What is the translation of " OVERBLOWN " in Czech?

• přehnané
• přehnaná
• přehnaný
• zveličená
• nafouknutých

Examples of using Overblown in English and their translations into Czech

It's overblown nonsense.
Je to nafouknutá hloupost.

You said"This is overblown.
Řekla jsi:"To je přehnané.

I am so overblown with emotion.
Jsem úplně přeplněná emocemi.

Ramona think that overblown.
Ramono, myslím, že to přeháníte.

Overblown, because all I basically said was.
Nadsazený, protože já jsem v podstatě řekl jen.

Our reputation is grossly overblown.
Naše pověst je značně přehnaná.

We looked like a big overblown rock band running amok.
Vypadali jsme jako velká bombastická rocková kapela, která dostala amok.

Some of the roses seem faded and overblown.
Některé růže se mi zdají uvadlé a odkvétající.

Their money gives them an overblown sense of their own importance.
Že peníze, které mají, jim dávají přehnaný pocit vlastní důležitosti.

My doctor said the no-drinking line is overblown.
Můj doktor říkal, že ta hláška"žádné pití" je zveličená.

Even I know that only happens in overblown and possibly illegal teen dramas.
Vim, co se stáva jen ve zveličených a pravděpodobně ilegálních teen serialech.

Sense of yourself, right? You know you have a very overblown.
Víš to, že máš o sobě dost nafouknutou představu?

He and I handled a bunch of overblown charges like this when I was interim Union President.
Postarali jsme se spolu o pár takhle nafouknutých obvinění, když jsem byl dočasným předsedou odborů.

But the risks aren't zero. The risks certainly were well overblown.
Rizika byla rozhodně zveličená, ale nějaká existují.

And since then he's developed an overblown sense of justice in order to justify that killing to himself.
A proto se u něj vyvinul… přehnaný smysl pro spravedlnosti, kterým zdůvodňuje své vlastní vraždy.

Concerns over that northland prophecy are overblown, Geddon.
Starosti ohledně toho severského proroctví jsou přehnané, Geddone.

The overblown fantasies of NATO as the world's police force have been discarded and that certainly represents a certain amount of progress.
Přehnané představy o NATO jako světovém policejním sboru byly opuštěny, což určitě představuje jistý pokrok.

We're creative, and she's an overblown secretary.
My jsme tvůrčí a ona je nadhodnocená sekretářka.

Me, because he thinks I'm gonna make a movie about his life,… everything becomes exaggerated and overblown.
Mně. Protože si myslí, že natočím o jeho životě film. Všechno zveličuje a nafukuje.

I feel that these reports are completely overblown. Well, personally, Bobby.
Čistě za mě, Bobby, mám pocit, že jsou tyto zprávy přehnané.

We hadn't committed any great crimes against humanity or art- all we would done was been a little self-conscious and overblown.
Nespáchali jsme žádný velký zločin proti lidskosti nebo umění. Vše co jsme udělali bylo trochu nesebevědomé a bombastické.

When I was interim Union President. He and I handled a bunch of overblown charges like this- Absolutely.
Když jsem byl dočasným předsedou odborů.- Rozhodně. Postarali jsme se spolu o pár takhle nafouknutých obvinění.

Ira Casson was head of the team of NFL doctors…"" who had looked into the issue…"" and determined that the concern over head injuries was overblown.
Ira Casson stál v čele týmu lékařů NFL, kteří se tím problémem zabývali a rozhodli, že obavy ze zranění hlavy byly přehnané.

These unconventional techniques combine with unconventional topics- overblown stories from the life of today's youth.
Tyto netradiční techniky kombinuje s netradičními tématy- zveličenými příběhy ze života dnešní mládeže.

This is Chinese overblown response, just as Sarkozy's mention of'cleaning the suburbs out with a high pressure hose' was an overblown response.
To je čínská přemrštěná reakce stejně tak jako byla přemrštěnou reakcí Sarkozyho zmínka o'vyčištění předměstí vysokotlakou hadicí.

Surely what they wrote about you and Daniel was equally overblown.
Samozřejmě to, co napsali o tobě a Danielovi, bylo stejně oslňující.

This"hurricane" as they're calling it, is just overblown media hype, like Swine flu or Joseph Gordon-Levitt.
Tenhle"hurikán", jak tomu říkají, je jen přehnaná mediální reakce, jako praseší chřipka nebo Joseph Gordon-Levitt.

People still have it firmly in their heads that everything that comes out of Europe is irrelevant, overblown in scope and centralistic.
Lidé stále neochvějně věří, že vše, co přichází z Evropy, je nepodstatné, přehnané a centralistické.

In particular, I think that we in this Hemicycle have already churned out more than enough overblown texts, and that the European institutions rarely, if ever, follow these overblown texts and overblown statements with action.
Především se domnívám, že jsme v této zasedací místnosti již vyprodukovali víc než dost bombastických textů a že evropské orgány podle těchto bombastických textů a prohlášení jednají zřídka, pokud vůbec.

Rover's great new hope was born in an era that gave us polyester loon pants, Carry On Camping and overblown guitar solos.
Nová naděje Roveru se zrodila v době, která nám dala polyesterové zvonáče, seriál Carry On Camping a přehnaná kytarová sóla.