Що таке КАТЕГОРИЧНО ВІДКИНУВ Англійською - Англійська переклад

• categorically rejected
• flatly rejected
• totally reject
• categorically denied

Приклади вживання Категорично відкинув Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він категорично відкинув це».
He firmly denied that".

Однак імператор категорично відкинув їх.
However, the emperor flatly rejected them all.

Хьюз категорично відкинув пропозицію.
Hughes categorically rejected the proposal.

Але письменник категорично відкинув цю пропозицію.
Indeed the author explicitly rejected that suggestion.

Я категорично відкинув пропозиції його впровадити.
I totally reject the suggestion of hiding.

Містер Уорд категорично відкинув звинувачення.
Mr Ward has firmly denied the charge.

Я категорично відкинув пропозицію його впроваджувати.
I totally reject the suggestion of hiding.

Їх слова налякали"божество", і Чандрі категорично відкинув ідею з операцією.
Their words made"god" in horror, and Chandra flatly rejected the idea of the operation.

Посадовець категорично відкинув можливість зростання залізничних ставок протягом цієї зими.
The Minister categorically rejected the possibility of indexation of railway rates in the winter.

Від 20 квітня до 16 травня цього року він оголошував голодування, протестуючи проти звинувачень, які він«категорично відкинув».
He held a hunger strike between April 20 and May 16, to protest the charges, which he says he"absolutely denies.".

Уряд Данії категорично відкинув цю ідею, заявивши, що автономна датська територія не продається.
The Danish government adamantly rejected the idea, saying the autonomous territory was not for sale.

Він заявив, що не вважає анексію Криму«завершеною справою» і категорично відкинув пропозицію«торгуватися» за півострів.
He stated that he did not consider the annexation of the Crimea"a complete business" and categorically rejected the proposal to"bargain" for the peninsula.

Нагадаємо, іспанський прем'єр-міністр Маріано Рахой категорично відкинув можливість проведення будь-якого референдуму в Каталонії щодо відділення від Іспанії.
Earlier, the Spanish Prime Minister Mariano Rajoy has categorically rejected the possibility of any referendum in Catalonia's secession from Spain.

Російський уряд категорично відкинув звинувачення і каже, що Росія не прагне впливати на вибори в ЄС, а також не має таких намірів на інших виборах.
The Russian government categorically denied accusations and stated that the Russian Federation was not seeking to influence the EU elections, nor did it have such intentions in other elections.

Сам Христос під час Свого історичного явлення на землі категорично відкинув будь-яке марнолюбне прагнення до переваги деяких Апостолів див.
Christ HImself, during His historic presence on earth, explicitly spurned every vainglorious desire for superiority among the Apostles see Matt.

При цьому він категорично відкинув сам термін«гіпсокартнонние дому», заявивши, що гіпсокартон- це лише один з дешевих оздоблювальних матеріалів, який буде використовуватися в даному випадку.
However, he categorically rejected the very term"gipsokartnonnye home", saying that the plasterboard- this is just one of the cheap finishing materials to be used in this case.

У випуску від 13 вересня 1933 Правда могла написати, що Еріо«категорично відкинув брехню буржуазної преси про голод в СРСР.
The September 13th 1933 issue of the official Soviet newspaper Pravda, stated that Herriot“categorically denied the lies of the bourgeois press about a Famine in the Soviet Union.”.

Головний посол Сполучених Штатів Тодд Штерн категорично відкинув аргументи дипломатів з нерозвинутих країн, що Сполучені Штати заборгували велике забов'язання.[1].
The top United States ambassador, Todd Stern, flatly rejected arguments by diplomats from these countries that the United States owed such a debt.[12].

Пропозиція, зроблена президентом Азербайджану Ільханом Алієвим під час його нещодавнього візиту до Тегерану стати посередником в організації постачань іранського газу до Європи, оминувши Росію, Тегеран категорично відкинув.
Proposal made by President Ilham Aliyev during his recent visit to Tehran to mediate in organizing the supply of Iranian gas to Europe, bypassing Russia, Tehran categorically rejected.

Зокрема, він категорично відкинув“Статут Генерального секретаріату”, розроблений Центральною Радою і замінив його«Тимчасовою інструкцією для Генерального секретаріату Тимчасового уряду на Україні».
Specifically, he categorically rejected the"Charter of the General Secretariat, developed Central Council and replaced it with"instructions for Interim General Secretariat of the Provisional Government of Ukraine.

Остаточний злам лояльної зовнішньої політики Канади відбувся під час Суецької кризи 1956 року, коли канадський уряд категорично відкинув заклики британського уряду підтримати їхнє вторгнення в Єгипет.
The definitive break in Canada's loyalist foreign policy came during the Suez Crisis of 1956 when the Canadian government flatly rejected calls from the British government for support of the latter's invasion of Egypt.

Незважаючи на залякування з боку мейнстрімних засобів масової інформації та ЄС, на їхні погрози, що можливе голосування за«OXI» означатиме загибель країни, незважаючи на рішення Європейського центрального банку обмежити ліквідність грецьким банкам, незважаючи на бідність, яку зазнали(і досі переживають) багато греків, грецький народ категорично відкинув політику жорсткої економії в Євросоюзі.
Despite bullying by the mainstream media and the EU, and their scaremongering that a possible OXI vote would signal the country's doom, despite the European Central Bank's decision to limit liquidity to Greek banks, despite the poverty many Greeks were experiencing(and are still experiencing), the Greek people emphatically rejected the EU's austerity policies.

Ізраїльська влада цей варіант категорично відкинула.
The Israeli government categorically rejected the idea.

Російська сторона категорично відкинула ці звинувачення і запропонував допомогу в розслідуванні.
Russia has strongly rejected the accusations and offered to help in the investigation.

Влада в Мінську категорично відкинула всі звинувачення.
The government in Minsk firmly denies the accusations.

Українська влада категорично відкинула звинувачення як необґрунтовані і сфабриковані.
Syria strongly rejects the allegations as false and fabricated.

Російська сторона категорично відкинула ці звинувачення і запропонував допомогу в розслідуванні.
The Russian side has firmly rejected the accusation and offered a helping hand in the investigation.

В МЗС України категорично відкинули ідею про референдум на окупованому Донбасі.
The Foreign Ministry of Ukraine categorically rejects the idea of a referendum in the occupied Donbas.

Російська сторона категорично відкинула ці звинувачення і запропонував допомогу в розслідуванні.
The Russian side has strongly rejected the accusations and offered assistance in the investigation.

США категорично відкинули цю вимогу.
The United States has firmly rejected this demand.