Що таке CATEGORICALLY REFUSED Українською - Українська переклад

• категорично відмовилися
• категорично відмовлявся
• категорично відмовився
• категорично відмовилася

Приклади вживання Categorically refused Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Russians categorically refused.
Росіяни категорично відмовилися.

And categorically refused to take them off in front of the school.
І категорично відмовилася їх знімати перед школою.

Fr Barnabas categorically refused.
Барак Обама ж категорично відмовлявся.

Radyuk categorically refused, however the Russian threatened that via Kyiv he would be exchanged against his will.
Радюк категорично відмовився, проте росіянин пообіцяв йому, що через Київ його обміняють примусово.

However, the newspaper categorically refused to do so.
Однак газета категорично відмовилася це робити.

She categorically refused to do so.
Вона категорично відмовлялася це робити.

Products are not known to a company with a completely untwisted brand to take categorically refused.
Продукцію нікому не відомої компанії з абсолютно не розкрученої торгівельною маркою брати категорично відмовлялися.

But they categorically refused to do that.
Але він категорично відмовився це зробити.

The French even demanded to give them the Berdyansk steamer, but the Makhnovists categorically refused to do so.
Французи навіть вимагали видати їм бердянський пароплав, але махновці категорично відмовилися це робити.

Mama categorically refused to go anywhere.
Категорично відмовилася будь-куди виїздити.

His extraordinary manner and personal life, which he categorically refused to talk about, led everyone astray.
Його неординарна манера поведінки і особисте життя, про яку він говорити категорично відмовлявся, вводили всіх в оману.

Priests categorically refused to comply with the writer's last request.
Священики категорично відмовились виконати останнє прохання письменника.

Manager of the restaurant was forced to serve unusual client, because the waiters categorically refused from this.
Керуючий рестораном був змушений сам обслуговувати незвичайного клієнта, так як офіціанти від цього категорично відмовилися.

Our bank, like many other French and European banks, categorically refused to lend a single centime to the FN or to FN candidates”, he said.
Наш банк, як і більшість французьких і європейських банків, категорично відмовляються від того, щоб позичити навіть сантим Національному Фронту і кандидатам Нацфронту",- пояснив Сен-Жюст.

In all cases of the proposed unlawful remuneration, which is more than 500 thousand hryvnias, the border guards categorically refused.
В усіх випадках запропонованої неправомірної винагороди, а це понад 500 тисяч гривень, охоронці кордону категорично відмовились.

The current Afghanistan's President Hamid Karzai, as you know, categorically refused to sign a security agreement with the United States providing for the extension of the presence of the U.S. military contingent in the country.
Поки що чинний президент Афганістану Хамід Карзай, як відомо, категорично відмовився підписувати угоду про безпеку зі США, що передбачає продовження термінів присутності в країні американського військового контингенту.

When the next homeless man was brought under guard, he took the child and categorically refused to accept his personal file.
Коли під конвоєм доставляли чергового безпритульного, він брав дитину і категорично відмовлявся приймати його особиста справа.

In all cases of the proposed unlawful remuneration, which is more than 500 thousand hryvnias, the border guards categorically refused.
У всіх випадках пропонованого незаконної винагороди, яке становить більше 500 тисяч гривень, прикордонники категорично відмовилися.

Therefore, when they asked to be received by the primate of our Church, His Beatitude Metropolitan Onufry categorically refused to do so," Metropolitan Anthony said.
Тому, коли вони попросили, щоби їх прийняв Предстоятель нашої Церкви, то Блаженніший Митрополит Онуфрій категорично відмовився це робити»,- сказав митрополит Антоній.

Despite the willingness of the OSCE representatives to immediately convene an extraordinary meeting of the TCG in connection with fake"elections" in the Donbass, Russia categorically refused this initiative of Ukraine, saying that"it does not see it as necessary".
Росія, попри готовність представників ОБСЄ негайно скликати позачергове засідання ТКГ у зв'язку з фейковими виборами на Донбасі, категорично відмовилася від цієї ініціативи України, заявивши, що«не бачить у ній потреби».

Recall that the new members of the European Union categorically refuse to accept migrants.
При цьому інші країни ЄС категорично відмовляються приймати у себе мігрантів.

But the mother-in-law categorically refuses to put up with the peculiar views and behavior of the daughter-in-law.
Але теща категорично відмовляється миритися зі своєрідними поглядами і поведінкою невістки.

We categorically refuse any connection to this tragedy.
Ми категорично відкидаємо будь-який зв'язок з цією трагедією.

For the first time in my life I must categorically refuse to obey an order of the Fuehrer.
Уперше в житті я вимушений категорично відмовитися виконувати наказ фюрера.

Naturally, you cannot categorically refuse to sweet.
Природно, не можна категорично відмовлятися від солодкого.

The fact is that Constable categorically refuses to work abroad.
Вся справа в тому, що Констебл категорично відмовляється від роботи за кордоном.

The Democrats categorically refuse to vote for the financing of this project worth more than $5 billion.
Опозиційні демократи категорично відмовилися голосувати за фінансування цього проекту вартістю понад$5 млрд.

The Democrats categorically refuse to vote for the financing of this project worth more than $5 billion.
Опозиційні демократи категорично відмовляються голосувати за фінансування цього проекту вартістю понад$5 мільярдів.