically rejected the very term"gipsokartnonnye home", saying that the plasterboard- this is just one of the cheap finishing materials to be used in this case.
При цьому він категорично відкинув сам термін«гіпсокартнонние дому», заявивши, що гіпсокартон- це лише один з дешевих оздоблювальних матеріалів, який буде використовуватися в даному випадку.

Jabhat al-Nusra and those who cooperate with it categorically rejected the offer and continue shelling the city from their positions, keeping Eastern Ghouta civilians as a human shield," Lavrov added.
Джебхатан-Нусра" і ті, хто з нею співпрацює, категорично відмовились від цієї пропозиції і продовжують обстрілювати місто зі своїх позиції, утримуючи цивільне населення Східної Гути в якості живого щита",- заявив Лавров.

Specifically, he categorically rejected the"Charter of the General Secretariat, developed Central Council and replaced it with"instructions for Interim General Secretariat of the Provisional Government of Ukraine.
Зокрема, він категорично відкинув“Статут Генерального секретаріату”, розроблений Центральною Радою і замінив його«Тимчасовою інструкцією для Генерального секретаріату Тимчасового уряду на Україні».

In particular, while in Helsinki he, together with Putin, categorically rejected Moscow's interference with the US presidential election, then immediately upon his return to Washington, he acknowledged this fact and the Russian President's personal involvement in it.
Зокрема, у Гельсінкі він спільно з В. Путіним категорично відкидав втручання Москви у президентські вибори у США, але вже після повернення до Вашингтону визнав даний факт та причетність до такого втручання особисто президента РФ.

The Mejlis of the Crimean Tatar people categorically rejected any attempt to determine the future of Crimea without the free will of the Crimean Tatar people and also noted that"the right to decide in which country the Crimean Tatar people should live belongs exclusively to the Crimean Tatars.".
Меджліс кримськотатарського народу категорично відкидає будь-які спроби визначити майбутнє Криму без вільного волевиявлення кримськотатарського народу, а також зазначає, що"право вирішувати, у якій державі жити кримськотатарському народу, належить виключно самим кримським татарам".

The Foreign Ministry of Ukraine categorically rejects the idea of a referendum in the occupied Donbas.
МЗС України категорично відкидає ідею про референдум на окупованому Донбасі.

The Foreign Ministry of Ukraine categorically rejects the idea of a referendum in the occupied Donbas.
В МЗС України категорично відкинули ідею про референдум на окупованому Донбасі.