Що таке КАТЕГОРИЧНО ВІДМОВИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• categorically refused
• adamantly refused
• been flatly refusing

Приклади вживання Категорично відмовився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Король категорично відмовився.
The King firmly declined.

Однак священик категорично відмовився.
But the priest strictly refused.

Король категорично відмовився.
The king resolutely refused.

Категорично відмовився співробітничати з фашистами.
I utterly refused to cooperate with the thugs.

Джеймс категорично відмовився від цього.
James strongly refuted this.

Пропонував йому гроші, а той категорично відмовився.
I tried to give him some money and he completely refused it.

Він категорично відмовився від цієї ідеї.
He flatly rejected that idea.

Самого Патріарха Мстислава запрошували взяти участь у Соборі, однак він категорично відмовився.
Patriarch Mstyslav himself was invited to participate in the council, but he flatly refused.

Але він категорично відмовився це зробити.
But this he firmly refused to do.

Тому, коли вони попросили, щоби їх прийняв Предстоятель нашої Церкви, то Блаженніший Митрополит Онуфрій категорично відмовився це робити»,- сказав митрополит Антоній.
Therefore, when they asked to be received by the primate of our Church, His Beatitude Metropolitan Onufry categorically refused to do so," Metropolitan Anthony said.

Тому я категорично відмовився"домовлятися".
I absolutely refused to“settle.”.

Спокусившись таким пекельним хардкором, порнокомпании хотіли порвати один одного за можливість зняти, як наш герой займається сексом з чийсь бабусею, але Рон категорично відмовився від великих, до речі, грошей і зробив все, що потрібно, в ім'я любові.
Tempted so hell-hardcore, pornoromania wanted to tear each other's ability to record, our hero has sex with someone's grandmother, but Ron adamantly refused big, by the way, money did and all that you need, in the name of love.

Але він категорично відмовився це зробити.
But they categorically refused to do that.

Факт: Широкий і репрезентативний ряд представників громадянського суспільства і неурядових організацій Донецька категорично відмовився від оголошення«Донецької народної республіки» невеликою кількістю сепаратистів, які зайняли будівлі регіональної адміністрації.
Fact: A broad and representative collection of civil society and non-governmental organizations in Donetsk categorically rejected the declaration of a“People's Republic of Donetsk” by the small number of separatists occupying the regional administration building.

Сталін категорично відмовився від цієї пропозиції.
Stalin flatly refused from this proposal.

Ізраїль відразу категорично відмовився від будь-яких переговорів.
Israel has been flatly refusing any negotiations.

Радюк категорично відмовився, проте росіянин пообіцяв йому, що через Київ його обміняють примусово.
Radyuk categorically refused, however the Russian threatened that via Kyiv he would be exchanged against his will.

Ізраїль відразу категорично відмовився від будь-яких переговорів.
But so far Israel has been flatly refusing any negotiations.

Він категорично відмовився підкоритися будь-яким вмовлянням Своєї плоті, щоб урятуватися або зменшити страждання.
He steadfastly refused to yield to any appeals from His flesh to escape or to lessen His sufferings.

Президент Болгарії Росен Плевнелієв категорично відмовився призначити свій тимчасовий кабінет після того, як попередній уряд подав у відставку в листопаді.
Bulgarian President Rosen Plevneliev has categorically declined to appoint his own interim cabinet after the elected government resigned in November.

Він категорично відмовився приєднатися до Королівського флоту, незважаючи на його більше ніж достатній морський досвід.
He adamantly refuses to join the Royal Navy despite his more than ample qualifications for sea duty.

Поки що чинний президент Афганістану Хамід Карзай, як відомо, категорично відмовився підписувати угоду про безпеку зі США, що передбачає продовження термінів присутності в країні американського військового контингенту.
The current Afghanistan's President Hamid Karzai, as you know, categorically refused to sign a security agreement with the United States providing for the extension of the presence of the U.S. military contingent in the country.

Узбекистан категорично відмовився провести незалежне розслідування подій в Андижані.
Uzbek authorities adamantly refused to allow an independent investigation into the Andijan events.

Третього дня він категорично відмовився й наближатися до горщика, і нагадування про шоколадку робило його тільки більш невблаганним.
By day three he refused point-blank to go anywhere near the potty, and invoking the chocolate button prize only seemed to make him all the more implacable.

Однак газета категорично відмовилася це робити.
However, the newspaper categorically refused to do so.

Батьки категорично відмовились.
My parents absolutely refused.

І категорично відмовилася їх знімати перед школою.
And categorically refused to take them off in front of the school.

Я категорично відмовилася це робити.
I absolutely refused to do it.

Головна руська рада категорично відмовилася від спільних дій з поляками.
Supreme Ruthenian Council categorically rejected the joint action with the Poles.

Категорично відмовилася будь-куди виїздити.
Mama categorically refused to go anywhere.